第3部分(第1/4 頁)

雙方的戰旗升起來了。

“保藏大小船隻和人類過去的歷史有重要的聯絡。”達納的褐色眸子晶晶發亮，“為豐富知識作出貢獻，是你這種傻瓜蛋一點都不關心的事。”

“說話的口氣倒真的象個海洋考古學家，”他說。

她狡猾地微笑一下：“你的妻子自己幹出一點成績來，媽的，這就便你感到不痛快吧，是不是？”

“唯一使我感到不痛快的事情，親愛的，是你學會了市井上的那些談吐。為什麼每一個自我解放了的婦女都認為說下流話、罵人是時髦呢？”

“你根本不配教人家處世之道，”她說，“你在大城市住了五年，衣著仍舊象個奧馬哈的鐵砧推銷員。你為什麼不能讓你的頭髮理得跟別人一樣？常春藤會①髮式幾年前就不流行了。跟你走在一起我都感到難受。”

【①　這裡指美國東北部哈佛、哥倫比亞等幾個名牌大學。】

“我在機關裡的地位不允許我打扮得象六十年代的嬉皮士。”

“天哪，天哪，”她疲倦地搖搖頭，我幹嗎不嫁給一個水管匠或者園丁？我幹嗎要愛上農業地區來的一個物理學家？”

“我知道你曾愛過我，我感到高興。”

“現在我還愛你，吉恩，”她說，她的眼神顯得溫和了，“我們之間的裂痕是最近兩年才出現的。我們連在一起吃午飯的時候都不能不互相刺對方几句。我們為什麼不能讓這一切都見鬼去｜Qī…shu…ωang｜，在今天下午好好的玩一會兒？”

“到最後這能有什麼效果嗎？”

“這是個開端。”

“我不能。”

“又是你那該死的獻身於本職工作，”她說著轉過身去，“你沒看出來嗎？我們的工作使我們分離了。我們能夠救我們自己，吉恩。我們都可以辭職不幹，回去教書。你有物理學的博士學位，我有考古學的博士學位，再加上我們的經驗和資歷，我們可以挑選國內的任何一個大學。以前我們認識的時候是在同一個系裡，記得嗎？那是我們在一起最幸福的幾年了。”

“對不起，達納，我不能離職。現在不行。”

“為什麼？”

“我在進行一個重要的計劃……”

“近五年來每一個計劃都是重要的。對不起，吉恩，我懇求你救救我們的婚姻吧。只有你才能走第一步。如果我們能夠離開華盛頓，不管你決定到哪裡去我都跟著你。我們要是再待一段時間，這個城市會把我們改善共同生活的希望全葬送掉的。”

“我還需要一年功夫。”

“再一個月都可能太晚了。”

“我對一個計劃承擔了義務，無論如何不許離職。”

“這些可笑的秘密計劃什麼時候能完得了？你不過是白宮的工具。”

“我不需要你的感情豐富的、自由派的廢話。”

“吉恩，看在上帝分上，放棄了吧！”

“這不是為了上帝，達納，是為了國家。我很抱歉不能跟你說明白。”

“放棄了吧，”她含著眼淚又說了一遍，“沒有什麼人是必不可少的。讓梅爾·唐納接替你的職務好了。”

他搖搖頭。“不行，”他堅決地說，“我白手起家擬成了這個計劃。我的智慧就是它的基礎。我一定得堅持下去，直到完成。”

服務員又走了過來，問他們是不是準備點菜。

達納搖搖頭：“我不餓。”她從桌子邊站起，向下看著他，“你回家吃晚飯嗎？”

“我要在辦公室裡工作到很晚。”

現在她的眼淚再也抑制不住了。

“不管你乾的什麼，我都希望它划得來，”她喃喃地說，“你要因此付出可怕的代價。”

她掉過身匆匆走了。

第四章

安德烈·普雷夫洛夫上校和美國電影中常見的、老是一樣的俄國情報官員不同，他既不是肩圓膀粗，也沒有剃個光頭。他是個身材勻稱的漂亮漢子，梳得燙貼的頭髮，上嘴唇上的鬍子修剪得整整齊齊。他有一輛義大利造的桔紅色雙座敞蓬跑車，在莫斯科河畔有一套傢俱豪華的房間，這種形象並不能使蘇聯海軍國外情報部裡他的上司們感到太高興。然而普雷夫洛夫儘管有令人不快之處，要把他從該部的高階職位上趕下去卻幾乎是不可能的。他已經謹慎地樹立起海軍中最優秀情報專家的美名，何況他的老子又是黨內第十二號人物，二者一經結合，就使得誰也不敢觸犯普雷夫洛夫上校。

他