第19部分(第2/4 頁)

“手臂上有傷痕嗎？我瞧瞧。”

“你為什麼要看？”

“蘿娜；因為我們不能再忍受了；從今以後我們要反抗；你的傷痕可作為打擊他的武器。你讓我看看傷痕；以便作證。”

“瑪麗；別這樣；別這麼說！我現在已經不痛了！”

“讓我看！”

她把傷痕給我看了。我悲傷、哭泣、顫抖。據說女人不是比男人好便是比男人兇狠。

“瑪麗；不要想得太嚴重了；”她把袖子放下。“我現在不覺得痛了。”

“親愛的；為了你；我會盡量保持冷靜。你把葛安妮所說的話全部告訴他了？”

“對；我隱瞞不了什麼。”

“你說完之後；他有沒有說什麼？”

“他看著我；嘲諷地大笑。‘我要知道其他的事；’他說。‘聽到沒有？其他的事！’我正色告訴他我已將所知道的全說出來了。‘你知道的不止這些；如果我在這裡無法逼你招供；我回去再讓你說。’他帶我走另一條路回家；在那條路上不可能碰到你。快到家時；他又停下來問。‘如果我再給你一次機會；你會不會接受？你覺不覺得將其他事都告訴我比較好？’我只能重複說過的話。他開始咒罵我的頑固；然後將我拖進屋裡。‘我要把你和你姐姐的秘密都掏出來；以後你們就不必再竊竊私語了。除非你招出實情；否則你們永遠不能再見面。我要對你日夜監視；直到你招供為止。’他把我直接拖進臥室；芬妮在我臥室中做事；他命令她立即出去。‘我不再讓你加入她們的陰謀詭計；你今天就走！如果你的女主人要女僕；我會替她另選一個。’他把我推進房間；將門鎖上；並派那個笨女人在門外把守。瑪麗；他像個瘋子一樣！”

“蘿娜；他是瘋了；他被愧疚的良心折磨瘋了。葛安妮要告訴你的秘密；可能會導致他的毀滅；而他以為你知道了；你說什麼都無法平息他的愧疚感。我說這些話並不是要嚇你；而是要讓你瞭解自己的處境；並讓我付諸行動。範斯克今天讓我進來看你；也許他明天就改變主意了。柏西爾將忠心耿耿的芬妮解僱了；現在卻派了一個看家狗給你。不知道他以後會採取什麼過激的手段；所以我們現在要儘量把握機會。”

“瑪麗；我們怎麼辦？如果我們能永遠離開這裡就好了！”

“只要我在這裡；你就不會完全絕望。”

“我也覺得——別忘了芬妮；她也需要幫助和安慰。”

“我不會忘了她；我上樓之前去看過她；今晚我再和她聯絡。信用郵寄的不安全；我今天要為你寫兩封信交給芬妮帶走。”

“什麼信？”

“第一封信要給紀爾摩的同事何瑞律師；他答應在任何緊急情況下幫助我們。今晚就寢之前律師就知道你受傷的事了。”

“瑪麗；這樣不是把什麼事都揭露了！”

“柏西爾比你更怕這種揭露。”

我一邊站起身一邊說；但是蘿娜懇求我不要離去。“你會使他完全絕望；”她說。“如此反而會增加我們的危險。”

我相信她說的很正確。但是在目前的情況下；我們只好鋌而走險。我照實告訴她；她重重地嘆了口氣；然後問我第二封信將寫給誰。

“給費先生；”我說。“你叔叔是你最親近的一位男親戚；他也是一家之主。他應該管這件事。”

蘿娜哀傷地搖搖頭。

“我知道；”我繼續說。“你叔叔是一個軟弱、自私的人。我不指望他同情你或者同情我；但是他會為保障自己和他的安寧做一些事。我只要告訴他；如果他插手管這件事；就可以省去以後的許多麻煩和責任；我想這樣可以激他行動。”

“瑪麗；如果你能說服他；讓我回去凌霧堡住一段日子；我就會和婚前一樣快樂了。”

她的話使我想到了另一個方法。我可以讓柏西爾選擇；是揭發他的醜行；還是讓他太太回凌霧堡去探望叔叔。他會不會選擇後者呢？答案很可疑；不過卻值得一試。

契約欺詐（7）

“我會將你的願望告訴你叔叔。”我說。“我還要請教何律師的意見；我想一切問題很快都會解決。”

六月十九日

我剛一上樓；聽到蘿娜鎖門的聲音提醒我也應將門鎖上；並於外出時把鑰匙小心帶在身上。我的日記本已與其他檔案放在抽屜中；只有幾樣文具包括刻著鴛鴦戲水的圖章與印有我字跡的吸墨紙還留在桌上。如今；猜疑已成了我的一部分；連這點瑣事都叫我不放心。