第4部分(第3/4 頁)

生氣了”。另外土匪黑話中“毛”意為“殺”。

冏——蜷縮，彎腰，冏：jiong，一聲

哄——騙，哄騙。

醒——腐爛發臭，朽壞

慪——生氣

起——刮掉或擦起物體表面上的一層，如“刀鈍了，起一下”。又有“形成”之意，如“人多得起堆堆”。

顧——關心，愛護，袒護。如“顧家”即顧念家庭。

方——使受窘，為難。如“方人”意為“故意為難人”。又如“他方你的”意為“他為難你的”

鋬——碰到，絆住，擋住。如“鋬倒了”意為“碰到了”。鋬：pan（叛），四聲。本書又作“襻”，意義相同。

款——碰到，絆住，擋住。

起——修建，如“起房子”意為“建房子”。

撮——用鏟子或其他扁口形器物盛裝東西。如“把地上的灰灰撮起來”。撮：cuo，二聲。

奏——堵塞，往孔洞裡塞盡。如“把管管兒奏倒起”。意為“把管子堵住”。

揉——一下一下地塞。揉：rou，四聲。如“一揉一揉的”意為一晃一晃的。

喝——騙，哄騙。如“你喝別個？”意為“你騙我？”當然，此外還有吃喝之義。喝：huo，或讀作ho，一聲。四川方言中

無e音，凡e均讀作o

狷——蜷縮，意同“冏”。狷：本讀juan，四聲，川話中讀一聲（捐）

瘋——玩，打鬧

軛——反覆擠壓。軛：e，四聲。讀時發音介於e與ei之間

昂——響，發出聲響，哭鬧。本字為左口右昂，讀作（骯）ang，一聲。因找不到形音都接近的字，因此只以音近的字來代替

。比如“喇叭不骯了”意思是“喇叭不響了”。

鬧——有毒性。如“鬧死了”意為“毒死了”或“藥死了”。“鬧人”意為“能毒傷人”。

殺——宰殺；插入，去往。如“殺館子”意為“去館子吃飯”。“殺偏了”意為方向偏了。

崴——扭傷，如“把腳崴了”，這個詞川語中與普通話完全一致。都念wai，三聲

盯——盯，看，盯：ding，本讀一聲，川話中也可以念二聲

照——照看，看守。比如“我迄照柑子”意為“我去照看柑桔園子”

摻——抽打，鞭打，摻：can，念三聲（慘），又作左手右產。

抽——推

墮——擱置，放下。又作“舵”

扯——奇怪，出乎意料，拉扯

抖——抖，念tou，二聲

槓——指來回亂跑，胡亂遊逛。如“槓過迄槓過來”意為“逛來逛去”。

槓——指舌頭僵硬說話利落。如“他喝了農藥，聲音都槓了”

臺——才。“臺”是“才”的異讀。如“勒克臺妖言兒”，意為“這個才奇怪”。

得——才，特別地。使用率比“臺”少。用作副詞。如“勒克得妖言兒”，意為“這個才奇怪”。

晃——搖，擺，晃：huang，四聲。如“晃腦殼”意為“搖頭”。

恍——混，不正經。如“恍恍”，恍：huang（謊），三聲。

車——轉，或使用能轉動的東西。如“車身逗走”意為“轉身就走”。“車腦殼”意為“轉頭”。“車窯罐”意為“做陶

器”

攏——到，到達。如“攏了沒得？”意為“到了沒有？”

含——叨，咬住不放。如“狗兒把骨頭含跑了”意為“狗把骨頭叨走了”。

吂——喂，往裡送。吂：mang，一聲。如“他老了，吃飯都要人吂”意思是“他老了吃飯要人喂”。

觸——電擊，如“那個人遭電觸死了”意為“那個人被電死了”。

展——挪，挪動。比如“你展一哈噻”意為“你挪一下”

發——因腐爛而膨脹；發財；發放東西。比如“死人發了”指死人身體腫脹了。

懣——滿，沒有剩餘空間。如“缸缸兒頭的水懣了”意為“水缸裡的水滿了”。

悶——遮掩，藏住，即“捫”；喝酒時一口乾掉叫“悶”。如“他悶倒起，以為別個不曉得”意為“他把事情遮掩了，以

為別人不知道”。“把勒杯酒悶了”意為“把這杯酒乾了”。悶：men，一聲。

躄——跛，瘸。本字為左足右拜，躄：本音bi