第20部分(第3/4 頁)

相當的水準。第一夫人和她的丈夫還是能夠很好地完成工作，他們發表了關於全球化和經濟相互依賴性的重要演講，希拉里從以色列學來的學前教育體系也被建立起來了。在她的推動之下，他們成功地建立了借鑑孟加拉國經驗的發展銀行模式，其目的是幫助小石城的困難家庭。然而，正如經常發生的情況那樣，他們的婚姻關係開始影響這個州歪歪扭扭的車輪的轉動。

7月，民主黨人總統候選人推選大會將在亞特蘭大召開，會議安排克林頓來發布馬薩諸塞州州長邁克爾？杜卡基斯的提名演說，這項任務短時間地激發了克林頓的活力。在克林頓和哈特退出之後，杜卡基斯是從一群被新聞記者輕蔑地稱為“7個小矮人”的候選人當中脫穎而出的。事實上，這是民主黨中勢利比較強大的一派，其中包括了阿爾？戈爾參議員和杜卡基斯，根據民主黨大會的民意調查，他們的支援率都高於布什。

《希拉里傳》以阿肯色為家（45）

從克林頓站到大會發言臺的那一刻起，一切就都不對勁兒了。首先，會場的燈沒有調暗下來，通常人們都會用這個辦法來敦促代表們安靜下來聽取提名演說。而且，議員席的集體示威活動還在進行，主持人就讓克林頓上臺演講了。賴特衝向統籌會議程序的安妮？韋克斯勒要求她立刻關掉會場的燈，但卻未果。杜卡基斯的眾議員支持者們還在繼續帶領一部分代表高喊口號，而那時克林頓的演講已經開始很長時間了。克林頓接著滔滔不絕地說了32分鐘，當時正是黃金時段，而到場的代表，甚至包括電視網路的播音員們都開始焦躁不安了。在第二天的《華盛頓郵報》上，湯姆？沙勒斯將這個夜晚稱為“麻木不仁和焦躁不安”的夜晚。當克林頓終於說“最後……”的時候，整個會場都沸騰了，大家都如釋重負。克林頓一分鐘也沒有能夠抓住聽眾的注意力，次日晚上的深夜搞笑節目就開始拿克林頓的獨白大做文章了。

而希拉里在這個過程中像是被緊緊釘在椅子上一樣，一動不動。電視攝像記者和攝影記者們記錄下了她當時的痛苦。後來，她對助手們表示，當時她就已經在考慮公開指責杜卡基斯那幫人，並解釋說，之所以會發生這種情況責任全在他們。而她完全有理由對杜卡基斯那幫人感到憤慨。這篇演講被修改了9次，她還從來沒有見過克林頓在一份講稿上花費這麼多精力。而之所以要一再修改，是因為提名人和他的助手們不斷提出修改意見。而且，這份演講計劃用時16分鐘，比分配的20分鐘少4分鐘，而這4分鐘是預留出來給議員席的聽眾們鼓掌和表達熱情的。在去會議廳的路上，希拉里、克林頓和賴特還專門到提名人的套房去，請他最後一次過目講稿，因為克林頓擔心演講是不是太長了，裡面包含的他自己的想法是不是太多，或者是否太像是以他自己的口氣來說話的。而杜卡基斯當時說：“很棒的演講。這正是我想要的。就這麼講。”

離開會場之後，希拉里想要跟克林頓一起返回下榻的飯店。此時，克林頓才剛剛開始意識到問題的嚴重性，雖然之前他也感覺到形勢不太妙。“她想要保護他，而她感覺他們最好是離開那裡。”賴特回憶說。不過，對於克林頓的有些規律，賴特甚至比希拉里更加了解，她感覺“他必須得把這事說出來”。那天晚上，他“跟自己遇到的每一個認識的人談話。直到凌晨兩點我們才離開。希拉里跟我們待在一起，但是我們沒有緊緊跟著克林頓，他穿梭於各個飯館和酒吧”，一方面試圖瞭解情況到底有多糟糕，一方面又希望找到安慰，證明情況並沒有想象中那麼糟糕。

電視製作人哈里？托馬森是克林頓夫婦的朋友，他哥哥小的時候在溫泉郡的唱詩班裡就站在克林頓旁邊。1988年的民主黨大會召開過後，他很快從好萊塢打電話給克林頓建議他上約翰尼？卡森的《今晚》談話節目，就拿自己在大會上的發言開涮。克林頓接受了這個建議，而托馬森很快安排好了相關事宜，克林頓將在節目中同卡森你來我往，取笑自己的這次經歷。當時，卡森對觀眾說，不要擔心，“因為我們的大堂裡有足夠的咖啡和輕便小床”，他還在介紹克林頓的時候在桌子上放了一個計時沙漏。這次節目取得了巨大成功。

他到亞特蘭大幹什麼去了？卡森問。克林頓說：他打算去讓（從未創出好口才名號的）杜卡基斯看起來還不錯。“我的成功簡直超出了我的想象。”克林頓說。他還補充說，杜卡基斯對他的演講非常欣賞，甚至希望他能夠到共和黨人大會上去為喬治？布什做提名演講。觀眾鬨堂大笑。

從這件事我們可以看出希拉里和克林頓之間的一個巨大差異：他更