第11部分(第1/4 頁)

反對的；管他是貴族或平民。我的原則非常簡單。如果您到附近的律師樓；請問任何一位律師；他們都會告訴您；把費小姐的財產讓給他的丈夫是不智之舉；他們會告訴你；她丈夫只能在她死後享受本金的利息而已。”

“真的？”費先生說。“如果那些律師有你一半這麼唬人的話；我會立刻派人把他們攆走。”

“您嚇不了我的；費先生。為了您的侄女；您也不該刺激我。在我離開這間房子以前；您必須給我一個交待；您要負這次很丟臉地訂立財產契約的全部責任。”

“我拜託你不要浪費時間好不好？我說過；我沒精神和你吵。你只是在自尋煩惱；煩柏西爾、煩我、煩蘿娜——我的答案是‘不同意你’；為了息事寧人；我不同意你的看法！”

“我現在才瞭解；您在寫信時；已經下定決心了。”

“總算了解了！”

我轉身就走；只聽到費先生搖著他的鈴。

訂立契約書（1）

“將來如果出了事；”我轉過身撂下最後一句。“別忘了；我曾盡了職責警告過您。如果我自己有女兒的話；我不會讓她在這種情況下出嫁的！”

門開了；僕人已經站在那等我了。

“路易；帶紀律師下樓；叫他們好好地侍候他；午飯多準備點好菜。”

我懶得回答他；掉頭就走。下午兩點有一班火車到倫敦；我決定搭那班車回去。

禮拜二；我通知所有費小姐親口告訴我的財產受益人；告訴他們權利已被剝奪。我這麼做也是不得已的；就算我拒絕那樣做，也會有另一個律師訂立那份契約書。

這件契約的事可以說是告一段落；緊接著是一段非常怪異的事件。我的敘述到此終止。還是那句老話；如果我自己有女兒的話；決不會讓她在這種情況下出嫁的。

（紀摩爾律師的敘述到此結束）

故事由賀瑪麗繼續敘述（摘自她的日記）

地點：凌霧堡。

時間：十一月八日。

紀律師今天早晨離開。

和蘿娜會談以後；他一直在剋制自己的驚訝和難過。我懷疑蘿娜把持不住；無意間讓他發現真正的秘密。本來要和男爵一塊去騎馬的；為了證實我的疑惑；馬也不騎了；打算去找蘿娜問個究竟。

當我發現蘿娜悶悶不樂的原因時；我真的困惑了。我早該知道華先生的體貼、幽默、沉著既能吸引我；也自然能吸引蘿娜。當她主動對我坦白時；我發現她已中毒很深。原先我以為時間能沖淡一切；後來我發現；這種感情已經根深蒂固；可能要影響她一輩子。發現自己的估計錯誤後；我開始猶豫了；對任何事情都無法決定。對柏西爾的解釋；對今早是否需要去見蘿娜都無法決定。

進到她房裡；我發現她正在來回地踱著方步。她臉色紅潤；見到我非常興奮地對我說：“瑪麗；你來得正好；我一定要告訴你；我再也忍不住了。”她顯出少有的激動；語調堅定。我把她手中握著的華先生的畫冊接過來；放到桌面上。“冷靜地告訴我，親愛的，你打算怎麼辦？是不是紀律師告訴你什麼了？”

她搖搖頭。“跟紀律師沒關係；他是個老好人；我在他面前還哭了呢；真不好意思；我當時實在是太難過了；我對自己毫無辦法，沒法控制自己的情緒；所以就……為了我自己；為了大家；我應該勇敢地站出來做個了斷。”

“你的意思是說；你勇敢地告訴大家你要解除婚約？”

“不是；我要勇敢地站出來揭露真相。”

說完；她雙手環抱著我的脖子；把頭輕輕地擱在我的肩膀上。我低著頭看了看她；發現她正在凝視牆上費老先生的畫像。

“我不可能解除婚約；雖然它對我來說是悲劇。不過我可以不毀約而避免這悲劇的發生。”

“你在胡說些什麼？”

“我要親口告訴柏西爾；要他自動解約；因為他心裡有數。”

“你所謂的心裡有數是什麼意思？柏西爾根本就知道你自己反對這樁婚事！”

“對！我可以告訴他；當年父親安排我們結婚時；我並沒有反對；也很滿意。如果今天沒有第三者出現的話；那我就會遵守婚約；可是——”

“蘿娜；你千萬不可以告訴柏西爾；那樣會降低自己的身份。”

“他有權知道；如果我藏在心裡；那才是貶低自己。”

“他根本沒有必要知道！”

“那你就錯了；瑪麗！我不該欺騙任何人