第36部分(第1/4 頁)

“案情摘要把他嚇壞了。說實話，我們把它送給科爾就是為了嚇唬他。格明斯基這個人啊，他就是這麼個人，他有時候愛怎麼幹就怎麼幹，顧不得什麼法律不法律的。科爾想要把案情摘要核查一下，他估計格明斯基會不聲不響地趕快把它辦好。”

“所以格明斯基對科爾並不老實。”

“他恨科爾，其實這是完全可以理解的。格明斯基跟總統打交道，是的，他沒有老老實實對待科爾，總統和我都是在兩個星期前的今天第一次看到案情摘要的。格明斯基大概是在等機會向總統說明一些情況，可是他還沒有得到這麼個機會。”

達比把她的椅子推了開去，走到窗邊。現在已經天黑，街上的車子仍很擠，很慢。她心頭的許多難解的謎現在都得到了解答，這是好的，但是它們又帶來了更多的謎。她只想離開。她覺得厭倦了，一直在逃亡，一直被追逐；厭倦了，跟格雷在一起，裝扮一個記者；厭倦了，一直在思索著什麼人幹了什麼事為了什麼緣故；厭倦了，為了寫那篇鬼東西而產生的負罪感；厭倦了，每3天就要買一把新牙刷。她渴望去一處人跡不到的海灘上，有一間小屋，沒有電話，沒有別人，尤其是沒有那些藏身在汽車背後、房屋背後的人。她要睡上3天，不做惡夢，也沒有人跟蹤她。現在該是走的時候了。

格雷小心注意著她。“她被人跟到了紐約，後來又跟到這裡，”他對沃伊爾斯說道。“那是誰？”

“你說的確實嗎？”沃伊爾斯問他。

“他們整天都在街上監視著這幢房子，”達比說道，朝著視窗點頭。

“我們注意觀察過，”格雷說道。“他們一直在那兒。”

沃伊爾斯好像還不相信。“你以前見過他們嗎？”他問達比。

“見過一個。他在新奧爾良監視托馬斯的追悼會。他在法國區追逐我。他在曼哈頓差一點找到了我，5個小時以前我看見他跟另一個同夥講話。我認出了是他。”

“他是誰？”格雷再問沃伊爾斯。

“我想中央情報局不會追趕你。”

“噢，他確實追趕我。”

“你現在看得見他們嗎？”

“看不見。他們在兩個小時前不見了，但是他們人還在。”

沃伊爾斯站起來，舒展一下肥大的雙臂。他繞著桌子慢慢走動，撕開一支雪茄煙的包紙。“反對我抽菸嗎？”

“是的，我反對，”她說道，眼也不朝他看一下。他把雪茄放在桌上。

“我們可以幫助你，”他說道。

“我不要你幫助，”她對著視窗說道。

“你想要什麼呢？”

“我要離開美國，在我離開的時候，我一定要確確實實知道沒有人跟在我後面。沒有你，沒有他們，沒有魯珀特，也沒有他的同夥。”

“你一定要回來向大陪審團作證。”

“我要去的那個地方，傳票是沒有人理睬的。”

“那麼審判呢？審判的時候也需要你。”

“那是至少一年以後的事。到時候我會予以考慮的。”

沃伊爾斯把雪茄放到嘴上，但是並不點燃。他慢步走動，需要有一根雪茄咬在牙齒中間才能分析得好一點。“我可以跟你講交換條件。”

“我沒有心情講條件。”現在她又靠在牆上了，瞧瞧他，又瞧瞧格雷。

“這可是好條件。我有飛機，有直升飛機，有許多帶槍的人，他們一點也不害怕那些出沒無常跟你捉迷藏的人。首先，我們神不知鬼不覺地把你送出這幢房子，其次，我們送你上我的飛機，飛到隨便什麼你要去的地方。第三，到了那兒以後你就可以消失得無影無蹤。我向你保證我們不會跟蹤你。但是，還有第四，如果有十分緊急需要的時候，而且只是在那種情況下，你得答應我可以透過格蘭瑟姆先生跟你聯絡。”

她一面聽著他所提議的交換條件，一面看著格雷，一望而知他是歡喜這個交易的。她的臉上毫無表情，但是，該死，這卻是個中聽的提議。如果她在接到加文的第一次電話時便相信他，他就會仍然活著，而她也不至於會跟卡邁爾手牽手。如果她在聽到他的提議之時就同他一起離開新奧爾良，他也不至於會慘遭殺害。這樣的想法在過去7天裡每隔5分鐘就在她腦子裡出現一次。

改變自己的決心，開始對別人寄予信任，這樣的時刻終究會來到的。她並不歡喜這個人，但是在這10分鐘時間裡他對她表現出難能可貴的誠心。

“是你的飛機和駕駛員嗎？”