第2部分(第1/4 頁)

“或許你的口袋裡裝著氯化汞，不過我沒發現，或許你的口袋裡曾經裝過那種東西吧。我又搜了搜你的外衣口袋，從中發現了雪茄，拿它們做了個化驗。我發現你的口袋裡曾經放過氯化汞粉末或者晶體，或許是因為當時裝著氯化汞的包裝破損了吧，極少量的毒素就留在你的口袋裡了。

“這樣的話，所有的問題就都解釋得通了，比如說，你的雪茄上為什麼有毒藥，你的口袋縫隙中為什麼會有毒藥，還有就是你為什麼突然休克了。簡單來講，事情是這樣的：你的口袋裡曾經裝過氯化汞。為什麼裝那種東西呢？首先讓人想到的就是你是為了殺滅住處裡的害蟲；其次我還想到，如果你現在是租房住的，不管有沒有結婚，殺滅害蟲的事情都會交給房子的管理人員來做，而你親自處理害蟲的事，說明你是住在家裡的。所以，我斷定你在家裡要做家務，而且如果你自己做家務，那就說明你肯定結婚了，你買毒藥是為了消滅家裡的害蟲。

“在這種推理下，我自然知道你已經結婚了，而且要做家務。接下來呢？你的衣服上有裁縫店的標籤，標籤上寫著你的姓名和衣服的定製日期——十五個月前。這是件冬裝，如果自從口袋裡灑落了毒藥以後，你曾經穿過它，那麼你在那天晚上昏倒的事情早就發生了，然而它以前並沒有發生，所以我斷定你是去年早春時候買的毒藥，那個季節正是害蟲氾濫的時候，所以我就立即想到這件衣服一直放到今年冬天才穿。還有一個線索讓我知道今年冬天你是第一次穿這件衣服，就是你的中毒事件以前沒有發生過，而且衣服上還殘留著樟腦球的味道。你帽子裡的繫帶皺巴巴的，你的懷錶裡面有張年輕女人的照片，而你上個月的賬單顯示，你現在流連於各個俱樂部，那麼毫無疑問，你離婚了。

”

“簡直太不可思議了！”我喊道。

“邏輯、邏輯、邏輯！”科學家急躁地說，“你是一名律師，你應該明白這裡面的奧秘，你應當知道二加二等於四，這並非是偶然的，而是始終如此。”（張文廣譯）

更衣室奇案（1）

著名的女演員艾琳？華萊克小姐在斯普林菲爾德劇院演出，半途進入更衣室休整。觀眾們讚歎的歡呼聲餘音未絕，艾琳？華萊克卻在更衣室中神秘失蹤了。這所引發的一連串奇怪、難以理解的事件，至今仍然眾說紛紜，莫衷一是。

這是思考機器所遇到的第一個科學界以外的難題。記者哈欽森？哈奇正極力勸說他協助調查此案。“但我是個科學家、邏輯學家，”思考機器抗議道，“我對罪案一竅不通。”

“沒人說這是犯罪。”記者堅持道。“這件事實在有些非比尋常的地方，”他說，“一個女人憑空消失了，而她的朋友就在她身邊，可以聽到她的聲音，甚至看到她附近的東西。警方根本就束手無策，搞不清楚是怎麼發生的。”

凡杜森教授揮揮手讓記者坐下，自己也倚在大椅子的靠墊裡。相對於寬大的椅墊，身材矮瘦的科學家看起來就像是個孩童。“從頭講起。”他莽撞地說。科學家頂著枯草似的頭髮的大腦袋靠在椅背上，藍色眼睛斜斜往上望，細長的十指指尖相觸。他準備好要聽記者講話了。

“華萊克小姐年約三十歲，非常漂亮，”記者開始說，“作為一位女演員，她不僅是在美國，在英國也有相當的名氣。你可能在報章雜誌上看過她的……”

“除非有必要，否則我從不看報紙，”思考機器不客氣地說，“繼續說。”

“她未婚，據我們所知，她短期內也並無結婚的計劃。”哈奇說，好奇地望著科學家瘦削的臉龐，“我想她大概有許多崇拜者。每個舞臺上的女明星都有崇拜者吧。可是這位小姐的私生活非常嚴謹，一點負面新聞也沒有。我這麼說是希望你知道她和一般明星的生活作風完全不同。

“現在，我來講講她失蹤時的情形。上個星期，華萊克小姐在斯普林菲爾德劇院演出莎士比亞的劇目。星期六晚上是她最後一場演出，她飾演的是《皆大歡喜》一劇中羅瑟琳的角色。當晚座無虛席。雖然她患有頭痛的毛病，但她仍然盡力演完前兩幕。演完第二幕，她回到更衣室去休息。第三幕快要開始前，舞臺監督到更衣室去叫她，她回答說馬上就出來。毫無疑問，那的確是她的聲音。

“羅瑟琳這個角色在第三幕開演六分鐘之後才需要上場。當華萊克小姐的角色該上場時，她卻沒有及時出現，舞臺監督趕快跑到她的更衣室門外叫她，這一次沒人回答。他生怕她可能昏倒或出了什麼問題，就開門衝進去了。華萊克小姐不在裡面。大夥兒搜遍了整個後