第50部分(第3/4 頁)

，她居然能把這樣矛盾的話緊接著說出來，到底是怎麼回事哪？”

“我說不上來。她寬恕了你，寬恕了你太太，正要往你家裡去跟你和好。在這個時候，可竟會說出這種話來，那自然是奇怪的了。”

“假使世界上有一件事，能把我弄糊塗了，那就是這件令人莫名其妙的事了。……德格，假使我們活著的人能跟死去的人談話——只談一次，只談一分鐘的工夫，即便隔著鐵柵欄，像跟牢獄裡的人談話那樣——那我們能知道的事該有多少哪！現在滿臉歡笑的人，那時該有多少得埋頭深藏，不敢露面哪！並且這一段不可解的事——那時是不是我也會立刻就知道了它的內幕了哪？但是墳墓可一閉千年永不開了，有什麼法子能發現這件事的底細呢？”

他的同伴並沒回答，因為本來沒有什麼可以回答的麼。待了幾分鐘文恩走了以後，克林本來因為愁苦而沉悶，現在卻變得因為煩惱疑慮而心神不定了。

他那天整個一下午都是那樣的心情。一個街坊，在那所房子裡給他搭了一個床鋪，免得他第二天還得來回地跑。他在這所寂寞冷靜的房子裡上了床安歇下了以後，老一點鐘一點鐘地醒著，老琢磨這種心思。他當時只覺得，想法子把這個死人的啞謎解開，比解決人生最深奧的問題還重要。在他的腦子裡藏著一幅很清晰的圖畫：那就是，走進他母親躺著的小土房裡那個小孩兒的臉。他那圓圓的眼睛、急切的注視和他說話的時候尖銳的聲音，都曾經像小刀子一般在他的腦子上亂扎亂刺。

他忽然覺得，去見這小孩兒一面，雖然也許沒有什麼大的收穫，卻也可能得到一些前此未經發現的零星殘餘。本來，事情已經過去六個禮拜了，再去搜探一個小孩兒的記憶，並且搜探的又並不是小孩兒看見了就懂得的事情，而卻是他根本不能領會的那自然不會有多大希望的了；然而當一切明白顯著的途徑都杜住了的時候，我們就只有往那狹小黑暗的途徑上摸索了。現在沒有別的事可作了；搜探了小孩兒以後，他只好讓這個啞謎沉到事物一去不返的深淵裡去了。

他是約莫到了破曉的時候，才作出這種決定的，跟著他立刻就起來了。他把門鎖好，往前面一片綠草地上走去，再往前去，綠草地就和石南混合成一片了。白色的籬樁前面，一條小路分成了三股，好像一枝寬箭①一樣。右邊那一股通到靜女店和靜女店鄰近的地方；中間那一股通到迷霧崗；左邊那一股越過山丘通到迷霧崗的另一部分，那就是那小孩兒住的地方了。姚伯走上最後這一股路的時候，他感覺到一股冷氣襲人肌膚，使人起一種起雞皮疙瘩之感。這種寒氣本是大多數的人都熟悉的，並且大概是因為早晨的空氣還沒有太陽曬到的原故。但是日後他想起來的時候，他認為那含有奇特的意義。

①　寬箭：一種符號，印在政府的物資上，如郵局信袋等，以為標誌，如圖：↑。

姚伯走到蘇珊·南色住的那所小房兒的時候（蘇珊·南色就是他所要找的那個小孩兒的母親），屋裡的人還都沒起來。不過住在荒山上三家村裡的人，從床上到門外，本是快而容易得令人可驚的轉變。那兒並沒有呵欠和梳妝，把夜間的生活和日間的生活隔斷。姚伯當時用手杖敲樓上的窗臺，因為那用手杖就可以夠得著。過了三四分鐘的工夫，那個女人就下樓來了。

一直到那時候，姚伯才認出來，這就是從前對遊苔莎作過那樣野蠻行動的女人。她招呼姚伯的時候不大和氣，那也一部分可以用這種原因來解釋。還有一層，她那個小孩兒又害起病來；蘇珊現在，又把他的病歸到遊苔莎會巫術的影響上，自從那個孩子被逼替遊苔莎看祝火以後，她就老是這種看法。她這種看法，外表上雖然看不出來，卻好像鼴鼠一般潛伏在心裡；並且在她扎遊苔莎的時候，老艦長曾要告她，因為遊苔莎的請求才作罷論，也許這種善罷甘休，就是讓她這種看法一直存在的原因。

姚伯戰勝了他的厭惡心理，因為蘇珊至少對於他母親並沒有惡意。他很和藹地表示要和她的小孩兒見見面兒；但是她的態度卻仍舊沒有什麼改善。

“我要見一見他，”姚伯帶點兒遲疑的樣子說；“問問他，他跟我媽一塊兒走路的時候，除了他從前說過的話以外，還記得不記得別的情況。”

那女人用一種奇異的批評態度看著他。那種態度，除了一個半拉瞎子而外，別人都能看出來。它的意思就等於說：“你這是二番又來尋找那種已經把你打趴下了的打擊了。”

她把那小孩兒叫下樓來，請姚伯在一個凳子上坐下，嘴裡接著說：“現在，章彌，你把你還記得的事，都告訴