第13部分(第2/4 頁)

一下無頭告示的手法。這種書面通告總歸是在白宮西廳廣泛分發，而且總歸引起火暴的爭論，並且經常會流傳到報紙上去。這樣的通告都沒有具名，幾乎每一個辦公桌上都發了一份，科爾會大聲呵叱。為了這種無頭告示的通告他還開除過人，其實它們全是從他的打字機裡出來的。

一張公文紙，一共四段，單行間隔，概括敘述了他所知道的卡邁爾以及他新近飛離華盛頓的情況，還有閃爍其詞的跟利比亞人和巴勒斯坦人的聯絡。科爾對它不勝讚賞。《華盛頓郵報》或《紐約時報》要過多久才會報道呢？他還自己跟自己下過小小的賭注，看哪一家報紙首先刊登。

局長上白宮去了，從那兒飛往紐約，明天回來。加文守候在K．O．劉易斯的辦公室外面，直到房門開出一條小縫。他便乘機而入。

劉易斯覺得不高興，不過他總是彬彬有禮。“你好像嚇壞了。”

“我失去了最好的朋友。”

劉易斯等他說下去。

“他名叫托馬斯·卡拉漢。他就是從圖蘭大學來的那個人，給我帶來了鵜鶘案情摘要，它在這兒傳閱了一通就送到白宮去了，不知道還送往別處去沒有，現在他已經死了。昨晚在新奧爾良一枚汽車炸彈把他炸得粉身碎骨。這是謀殺。”

“我很難過。”

“這可不是個難過的問題。這枚炸彈顯然是針對卡拉漢和他的學生的，寫鵜鶘案情摘要的學生，一個名叫達比·肖的姑娘。”

“我見過這個名字，在摘要上。”

“對了。他們正在約會，爆炸的時候本來是應該一同在汽車裡的，但是她命不該死，今天早上5點鐘我接到這個電話，她打來的。嚇得我要死。”

劉易斯聽著，但是已經決心一推了之。“你不見得確實知道這是炸彈吧。”

“她說這是炸彈，是的，轟隆一聲！全都炸得精光，是的。我確實知道他死了。”

“你認為他的死和這篇文章有關？”

加文是個律師，偵查技術方面是外行，他不願被人家看成容易輕信上當。“可能有關。我想是的，難道你不相信？”

“沒關係，加文。我剛才掛掉跟局長通的電話。鵜鶘案件不查了。我不清楚它是否曾經列入調查範圍，但是我們不再為它花時間了。”

“但是我的朋友給汽車炸彈殺死了。”

“我覺得難過。我相信那邊的當局一定在調查。”

“聽我說，劉易斯，我求你幫個忙。”

“聽我說，加文。我實在無能為力。我們現在要追的案子夠多了，局長叫停，我們就停。你完全可以自己找他談。我勸你還是不要找他。”

“也許我的做法不對。我以為你會聽我說話，至少會表示關心。”

劉易斯繞過辦公桌走來。“加文，你面色不好，今天不要上班。”

“不。我回辦公室去，等一個小時，再到這兒來，再作一次努力。我們可以在一小時後再試一次嗎？”

“不。沃伊爾斯說得清清楚楚。”

“還有姑娘呢，劉易斯，他已經死了，她現在還躲在新奧爾良，心驚膽戰，有人跟蹤她，她向我們求救，而我們卻是太忙了，顧不過來。”

“我覺得難過。”

“不，你不要覺得難過。是我不好，我要是把那份東西扔進垃圾桶就好了。”

“它是為了一個有價值的目的，加文。”劉易斯把手擱上他的肩頭，彷彿是說就到此為止，他已經厭煩這一套胡說八道。加文轉身朝門口走去。

“是啊，它給了你們這些人一點好玩的東西，我早把它燒掉就好了。”

“那是一篇好文章，燒不得，加文。”

“我不罷休。過一小時我再來，我們重新談。這一次談得不對頭。”維爾希克出去，砰的一聲把門關上。

她從卡納爾街進入魯賓斯坦兄弟公司，消失在男子襯衫架格之間。沒有人跟蹤進來。她很快挑選了一件男式小號的深藍色風雪大衣、一副不分性別的飛行員太陽眼鏡，以及一頂英國的駕車帽子，也是男式小號，大小正好。她用信用卡付錢。售貨員辦理信用卡手續的時候，她把風雪大衣的價格標牌扯掉，便穿上身去。大衣很寬大，好像是她穿了上課堂的服裝一樣。售貨員客客氣氣地看著她。她向馬加津街走去，消失在人叢中。

回到卡納爾街。從一輛大車子下來的旅客擁進喜來登飯店，她便混在他們當中。她走到裝了一排電話的牆邊，查到了號碼，接通了她的隔壁鄰居陳太太，問