第24部分(第2/4 頁)

後磨蹭，漫不經心地翻看著報紙。事務所的大廳富麗堂皇。枝形吊燈，東方地毯，在一面牆上是黃金字母組成的律師事務所的名字。兩位律師在門口接待臺子前停下，取走了給他們的電話留言。格雷故意在接待小姐面前轉悠，接待小姐仔細地打量著他。

“先生，要我幫忙嗎？”她說話的含意卻是“你到底想幹什麼？”

格雷便乘機說道：“我在會見羅傑·馬丁。”他是事先在電話簿上查到這個名字的，而且一分鐘前在大廳裡給他打了電話，肯定馬丁律師今天在辦公室。大樓的公司名牌標明三樓至十一樓上為這一家律師事務所，但沒有把所有190個律師的名字都開列出來。他利用黃頁電話號碼簿中的名單，很快地打了十幾次電話，每層樓面找到一位律師，羅傑·馬丁就是他找到的六樓的那位律師。

他朝接待員皺起眉頭，“我已經和他會面了兩個小時。”

她給一下子弄糊塗了，一時想不出說什麼好。格雷轉一個彎走進一條走廊，他瞥見加西亞進入走廊那端的第四間辦公室。

辦公室門旁的名字是戴維·M·安德伍德。格雷沒敲門，他想突然闖進去，也許很快就要退出來。安德伍德先生正把外套往衣架上掛。

“你好，我是《華盛頓郵報》的格雷·格蘭瑟姆，我要找一個叫加西亞的人。”

安德伍德頓時變得目瞪口呆，困惑不解。“你是怎麼進來的？”他問道。

這個聲音聽上去忽然覺得有點熟悉。“我走進來的。你是加西亞，對嗎？”

他指指辦公桌上的一塊牌子，上面有金光閃閃的他的名字，並說：“我叫戴維·M·安德伍德。這層樓上沒有人叫加西亞，我也沒聽說這個事務所裡有人叫加西亞的。”

格雷笑笑，好像還要周旋下去。安德伍德有點害怕。要不然就是發火了。

“你的女兒好嗎？”格雷問道。

安德伍德從桌子後走了出來，瞪著眼睛，而且也沉不住氣了。“哪一個女兒？”

這句話對不上號。加西亞對他的女兒十分關切，她還是個女兒，如果他不止一個女兒，他應該提到的。

“我是指最小的那個，你妻子好嗎？”

“我沒有妻子，我已經離婚。”他舉起左手拳頭，在這一剎那，格雷心想他已經發瘋了。這時格雷注意到他四個手指都沒有戴戒指。沒有妻子，也沒有戒指。加西亞對妻子懷有深情，不會沒有戒指。現在他該趕快走了。

“你想幹什麼？”安德伍德要他回答。

“我想加西亞不在這層樓上，”他說道，慢慢後退。

“你的朋友加西亞是律師嗎？”

“是的。”

安德伍德緩和了點。“他不在這個事務所，我們有一個佩雷茲和一個赫南德茲，也許另外還有一個。但我沒聽說有個叫加西亞的人。”

“確實，這個事務所很大，”格雷在門口說道。“對不起，打擾了。”

安德伍德跟在後面說：“聽著，格蘭瑟姆先生，我們這兒沒有讓新聞記者隨便闖進來的習慣。我去請保安部的人來，或許他們能幫助你。”

“謝謝，不必了。”格蘭瑟姆順著走廊離開了。安德伍德報告了保安部。

格蘭瑟姆在電梯裡埋怨自己。電梯裡只他一人，沒有別人，他便大聲痛罵自己。他想起了克羅夫特，也罵他，這時電梯停了下來，門開了，克羅夫特正等在大廳一部付費電話機旁邊。冷靜一點。他心裡提醒自己。

他們一起離開了這幢大樓。“沒有成功，”格雷說。

“你同他談過嗎？”

“說過。但弄錯人了。”

“見鬼。我認出那是他。是照片上那個青年，難道不對嗎？”

“不對。很像，但不是他。繼續努力吧。”

“我實在沒有興趣再幹了，格蘭瑟姆，我已經……”

“我是付給你錢的，對嗎？再幹一個星期好嗎？我還想加把勁幹呢。”

克羅夫特在人行道上停了下來，格雷繼續往前走。“再幹一個星期，我就決不再幹了，”克羅夫特向他大聲喊道。格蘭瑟姆揮手叫他走開。

他把違章停靠的沃爾沃車門開啟，飛速開回《華盛頓郵報》。這一著實在不高明，而且十分愚蠢，憑他的經驗是不應該犯這麼一個錯誤的。他在同傑克遜·費爾德曼和史密斯·基恩的每天閒談中要避而不談這件事。

有位記者告訴他，費爾德曼在找他，他便急忙向他的辦公室走去。秘書擺出架勢