第61部分(第3/4 頁)

別的，也跟那個一樣地好，也許還更好哪。你們說這個歌兒怎麼樣？

①　《在丘位元園裡》：英國古歌，丘位元為古代神話中愛神之子，司人間情愛。歌及譜均見於哈頓的《英國歌曲集》。

她從窗欞露豐身，

招呼她的心愛人，

“快進來吧，外面露溼霧陰陰。”①

①　英國民歌。

“俺這時候唱這個歌兒，他們一定很愛聽！俺這陣兒一琢磨，俺可就想起來啦，自從上回舊曆仲夏夜咱們在靜女店唱了那一回《大麥垛》①以後，直到如今，俺的嗓子還沒再唱個地地道道的好歌兒哪；別人都不大能行的事，就自己能行，要不顯露顯露，那多麼可惜呀！”

①　《大麥垛》：英國民歌，為勸酒歌。今尚流行。歌詞見夏潑的《英國民歌集》。

“不錯，不錯，”費韋說。“好吧，把褥子弄熨帖了好啦。咱們已經裝進去七十磅好鵝毛啦，俺想剛好能裝這麼多。俺說，咱們這陣兒弄點兒東西吃吃喝喝，不算不合適吧。克銳，你能夠得著，你就把三角櫃裡的吃的拿出來，我去弄點兒什麼喝的送一送。”

他們就一齊在他們工作的中間坐下吃起午點來，他們四圍，他們上面和下面，滿是鵝毛；鵝毛的原主兒，有時跑到敞著的門外面，看見它們自己那麼多的舊毛在那兒，就噶噶地叫起來，好像捨不得似的。

“了不得，俺快噎死了，”費韋說，原來他從嘴裡掏出一塊鵝毛來，同時看見他們傳遞的酒盂裡還有好幾塊。

“俺這兒早就嚥了好幾塊了，有一塊上頭還帶著一塊不小的硬翎兒哪，”賽姆從一個角落上滿不在乎地說。

“喲——什麼——俺聽著好像是車來啦？”闞特大爺嚷著說，同時急忙跳起來跑到門口兒去了。“你瞧，他們已經回來啦；俺沒想到他們在這半點鐘以內能回來。真是的，只要你打算結婚，真不費什麼事。”

“不錯，是不費什麼事，”費韋說，好像總得補充一句，那句話才算完全似的。

他也站起來，和其餘的人，跟在闞特大爺後面，都跑到門口兒。一會兒的工夫，只見一輛敞篷馬車走過去了，車裡坐的是文恩自己、文恩太太、姚伯和文恩的一個闊親戚，這位親戚是特地從蓓口來參加他們的婚禮的。那輛馬車，本是文恩不顧路遠不遠，價錢貴不貴，特別從最近的一個市鎮上僱來的；因為文恩覺得，在這番像朵蓀那樣一位女人作新娘的大事裡，愛敦荒原上沒有別的車夠排場的，再說，教堂又離得太遠，結婚的人不能走著去。

馬車走過去的時候，那一群從屋子裡跑出去的人都大聲歡呼並且擺手；他們每一動，就有鵝毛、鵝絨從他們的頭髮上、袖子上和衣服的折兒上飛起來；闞特大爺來回轉動的時候，他那一串墜兒也在日光中歡樂地跳動。趕馬車的帶出高傲的樣子來看著他們；他對那一對結婚的夫妻自己，就有點覺得屈尊俯就，因為命中註定得在山高皇帝遠的愛敦荒原上住的人，不論貧富，除了過一種異教的生活，還能過別的生活嗎？朵蓀對於那一班人，卻沒有輕視的意思，只見她把手輕快地擺著，好像小鳥撲打翅膀一般，並且眼淚汪汪地問文恩，他們兩個是否應該下車和這些友愛的街坊們說幾句話。不過文恩卻說，既是回頭晚上他們都要到家裡去，那現在就用不著和他們說話了。

這一陣興奮過去了以後，他們那些歡呼致敬的人就又回到屋子裡工作去了，一會兒的工夫，就填好了毛，縫好了縫兒。跟著費韋就把馬駕起來，把那件笨而大的禮物包起來，放在大車上，趕著車送到司提津那兒文恩的住宅裡去了。

姚伯在婚禮中作完了他自己義不容辭的職務①，同著新婚夫婦回到家裡以後，可就不願意參加晚上的宴會和跳舞了。朵蓀覺得很失望。

①　義不容辭的職務；指“主婚”而言。

“我倒很願意能不打你的興頭，親身到場，”他說。“不過我恐怕我太像那筵席上的骷髏①了。”

①　筵席上的骷髏：古代埃及人宴會快完時，僕人便把一個骷髏帶到宴席前，對客人喊：“你們吃，你們喝，你們作樂吧！因為明天你們就死了。”見於希臘傳記家蒲露塔克的《倫理雜論》。

“沒有的話，沒有的話。”

“咱們就是不管這一層，親愛的，我也還是願意你能把我免了。我也知道，這樣一來顯得對你冷淡，不過，親愛的朵蓀，我恐怕我在人群中不會快樂——這是實情。你到了你的新家以後，我總要時時刻刻著你去的，所以我今天不到場沒有什麼關係。”