第17部分(第4/4 頁)

路邊小憩，克萊姆發現後質問他目的何在。“執行　命令，長官。”哈里答道，據說此事發生後他的屬下對他崇拜有加。

後來哈里不顧違抗命令，讓扭傷了腳踝的吉姆？多爾蒂少尉騎上自己的　馬。克萊姆看到後雷霆大作，命令多爾蒂下馬。哈里告訴克萊姆，只要這個

連還由他哈里指揮，多爾蒂就絕不下馬。克萊姆暴跳如雷，掉轉身縱馬而去，　但顯然在走前把哈里罵了個狗血噴頭。

“上校難聽地侮辱了我一番。”哈里的日記中這樣寫道，“有教養的人　絕不會像他那樣說話。去他媽的！”

（一些人許久以後談論起那次行軍時，猜測克萊姆當時若不是一時真的　瘋了就是醉了。多少年後人們想起他時心裡都有種不痛快的感覺。1925　年，

他在堪薩斯城自己公司的辦公室裡開槍自盡。）

行軍持續了一星期。“天氣惡劣、多雨，我們白天在灌木叢和小樹林裡　睡覺，黃昏時出發繼續走一夜。”二等兵裡基特說。他們路過了幾處已淪為

廢墟的地方：烏切斯、盧瓦西和倫伯庫爾。哈里記得，他和蒂爾南神父有時　走在全連的前頭，大侃“世界史和其他話題”。他對蒂爾南說，如果天下的

牧師都跟他一樣，就不會有請教徒了。

9　月　22　日清晨，他們鑽進拉希庫爾對面的一座溼漉漉的樹林裡睡覺，不　遠處即是他們的最後陣地。從此處起他們將以最快的速度輕裝前進，撇下供

給，人人都騎馬前行。哈里在　9　月　22　日星期一寫的日記只有寥寥數語：“今　晚騎馬快速奔往陣地。”後來他在信中為貝絲做了生動的描述：

我讓全連拋棄一切不必要的裝備準備投入戰鬥。我知道這次是動真格的了，因　為我只帶上了火炮和足夠操縱火炮的人，他們第一次可以騎馬前進了。出樹林時我

們被陷住了，一輛彈藥車紋絲不動，任你怎麼祈禱和破口大罵那輛可惡的車就是不　挪窩。我又罵又祈求上蒼，最後讓所有的人把繩索套在上面一起把它拽了出來，接

著就開始了快速如飛的騎馬行軍。好像法國所有的奔赴前線的卡車和炮車都擠在了　我們那條路上。我們的佇列有　12　輛車，4　輛炮車、6

輛彈藥車和兩輛行李車，其中　一輛是儀器，另一輛裝滿了乾糧。我覺得這些車哪輛也丟不得？？最後終於把連隊

拉到了大道上朝前線進發。這回可是真的戰場，位於凡爾登以西，阿爾貢森林邊上。　那些可�