第35部分(第1/4 頁)

“你們要給懷特和布萊澤維契律師事務所去個電話，”費爾德曼說道。

“我們就是等你們來了打。”

他們都拿起分機的聽筒。克勞特漢默走開了一下，基恩把他的電話交給達比。格雷撤下了號碼。

“請接馬蒂·維爾馬諾，”格雷說道。“我是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆，我必須跟他說話。非常緊急的事。”

“請稍等一下，”秘書說道。

過了一會兒，另一個秘書接電話。“維爾馬諾先生的辦公室。”

“他在開會，”她說道。

“我也在開會，”格雷說道。“到會議室去告訴他我是誰，告訴他《華盛頓郵報》今晚半夜就要把他的照片登在頭版。”

“好，是的，先生。”

只過了幾秒鐘，維爾馬諾說道，“是的，怎麼回事？”

格雷第3次自報姓名，並且告訴他電話是要錄音的。

“知道了，”維爾馬諾立即回應。

“我們明天早上發表一篇新聞，報道你的客戶維克托·馬蒂斯，以及他跟大法官羅森堡和詹森的謀殺案的關係。”

“好得很！我們要跟你這混蛋打上20年官司。你是發瘋了，夥計。《郵報》要歸我們所有了。”

“是的，先生。請記住，我在錄音。”

“你要錄音就錄！你就要當被告了。真是好極了！《華盛頓郵報》就要歸維克托·馬蒂斯所有了！真是異想天開！”

格雷對達比搖頭，難以置信。編輯看著地板，只覺得好笑。

“是的，先生。你聽說過鵜鶘案情摘要嗎？我們這兒有一份。”

一片死寂。接著是一聲咕嘟，好像一條死狗的嚥氣聲。然後又是死寂。

“維爾馬諾先生。你還在嗎？”

“是的。”

“我們還有一張你給西姆斯·韋克菲爾德的便條的影印件，便條的日期是9月28日，你在便條中提出，如果最高法院裡去掉了羅森堡和詹森兩位大法官，你的客戶的地位將會大為改善。我們有一個訊息來源告訴我們，這個主意是一個名叫愛因斯坦的人經過研究之後得出的結論，我知道這個人一直坐在6樓的圖書室裡。”

一片死寂。

格雷繼續說下去。“我們已經編好新聞，馬上付印，不過我想給你一個機會發表意見。你要說點什麼嗎，維爾馬諾先生？”

“我頭痛。”

“很好。還有別的要說嗎？”

“你要把便條逐字刊登出來嗎？”

“是的。”

“你們要登我的照片嗎？”

“是的，一張參議院聽證會上的舊照片。”

“你這個狗養的。”

“謝謝你。還有別的話要說嗎？”

“我看出來你們故意到5點鐘來電話。要是早一個鐘頭的話，我們就要上法院去要求禁止刊登這篇狗屁東西。”

“是的，先生。我們的計劃正是這樣。”

“你這個狗養的。”

“很好。”

“你們毫不在乎把別人毀掉，是不是？”他拖長了的聲音，可憐巴巴的。要是把這句話引用在報道中那真是妙極了。格雷兩次告訴他在錄音，但是維爾馬諾受的打擊太大了，根本記不住。

“不，先生。還有別的要說嗎？”

“告訴傑克遜·費爾德曼，明天上午9點鐘，法院一開門我們就要去起訴。”

“我會告訴他的。你否認寫過便條嗎？”

“當然。”

“你否認有這張便條嗎？”

“這是捏造。”

“沒有官司可打，維爾馬諾先生，我想你知道這個。”

一片死寂，然後是，“你這個狗養的。”

大家的電話都“嗒”的一聲放下了。

“你不想做一個記者嗎，達比？”史密斯·基恩問她。

“噢，很好玩，”她說道。“不過我昨天有兩次差一點被人打死。我不幹，謝謝。”

費爾德曼站起來指指錄音機。“這裡面的話我一句也不用。”

“我倒挺歡喜那句把人毀掉的話。那麼有關打官司的威脅話也不要嗎？”格雷問道。

“你用不著了，格雷。這篇報道已經佔去整個頭版了。那些威脅話也許以後還可以用。”

有人敲門。克勞特漢默來到門口。“沃伊爾斯想要見你，”他對費爾德曼說道。