第31部分(第2/4 頁)

；我焦急地開啟；發現裡面只有一張兩行半的字條；是瑪麗的手筆：

“儘快回來。因不得已；我倆已遷至哥佛道五號。不要擔心；我們都安好。盼望你快來。”

我馬上想到範斯克伯爵；不知他又在耍什麼詭計。我握著紙條；幾乎喘不過氣來。發生了什麼事？邪惡的伯爵趁我不在耍了什麼花樣？這信已過了一夜；還有數小時我才能趕回去；某種災難也許就要降臨；而我仍然在如此遙遠的地方。

終於我拿出了對瑪麗的信心；壓住我的不安。我對她的全心信任使我能穩住自己；耐心地等待。公審的時間一拖再拖；我如置身煉獄；雖然我也希望自己能專心致志地聽審。

死者的律師已從倫敦趕到；他除了表示震驚外；對謎團並無幫助。他要求庭上詳細調查；但陪審團最後仍宣判他意外死亡；動機不明。死者屍體由其律師料理；證人可以自由退席。

我一分鐘也不耽誤；趕回去付了旅館錢便要僱車直奔諾斯堡。咖啡座上有個人聽到我要上諾斯堡；說他也正要駕車回諾斯堡；我可搭他的便車。我毫不遲疑地答應了。這個同伴剛好認識柏西爾男爵；我們一路聊著他的悲慘下場；事實上他的產業已讓他揮霍殆盡；連他才由妻子處繼承來的財產也全付了債。那個將要來繼承的遠房親戚；據說是個駐印度的軍人；所得的也不過是空殼而已。這個人的財產讓柏西爾平白佔用了二十三年；終於物歸原主。

我趕到法院；那邊根本沒有人告我；銷案後；我的罪名就解除了。道生大夫留了封信說；因為看病無法趕來；如有任何需要可以去找他。我寫了回信向他道謝；隨即搭車返倫敦。

我找到哥佛道五號時已是晚上十點鐘；瑪麗和蘿娜都到門口接我。這一刻我們才領悟到彼此之間的關係已深到不可分割的地步。我們像闊別數年的老朋友似的歡慶重逢。瑪麗一臉的焦急和疲憊；顯示出我不在時她的操勞。相對的；蘿娜一臉的興奮；說明了她在多麼小心的呵護下；根本不知道威明罕的壞訊息。

搬家似乎使她非常高興；從喧囂的貧民窟搬到幽靜的郊區來。她對未來充滿計劃；怎麼畫、怎麼賣……她的轉變給我無限的安慰；更加深我對瑪麗的欽佩。

蘿娜休息後；我想對瑪麗表達感激；卻被她一口堵住了；馬上把搬家的原因告訴我。

“我付郵前真是沒有時間；否則我會多寫些；免得你替我們操心。我把你嚇壞了吧？”

“本來是很擔心；但我想到你的辦事能力就好了些。是範斯克來騷擾你們嗎？”

“正是！我昨天不止見了他；還跟他說了話。”

“說了話？他知道你們住的地方？他到屋裡來了？”

“嗯；可是沒有上樓；蘿娜沒看見他；也沒懷疑什麼。希望這次難關我們是安全透過了。昨天在我們舊家；我趁著蘿娜畫畫時整理房間；一不小心從視窗看見範斯克正站在對街和一個人講話。我再仔細一看；那人居然是療養院的院長。”

“他指著我們家說話嗎？”

葛太太敘述的故事（4）

“沒有；他們好像是在街上偶爾碰上了。談了一會；院長就走了；伯爵走的是另一條路。我心裡默禱著；希望伯爵是正巧路過。可是他又走了回來；拿出名片和筆寫了些字後；走進我們樓下的店鋪。我儘量控制自己；裝作出去拿東西走出了房間；幸好蘿娜畫得很專心；沒有留意我。出了房間後我就直奔樓梯；想阻止他上來。幸好他沒硬闖；只是要樓下的女孩送一張名片給我；上面寫著“親愛的小姐；容我們面談一件與我倆有極重大關係的事情。”我深知伯爵的為人；若不答應他；很可能把事情鬧得更糟。於是對那女孩說：“請那位先生稍候；我馬上就來。”然後飛奔上樓拿了帽子和圍巾。我決定不和範斯克在室內說話；是怕被蘿娜認出他的聲音。我下樓到街上時；他從店裡出來；我怕蘿娜看見，急忙把他帶到另一條街上。一看見他那卑鄙的笑容與過分殷勤的態度；黑水園那段可怕的往事便忙不迭地鑽了出來。

“他對你說些什麼？”

“我不能說；我會把關於你的部分說出來就是了。他首先對我說了一些很可怕的話；我氣得只有在斗篷裡撕碎他的名片出氣。我問他想幹什麼；他說他只要求兩件事；第一是要傾訴對我的愛慕；我當然一口拒絕了。第二；他想再度重申信中的警告。他說柏西爾男爵不聽他的勸；如今終於自取滅亡。他早在你第一次到漢諧爾去時就跟蹤你；並發現了我們的住處；但他一直隱藏不說；直到柏西爾死後；他認為你必定不會放過死者的