第18部分(第4/4 頁)

涼地遊走。”　然而他畢竟沒有提及瀰漫於空中的怪味兒和四處亂竄的老鼠。

他們的塹壕盤旋彎曲，足有　4　英里長，盡頭靠近德國的防線。他在盡頭　新哨所附近的岩石上採了一朵罌粟花，寄給了埃塞爾？諾蘭，他總共寄回去

兩朵花，另一朵給的是貝絲。

官兵們忙於修築工事，構建防毒掩體，搬運彈藥和設防。炮聲和遠近的　槍聲幾乎不分晝夜地持續不斷。

天氣愈發寒冷，又下起了雨。出太陽的天哈里便覺得值得在日記裡提上　一筆。“晴天。”他於　10　月　28　日寫道。10　月　29　日的日記是：“難得的好

天。”11　月　1　日破曉前，所有火炮部隊向德軍戰線一齊開炮，轟炸了　5　個小　時，情景同阿爾貢戰役一樣。

幾周以來一直傳聞著將要停戰。一個在　D　連後面被擊落的德國飛行員說　戰爭不出　10　天就將結束。11　月　7　日，美聯社的一名記者羅伊？霍華德從巴

黎發出一份電報，說當天下午　2　點鐘戰爭已經停止。此訊息不是事實。

11　月　9　日，步兵在一個小時的彈幕射擊後再次出擊。哈里的朋友特德？馬　克斯率領其　C　連奉命向前推進支援步兵。第二天，進攻和火炮支援繼續進行

著。11　月　11　日清晨，D　連再次開始轟擊，但在　8　點　30　分，指揮部通知杜魯　門上尉，2　個半小時之後的　11　點整——即　11　月　11

日　11　時——德軍將在停　戰協議書上簽字。邁斯伯格中士被傳喚到杜魯門上尉的掩體，看見後者正放

松地歪在地上啃一塊黑漿果餅，臉上掛著得意的笑容。“他一邊嚼著餅一邊　遞給我一份電文。‘中士，拿著這個回去，把它念給全連人聽。’”令邁斯

伯格大惑不解的是杜魯門上尉從伺處搞來一張黑漿果餅。“我連按規定的時　間放完了規定的炮彈，”哈里寫道，“最後一枚炮彈是朝一個叫赫梅維爾的

小村落髮射的？？發射時間是　10　點　45　分。”

當整個戰場的槍炮聲停止後（他繼續寫道），？？四周寂靜得讓我覺得好像我　突然失去了聽覺。

操縱火炮計程車兵、我這個上尉、尉官們以及中士和下士們面面指覷，接著整個　塹壕裡爆發出強烈的歡呼聲。我們可以聽到在我們前方　1000　米處的步兵們歇斯底里

的叫喊。位於我們陣地後面的法國炮兵又跳又唱，揮舞著酒瓶？？戰線整天都沉浸　在慶祝之中，一直持續到夜裡。手槍、火箭彈，凡是方便的傢伙順手抄起來就發射。

我夜裡　10　點鐘上的床，但法國炮兵的弟兄們跑來圍著我的床紛紛與我握手。他　們高喊：“美國上尉萬歲！威爾遜總統萬歲！”然後大口喝幾口酒，重新再喊一遍，