第9部分(第1/4 頁)

衷諞歡ㄒ�鮃桓鱟┦�ń住�14時45　分，危險過去了。我注意到沒有中國的防空飛機升空。難道已經沒有防空飛機了？　也許這不足為奇！

今天，我們的辦公室勤雜工和傭人被徵召去當兵了。他倆約為30歲出頭至35歲　左右，他們可能只是早上受訓幾個小時，因而白天的其餘時間是有空的。

現在我們這裡只有《遠洋電訊服務》的訊息來源了，它是《大陸報》（南京版）　的一張對開四版的小報，通常只是“遠洋電訊”的翻版，它試圖以令人感動的方式　在簡短的“編者說明”中掩飾中國人遭受的巨大損失。只要我們能聽到上海電臺，　我們當然就會知道發生的事情及其嚴重性。我們已不抱太大的希望，目前的形勢　“很難說”。對此我們也不得不聽天由命！從上海前線回來的軍事顧問們報告說，　前線的後方有一批輕傷士兵在四處流浪，不守紀律。人們在夜間只有手裡拿著毛瑟　手槍才能出門！

11月8日一篇發自東京的“遠洋電訊”很有意思，它報道如下：

六國清楚地知道，為什麼他們不能指責日本人違反了“華盛頓協定”。因為這　樣日本就更有理由可以向英國和美國提出這樣的指責。例如1923年3月23日，美國和　英國炮艦轟擊了南京，而且這種行為當時是得到美國同意的。他們似乎要我們日本　人相信，1927年英國炮艦和1930年美國炮艦對中國敵意的進攻也只是自衛措施。這　樣，理所當然地他們也必須同意日本擁有同樣的權利！

一著高明的外交妙棋！那時，其他國家都在反對中國的布林什維克主義，或者　說他們是在保護自己不受布林什維克的侵犯。今天，日本這樣做，大家卻叫嚷起來！　如果戴上一副日本眼鏡（歐洲就有一批人戴著這樣的眼鏡到處遊說），世界看上去就　是另一個樣子！

11月11日

哈哈，雲層密佈，而且是厚厚的雲層。我的防空洞裡的水“幾乎”已經排幹了，　砌了好幾級挺漂亮的磚石臺階。我們已準備就緒！上午的情況還好，一切都很平靜。　可是到了下午1時15分，裡貝和我坐在那裡用午餐。傭人說，警報響過了，我們應該　稍微吃快一點。我們沒有聽到第一次警報訊號，因為上海電臺的音樂太動聽了。盡　管在打仗，那裡可還在慶祝世界大戰停戰紀念日。我們剛剛嚥下最後一口食物，就　響起了爆炸聲。我們數了一下，有9架飛機，其中的重型轟炸機正慢�地朝我們的房　子飛來。後來有一架向下低飛時，我已進人防空洞，我的中國客人們都一個不缺地　躲在裡面。只有裡貝還在外面，他認為有以前學校校舍大門作掩護就夠了。在北面　和南面，炸彈雨點般地落下來，各個角落伴有熟悉的高炮和機槍的“音樂”。外面　突然響起歡呼聲：高炮擊中了一架轟炸機。轉眼間防空洞裡的人都跑光了，大家都　想去看看。飛機斷裂成兩半，冒著大火和濃煙栽到地上。我們看見約5名一7名機組　人員中有兩人在大火和濃煙中跳了下來（沒有降落傘）。傲�的轟炸機在20秒鐘後除　了留下一些碎片和屍體外，什麼也沒有了。14時15分，一切危險都過去了。

城內又一次傳開了最驚人的謠言。據說某個政府機構發出了警告，大家必須預　先燒好3天的飯菜，因為將有一次大轟炸，這樣就不會有時間燒飯了。這就是說，要　在下過8天雨後到處還在滴水的防空洞裡蹲上3天。多麼“美好”的前景！但願不要　像預言的那樣嚴重。另一些謠言說已在暗地裡開始和平談判。對別人講給我聽的事　我都點點頭，表示我知道了，當然我什麼也不知道，我聽說的並不比他們知道的多。　不過，我是一隻聰明的“老鴰”，為我的聲譽必須這麼做！

今天又收到奧托10月11日從薩勒姆寄來的一封信。他還是在摘蘋果，但不會太　久了，只有12天了。

妻子今天收到了我的一份例行電報：“7時，一切都好。Hguk，約翰尼”“Hguk”　的意思是“衷心地問候你，吻你”。打電報我也得節約呀！

11月12日

雨大滴大滴地落下來，真是幸運。否則，也許有日本人來訪。在證實了昨天這　裡不是擊落一架，而是兩架轟炸機以後（對敵人來說，不僅意味著人員傷亡，而且同　時還損失了大約50萬元），日本人肯定會很快派他們的飛機前來報復。

今天一開始就很反常。辦公室雜工蔡（子良）來報告說：“警方要您升中國國旗。”　我當然斷然拒絕。身為德國人，我不會升起另一面旗幟來取代卐字旗。雜工蔡（子良）　走了