第3部分(第3/4 頁)

，“什麼是生活？什麼是藝術，應當區別開來。”

“我不是在談藝術，我談的是考試。考試有什麼藝術可言？‘勇敢精神？’”維羅奇卡咄咄逼人地進攻，“難過演員不需要有勇敢精神？”

“天哪，這是什麼勇敢精神，”媽媽嘆了氣，開始收拾桌子，“姑娘們，幫我一下，然後咱們跳舞吧！”

大家開始收拾桌子，各忙各的，只剩下柯里亞一人。他走到窗前，在沙發上坐了下來：這還是那張嘎吱作響的沙發，整個中學時代他就在上面睡。他很想和大家一起收拾桌子：碰碰撞撞，嘻嘻哈哈，兩個人同時去搶一把餐叉。但他把這種願望壓了下去，因為安然地坐在沙發上會顯得更莊重些。況且，從這個角落還可以悄悄地打量瓦麗雅，捕捉她的微笑、睫毛的顫動和偶爾投來的秋波。一旦他捕捉住它們，他的心就直跳，就象地鐵“蘇維埃宮”車站附近那個汽錘一樣。

十九歲的柯里亞從來沒有接過吻。他定期休假，看看電影，看看戲，要是有錢的話，也吃冰琪凌。可就是舞跳得不好，他從不去跳舞，因此兩年學習期間，除了圖書館管理員卓婭，他跟任何姑娘都不相識。

今天，柯里亞卻為自己不曾給識過任何姑娘而感到高興。往日使他感到隱秘痛苦的那種原因，一下子反過來了。此時此刻，他端坐在沙發上，清晰地意識到：自己之所以未跟別的姑娘根識，只是因為世上有瓦麗雅存在。為了這個姑娘是值得去忍受痛苦的，而這痛苦又賦予了他能夠驕傲地和直接地正視她那羞澀目光的權利。所以柯里亞對自己非常滿意。

隨後她們又放起了唱片，但已經不是為了欣賞，而是為了跳舞。柯里亞紅著臉、舞步錯亂地跟瓦麗雅跳了一次，跟維羅奇卡跳了一次、接著又跟瓦麗雅跳。

“符施斯柯，姆尼耶德諾，”維羅奇卡一面抱著椅子一本正經地跳，一面小聲地哼唱。

柯里亞只顧跳，一句話也不說，因為他怎麼也找不到合適的話題，可瓦麗雅不需要任何談話，但是柯里亞不理解這一點，所以頗感苦腦。

“一般來說，會給我房間的，”為了使自己保持沉著，他清了一下嗓子說道，“不過，萬一不給的話，我也可以向別人借一間。”

瓦麗雅沉默。柯里亞儘量使他與瓦麗雅之間的距離拉大一些，他覺得瓦麗雅的微笑一點也不象在半明不暗的樹蔭下使他頭暈目眩的卓婭的微笑。因此他壓低了聲音，紅著臉又說了一句：“通行證我會預備好的。只是你們要早點寫信告訴我。”

瓦麗雅又一聲沒吭，但是柯里亞一點也沒有不愉快。他知道，她全都聽見了，全都懂得了，他由於她沉默不語而感到幸福。

現在，柯里亞全明白了，這就是愛情。這就是他在書本里經常讀到過、至今尚未碰到過的愛情。卓婭……他忽然想起了卓婭，而且想起她就有點害怕，彷彿非常瞭解他的瓦麗雅也會有一種奇妙的方式來提起卓婭，那時，柯里亞似乎就只好自殺了。於是他決心驅散對卓婭的一切思念，可卓婭卻毫不害羞地晃動著裙邊，怎麼也不願隱退，這時柯里亞體驗到一種前所未有的羞辱，他感到束手無策。

瓦麗雅卻一直在微笑，目光越過他，好象看見了某種大家看不見的東西似的。何里亞心醉了，因而變得更加笨拙了。

後來，他們在窗前站了很久，媽媽和維羅奇卡突然都走開了。實際上她們是在廚房裡洗碗碟，但此時此刻，這就等於她們到另一個星球上去了。

“爸爸說，那裡有許多鸛雀。你見過鸛雀嗎？”

“沒有。”

“它們在那邊就住在房頂上。象燕子一樣。誰也不去惹它們，因為它們會帶來幸福。白色的，白白的鸛雀……你一定要看看它們。”

“我一定看，”他答應說。

“寫信告訴我，它們是什麼樣子。好嗎？”

“一定寫。”

“白色的，白白的鸛雀……”

他抓住了她的一隻手，但立刻又為自己這種無禮的舉動而嚇了一跳，想馬上鬆開，可又做不到。他還怕她把手抽回去或者責怪他什麼。可瓦麗雅什麼也沒說。後來她說話了，但沒把手抽回去：“如果你是去南方，去北方或者哪怕是去東方也好……”

“我很幸福。把我派往西部邊陲特區，你知道這是多麼幸運嗎？”

她什麼也沒回答，只是嘆了口氣。

“我等你，”他輕輕他說，“非常，非常盼望你來。”

他膽怯地撫摩著她的手，接著，又把它貼向自己的面頰。他感到她的