第5部分(第3/4 頁)

通話的“革”不完全一樣，介於“ge”與“gei”之間，普通話的音標是標註不出來這

個音的。

釅——濃，密度大

要——捆束，對帳，清點。要：yao（妖），一聲。“要帳”：對帳　。　想看書來

四川方言（名詞類）

名詞類：

（1）人類

老師——川人對不熟識的人的尊稱，相當於北方的“師傅”。

哈兒——傻瓜

老姐——傢伙。原詞可能為“老解”。此稱謂如何而來，現在尚未有說法。

文化人——讀書人，有文化的人。

木行頭——傻瓜，愚蠢的人。行頭：本指工匠用的一套工具。

奶母——母親。舊時的對自己母親的稱呼，現在已沒有人這樣稱呼。

老坡兒——“老婆兒”的異化

央夾溝子——吝嗇鬼，不大方的人。溝子：本指屁股，代指人，戲謔語

哈寶兒——傻瓜

寶兒——傻瓜，對小孩的戲稱。

妹崽——姑娘，女子

小殼鑽兒——小傢伙。殼鑽兒：腦袋

嬌客——女婿

酒罐兒——對嗜酒的人的謔稱。

啪耳朵——怕老婆的男人。啪（本字為左火右巴）：軟。一聲。

鴨娃兒——本指小鴨，因“鴨”在川話中指雄性，故用來戲稱男人。

禍駝子——愛闖禍的人。戲謔語，又作“禍砣子”。

么溝兒——即“么姑”，最小的女兒，異化。

小妹姐——最小的女兒，與“么溝兒”同意。

大莽子婆娘——長得又肥又壯的婦女，莽：mang，一聲

腔屍——殭屍，川話中的異讀，“僵”讀作“腔”。

腳杆——腿，大腿，小腿

腰桿——腰

背殼子——背，後背

嘴殼子——嘴皮，嘴唇

溝子——屁股

額髏兒——額頭，前額

默子——漂亮，能讓人想的樣子。默：想

么爸——最小的叔叔，父親最小的兄弟

閻汪——即“閻王”，異讀

雞腳神——閻羅殿前的惡神，因其手腳尖長而得名。

公公——指祖父，俗稱

祖祖——曾祖父，曾祖母

腦殼——腦袋，頭

臉包兒——臉蛋，臉

棒老二——即土匪，強盜。因這類人常持棍棒搶劫。

偷二賊——小偷

道士三——道士，川人俗稱道士為“道士三”或“道士仙”。

告花子——即“叫化子”或“叫花子”，乞丐

討口子——乞丐，要飯的人

老漢兒——父親，川人對父親的俗稱

木腦殼——指木偶。“木”念二聲。另為罵人語，指人頭腦愚蠢，“木”念四聲。因“木”又指發呆，發木的樣子。

賊娃子——賊，小偷

人家戶——人家，一戶人家。戶：讀作fu（富）

一火色——一下子，一傢伙

梯坎兒——石階，臺階

女娃二——女娃兒，女孩子，“二”是“兒”的異讀

小娃二——即小娃兒，小孩

娃二——小孩，孩子。其實是“娃兒”，但“兒”字念四聲，與普通話的“二”相近。以下三詞同理。

名字的最後一字＋娃二——專指某個人。比如烏光宗就被人叫成“宗娃二”

臉嘴兒——臉蛋，容貌

別個——別人

各人——自己

嗷卵匠——即“咬卵匠”。戲謔語，指固執己見的人。

絡耳福——即“絡耳胡”，腮邊有鬍子的人。川話中“胡”讀作“福”。

餓癆子——患餓癆病（結核病）的人。形容貪吃的人，因結核病人能吃。

生基佬兒——做生的人，過生日的人

（2）動物

癩疙寶——癩蛤蟆

蛥子——即蝨子，蛥：讀she（蛇）

魚鰍——泥鰍

老娃——即老鴰，烏鴉。鴰：異讀為“娃”

野物子——野獸

耗兒——耗子，即老鼠。

（3）植物

恩桃——櫻桃，川話的異讀