第48部分(第3/4 頁)

…1805）：義大利醫學家。阿背，法文稱呼，相當於英文之“abbot”，不過亦可推廣而用之於教授，教員等。鳳達納曾為比薩大學教授，故以是稱之。以上三人，皆有醫學名著，特別講中毒醫法。

“快來呀，快來！”只聽一個女人柔和的聲音急急地說；跟著就能聽見克林和醫生，從草皮房子後部他們剛才站立的地方，衝到前面去了。

“哦，這是怎麼啦？”遊苔莎打著喳喳兒問。

“剛才說話的是朵蓀，”韋狄說。“那一定是他們把她叫來了。我想彷彿我應該進去看一看——不過我又恐怕有礙處。”

待了許久，草皮房子裡那一群人都鴉雀無聲；後來只聽克林用痛苦難過的聲音問：“哦，大夫，這是怎麼啦？”

醫生並沒馬上就回答；停了半天才說：“她眼看就要不中用了。先是她精神上受了一番打擊，再加上體力上的疲勞，可就一下把她交代了。”

於是就聽見有女人們的哭聲，後來是靜靜的等候，又後來是不敢出聲兒的喊叫，又後來是奇怪的倒氣聲，又後來是痛苦的肅靜。

“都完了，”醫生說。

只聽草皮房子後部遠一點兒的地方，那幾個鄉下人嘁嘁喳喳地說：“姚伯太太過去了。”

差不多就在那時候，那兩個暗中瞧著的人，看見一個衣飾古板的小孩兒，從草皮房子敞著的那一面進去了，那正是蘇珊·南色的孩子，所以蘇珊就往前走到草皮房子的敞口，悄悄地擺手兒叫他回去。

“媽，俺有一樣事告訴你，”他尖聲喊著說。“在那兒睡著了的那個老婆子，今兒跟俺在路上一塊兒走來著；她囑咐俺，說叫俺告訴你，就說俺看見她來著，說她是一個心碎了的老婆子，叫她兒子趕出來了。以後俺就來了家了。”

一種錯亂的啜泣，像一個男人的聲音，從裡面發出，遊苔莎聽見了，微弱地倒抽了一口氣說：“這是克林——我一定得看他去——不過我敢去嗎？不敢；走吧！”

他們兩個從草皮房子左近走開了以後，遊苔莎啞著嗓子說：“這可得怨我了。我的災難還多著哪。”

“那麼你到底沒讓她進門了？”韋狄問。

“沒有；所以才出了所有這些漏子！哦，我怎麼辦哪！我別往他們中間亂摻啦；我要一直地回家啦。戴芒，再見吧！我現在不能再跟你說話啦。”

他們分了手；遊苔莎走到前面第二個小山上的時候，回頭看去。只見一個悽楚的行列，正在一個燈籠的亮光下，從草皮房子往布露恩進發。但是卻哪兒也看不見韋狄的形影了。

一　“受苦的人為何有光賜給他呢？”①

還鄉……一　“受苦的人為何有光賜給他呢？”①①　引《舊約·約伯記》第三章第二十節。

姚伯太太出了殯約莫三個禮拜以後，有一天晚上，爛銀的月亮正把光芒一直射到克林在愛得韋住宅的地上，把滿室照得皎潔起來，那時候，從屋裡走出一個女人來。她靠在庭園的柵欄門上，好像要清涼一會兒似的。那種淡白的月光，本來能叫老醜的婦人變為美人，現在把這副原來就姣麗的面孔，更映照得天神一般了。

她在那兒沒待多久，就有一個人從路上走來，帶著點兒遲疑的神氣問她：“俺問你一聲兒，太太，他今兒晚上怎麼樣啦？”

“多少好了一點兒了，赫飛，不過還是不大好，”遊苔莎答。

“還是胡天胡地的嗎，太太？”

“不啦，他現在很清醒了。”

“還像從前那樣痴說亂道地說他媽嗎，可憐的人？”赫飛接著問。

“還是說，不過不那麼狂亂了，”她低聲說。

“太太，太不幸了，章彌那孩子，必得把他媽臨死的話告訴他——說她怎麼心碎了，又怎麼叫她兒子趕出來了。那些話，無論誰聽見了，都得折騰一陣的。”

遊苔莎並沒回答，只微微地顯出一種張口結舌的樣子，好像想要說話卻說不出口來似的。赫飛看她不願意再多談了，就回家去了。

遊苔莎轉身進了屋子裡面，上了前面的寢室，那兒正點著一盞帶罩兒的油燈。躺在床上的是克林，臉色灰白、面目憔悴、雙目炯炯，在床上翻來覆去，眼裡發出來一股熱光，好像瞳人里正有一團烈火，要把眼球的水晶體燒乾似的。

“是你嗎，遊苔莎？”遊苔莎坐下的時候他說。

“是我，克林，我剛才在柵欄門那兒站了一會兒；月亮正很美麗地照耀著，並且連一個樹葉兒都不動。”

“月亮照耀？月