第8部分(第1/4 頁)

老師，教那些智力低下的孩子。她不會像媽媽那樣，整天說女兒半截大腦都不見了，她會把學生當作跟所有人平等的靈魂來對待，不挑剔他們的過錯。

她把這些鬱積的情緒寫在高靈姨媽聖誕節送給她的一本日記裡作為發洩。當時她剛在英文課上看完《安妮日記》①，跟班上其他女生一樣，她心裡也充滿了這樣一種感覺，覺得自己也跟安妮一樣與眾不同，純潔無辜，對即將到來的悲劇一無所知，死後卻被人廣泛讚頌。日記將證明自己曾經存在過，見證她的重要性，更重要的是，將來總有一天，某個地方有某個人能夠理解她的心事，即便那時她已不在人世也沒關係。能夠相信自己的痛苦並非毫無意義，這種想法給她帶來了巨大的安慰。在日記裡，她可以暢所欲言，真誠坦白。坦白當然得包括生活記實。因此日記本一開篇就記下了當時電臺排行榜上的十大流行金曲，還提到一個叫麥克爾·帕勃的男孩跟溫迪跳舞的時候起了“反應”。這是溫迪的說法，露絲當時還以為所謂“反應”是說那個男生得意洋洋，樂開了懷。

她知道媽媽在偷看她的日記，有一天媽媽問露絲，“為什麼你會喜歡《轉，轉，轉》這首歌？大家都喜歡所以你就人云亦云？”還有一次媽媽故意抽抽鼻子，對她說：“怎麼會有股煙味？”當時露絲剛在日記裡寫到跟一幫朋友出去玩，在公園裡碰到幾個嬉皮，嬉皮邀請他們嗑煙。露絲覺得很慶幸，媽媽以為他們抽的是香菸，要是給媽媽知道他們抽的其實是大麻，那可就有大麻煩了。經過那次盤問之後，露絲忽而把日記藏在衣櫃底層，忽而藏在床墊中間，或是抽屜後面。可是不論她藏到哪兒，媽媽總能找到。至少露絲透過媽媽不斷下達的最新禁令推論出，媽媽一定是看過她的日記。“放學後不許去海灘。”“不許再跟那個叫麗薩的在一起。”要不就是“你怎麼對男生這麼著迷呢？”可要是露絲抗議說媽媽偷看自己的日記，茹靈就開始閃爍其辭，決不承認看過露絲的日記，可她又會說什麼“做女兒的不應該有秘密瞞著母親。”露絲不願意在日記裡有所隱瞞，因此她開始用黑話，西班牙語，還有一些媽媽不認識的多音節詞寫日記。比如說，“Aquatic　amusements　of　the　silica　particulate　variety”（變種二氧化矽顆粒之水上娛樂場）意思是指Land's　End那邊的海灘。

露絲心想，難道當初媽媽就始終不明白，她越是堅持母女之間不該有秘密，女兒就越是要想方設法瞞過她？不過也許媽媽感覺到了。也許母親自己也有事情瞞著露絲。“壞事不說為好。”媽媽說。母女兩人根本不能互相信任。背叛和不忠就是從這種小事情開始的，並非什麼驚天大謊言，而是這些生活中的小秘密。

露絲終於記起來自己把日記最終藏在什麼地方了。這麼多年來她都忘記了它的存在。她走進廚房，爬上工作臺，身手遠不如十六歲時那般敏捷了。她伸手往櫃頂上摸索，很快就摸到了那本日記，日記封面上有心型圖案，她曾經在上面寫下了幾個當初喜歡的男孩的名字，其中幾個名字後來又用粉紅色的指甲油塗掉了。她拿著這本塵封的舊日記下來，撫摩著紅色燙金的封面。

txt小說上傳分享

《接骨師之女》第一部4（3）

她覺得手腳發麻，彷彿日記裡預測了自己不可改變的未來命運。她覺得自己又回到了十六歲。翻開封面，內頁兩英寸的大字立刻映入眼簾：住手！！！私人檔案！！！擅自閱讀，即是犯下非法入侵的大罪！！！沒錯！說的就是你！

可是她的媽媽照讀不誤，非但如此，她還徹底遵行露絲寫在倒數第二頁的話，那番話差點要了母女兩個的性命。

露絲寫下那幾句致命的話之前一個禮拜，母女兩人相互折磨的形勢已經愈演愈烈。她們就像被困在沙塵暴中的兩個人，頂著巨大的痛苦，不停地指責對方是造成災害的罪魁禍首。矛盾突然升級是在前一天晚上。當時露絲靠在臥室窗臺上抽菸，門關著。聽到母親腳步聲朝自己房間過來，她馬上把香菸扔出去，倒在床上，假裝在看書。茹靈跟往常一樣，也不敲門，徑直走了進來。露絲抬頭作出一副純潔無辜的表情看著她，茹靈大叫：“你在抽菸！”

“我沒有！”

“你就是在抽菸，”茹靈指著窗戶，大步走過去。香菸落在樓下窗臺上，餘煙嫋嫋，揭穿了露絲的謊話。

“我是個美國人，”露絲大叫。“我有隱私權，有權追求我自己的幸福，我活著不是為了滿足你的要求！”

“不對！你大錯特