第3部分(第3/4 頁)

然後我們都聽見對方結束通話電話的咔嚓聲。

“我放下電話，我的額頭在冒汗，我覺得好似生了一場大病一樣，我看看矮個子的槍，正對著我的腹部，而且僅相距五英尺左右。

我的雙腿發抖，高個子舒了一口氣。

‘好，懷特，’他對他的夥伴說，‘回到門旁去。’然回對我說：小子，回你原先的地方。’他向我揮揮槍，我只得再次躺下。

‘時間充足得很，懷特，’他對他同伴說，‘看住這小子，我去翻一翻出納的抽屜。’“然後，他就不見了，我可以聽見拉開抽屜的聲音，然後是詛罵聲，因為他發現抽屜裡沒有鈔票。

“我可以看見新辦公桌上的大壁鐘，鐘的分針正一點一點地移動，每一丁點的移動在我看來似乎是一千年。高個子搜不到任何東西，再回來時，分針似乎移動了四格。我本可以告訴他，我們一向把現金存放在地窖裡。

“他走回大廳，左手拎提箱，右手握槍。他示意懷特朝銀行後門走，也就是我們進來的地方。這麼說，他們不打算等候到地窖開啟的時間。他們正要離去，我可以聽自己的心跳聲，似乎大理石地板是一種會傳聲的木板。

“懷特離開門邊，槍指著我，問道：‘他怎麼辦？’“把他給做了，就像我早先告訴你的。”

他轉向我，嘴角含笑地看著我，兩眼皺起，“約翰遜先生，我可以告訴你，那時候我差點兒被嚇死了，我不知道他們的意思是殺掉我，還是擊昏我，或是什麼。‘把他做了’可以有很多種意思。然後我看見懷特將手槍倒轉，俯下身來，將槍柄擊在我的頭部，然後就什麼也不知道了。”

我說：“銀行業比我想像的更具危險性。”

“的確，”他說，“後來我發現，匪徒在半里外準備了另外一部汽車，那輛福特車還是偷來的。他們來自別的州，鎮上沒有人認識他們，所以他們認為無需殺死我，而只想擊昏我，趁我昏迷的空檔逃走。”

“然後呢？”我問，這是一位充滿好奇心的聽眾該問的。

“當他們從後門逃走時，警察好像甕中捉鱉一樣，將他們逮住了。”他說，“司機早已被逮住，警方早已把銀行團團圍祝”我們可以聽見飛機的馬達聲變了，因為飛機正準備降落。“警察？”我驚訝地問，“他們怎麼來的？”

“辛普森找來的。”他說。我迷惑不解地看著他：“誰是辛普森？”

“我中學的同學，”他說，“他當時是銀行的出納員，也是我最好的朋友。”

“他怎麼想到報警的。”

“當他打電話到銀行時，問我幾點鐘關門，我告訴他三點三十分，但他知道實際上是三點整。這等於是訊號，要他報警。”

當我看見機場跑道向我們迎面而來時，我伸手去取帽子和外套。

“你意思是說那部電話裡裝了竊聽器什麼的？”我問：“你和辛普森事先就有安排？”

“當然，”他微笑著，對我的驚訝似乎頗為得意，“我喜歡有備無患，辛普森和我事先商量好的。”

“等等，”我反駁道，“即使如此，辛普森怎麼曉得這天早上要給你打電話？他每天給你打電話嗎？”

“哦，沒有！辛普森是個光棍。還沒有家。”他說，好像那樣就將一切解釋清楚了。“他每天早上上班前，總是要到銀行所在的那條街上拐角的好媽媽咖啡店用早點，因此每天早上八點二十分，他會從銀行門前經過。當他從門前經過時，假如發現百葉窗仍然放下，他就會打電話到銀行，問銀行幾點關門。假如我回答不是三點，那就表示要報警；假如我之外的人接電話，也要報警；假如沒有人回答，也要報警。你知道，事情就是那麼簡單。”

“是很簡單，”我說，“假如你生病了，在某個上午沒有按時上班，因此沒有拉起百葉窗，那麼該怎麼辦？”

“假如我生病不能上班，那麼在他出發用早點之前，我妻子就會打電話告訴他，百葉窗沒有人拉上。”“如果反過來呢？假如辛普森在搶劫那天生病了呢？”

“那是一種不大可能的巧合，”他說，“如果是那樣的話，我們就只能自認倒黴了。”

當飛機輪子著地時，我解開安全帶，我說，“這種事對你來說是太不公平了，不是嗎？你冒大險，你被匪徒擊昏，而你那位辛普森朋友卻在咖啡店裡享受。”我們站起來。

“是的，我想那是事實，”他說，“可是，那時候我們年輕，正如你早先說的，那是很刺激的，約翰遜先生，你體會不出來，當一支槍柄向你頭部擊