第17部分(第1/4 頁)

杉樹的山上攀登，伐木者踩出的小徑陡峭得像垂直的屋頂。這裡的地形密蘇　里人從未見過，山間有湍流的小溪、綠色苔蘚足有一英尺多厚，到處是堆積

在一起的巨大花崗石，一切都廕庇在高大粗糙的樹幹之下。敵軍的火炮佈置　在山對面。鮑曼回憶說，地勢“呈　U　字型”，荒蕪崎嶇，好像就算雙方不停

地開炮，誰也傷不著誰一根毫毛。

天空晴朗無雲，氣溫溫暖和煦，能見度極佳——這是孚日不多見的天氣

——但人和馬都完全掩蔽在樹木之中。只是走到一處德國人能看見他們、無　遮攔的山脊時，法國軍官才讓他們把間距拉開，一次走過一個人。

他們在一片樹林旁找到了佈置火炮的地方，此處是一塊高地，哈里估計　距山谷底部有　2000　英尺。他們記得他們吃的野餐有冷蠶豆、牛肉、硬餅乾和

在路上採摘的一大餐具的野紅山莓，最後還痛飲了一番法國軍官帶去的香檳　酒。

他們在樹林裡野營，花了幾天的時間做準備工作。然後全連便拖著大炮　開始艱鉅而長久的向上攀登。“這山的確陡得厲害。”哈里寫道。一次一罐

豬油從火車上掉落，竟一口氣掉到了山底。陰雲朝山上壓下來，給樹木罩上　一層霧靄。此時不必擔憂被發現，但哪怕是最輕微的聲音在潮溼的空氣中也

能傳得很遠。為了讓炮輪子不出聲，哈里命令給輪子裹上粗麻布，一些人認　為這辦法傻得可笑。其實把一切裝備拉到他們選好的陣地而付出的九牛二虎

之力最後都變得荒唐可笑，因為在陰雲密佈中等了幾天後又遇上大雨，接著　連隊接到命令，立即打包開拔。

上級命令哈里再向德軍陣地推進一英里地，找好陣地後準備發射毒氣彈　幕，故而他第一個任務是向敵軍發射毒氣。

夜幕降臨後連隊開拔，人、馬和炮車冒著雨在泥濘的道路上艱苦地行進。　第二天下午抵達新陣地後雨依舊不停，人人都因缺覺而疲憊不堪，但又因終

於要投入實戰射擊而興奮不已。目標是　4　英里之外的德軍幾組炮群。彈幕射　擊將在夜間進行，用炮兵的行話來說，這叫“壓制火力射擊”，就是“抑制

敵人的活動能力”，而並不一定非要摧毀其陣地。

晚　8　點鐘射擊命令下達後，129　團的　4　個炮組一齊開炮。75　毫米炮的尖　銳嘯聲一直持續了半個小時。D　連一共齊發了　500

次。二等兵利回憶說，“我　們不停地發射，痛快極了？？直到把那邊的人吵醒。”

炮聲停止後，夜晚倏地一片寂靜，唯有沙沙的雨聲。此時全連應全速轉　移，在德國人緩過勁來還擊之前撤到新的陣地。應立即將馬匹從後方牽過來，

把大炮拖走，但負責馬匹的上士失蹤了。這份工作是輪流做的，當晚輪到的　是格倫？伍爾德里奇上士，半個小時後他才牽著馬匹出現。當時人人都想搶

時間，在黑暗中四處亂跑，忙作一團。士兵們懼怕德國人也發射毒氣彈施加　報復，於是都戴上了防毒面具。有些人還慌亂地把面具往馬嘴上扣。

德軍第一排炮彈呼嘯而來時，哈里正騎在一匹馬上察看全連情況。一顆　炮彈在離他不到　15　英尺的地方轟然炸開，他的坐下馬被擊中——或腳底滑倒

——跌進一個彈坑裡，壓在哈里身上，使哈里動彈不得。待他被一個膀大腰　圓、叫卡克？豪斯霍爾德的中士從坑裡拽出來時，嘴裡幾乎快沒了氣——豪

斯霍爾德記得他“大口大口吸氣的樣子就像剛從水裡出來的一條鯰魚”。同　時一半的馬匹和兩門大炮摸黑越過了一個小山丘，他們走錯了方向還絕望地

陷入泥沼之中。接著，那位晦氣的伍爾德里奇上士突然驚恐萬狀地高聲叫喊，　說德國人已開始對他們“夾叉射擊”，讓大家快跑。

伍爾德里奇說罷自己先跑了，其他人追隨而去，跑了多少無法斷定。是　夜大雨滂沱，一片漆黑，加上四周一片混亂，誰也看不清周圍的情形。人人

都頭戴面具，即使打個照面也不可能辨清對方面目。二等兵沃爾特？梅尼菲　後來說沒跑的人只有杜魯門上尉和另外三四個人。“我跑在了前頭。”梅尼

菲承認說。維爾？利則認為除了伍爾德里奇，沒有幾個人逃離陣地。

總之，杜魯門上尉沒有動搖，他的呼吸恢復正常後，立即令人瞠目結舌　地破口大罵，因為他似乎一貫是一名頗為斯文和沉