第61部分(第3/4 頁)

0　分正式宣佈開始，斯大林首先致辭，他說杜魯門總統　作為在場的唯一的國家元首，理應主持會議。丘吉爾附議。杜魯門表示謝意，

然後，如同在國會第一次演講一樣，他直接投入他事先準備好的講話，迅速　宣讀了他認為本次會議應該遵循的逐項議事程式。他建議成立一個外長委員

會，為召開一次和平會議做必要的準備。斯大林立即表示猶豫不決，詢問解　決歐洲和平問題為何要中國參加。杜魯門提出一份對德國如何實行管制的草

案。丘吉爾說他還沒有機會來審閱它。杜魯門宣讀了事先準備好的關於執行　雅爾塔宣言的宣告，在該宣言裡，3　大國保證協助所有被解放的歐洲國家通

過自由選舉建立民主政府。他不失時機地接觸到最棘手的話題。“雅爾塔會　議以來，”他讀道，“宣言中所擔負的義務沒有得到執行。”引起特別關注

的國家有羅馬尼亞、保加利亞和希臘。丘吉爾再次說他需要時間來考慮這一　檔案。

杜獸門讀得很快，要求改變對義大利的政策。必須儘快讓義大利加入聯　合國。這時，丘吉爾表示反對，並且為了證明論點他乞靈於對羅斯福的回憶。

丘吉爾說，他們討論的重大問題太多未免過於倉促。他提醒杜魯門，法國垮　臺時，義大利襲擊過英國，羅斯福本人把此舉稱作“暗箭傷人”。在美軍開

到前，英國人已同義大利人在非洲打了兩年仗。

杜魯門停頓了一下，好像僅僅是因為提到了羅斯福才唐突地打斷了他的　話。

現在他讀得慢多了。他說他感謝讓他擔任會議主席的榮幸。他說他是帶　著某種惶恐的心情來參加會議的。他不得不接替了一個人，而這個人是無法

替代的。為了他本人，也為了美國，他完全理解羅斯福與首相和大元帥之間　所獲得的親善關係和友誼，而他，杜魯門希望，隨著時間的推移，他也可以

夠得上同樣的親善關係和友誼。這段話簡單明瞭，本該作為開場白，當丘吉　爾以其令人作嘔的丘吉爾方式回答時，場上的氣氛立刻改變了。丘吉爾的話

雖無正式的逐字記載，但美國駐倫敦大使館的盧埃林？湯普森和貝爾納斯的　工作人員本？科恩都做了記錄：

丘吉爾（湯普森筆錄）說，他想代表英國代表團感謝總統接受本次重要會議主　席的職務，感謝他明白無誤地闡述了以他為首的強大共和國的觀點。他們對羅斯福

總統的難以磨滅的熱烈情感，將會在這一歷史時刻出現的人身上繼續下去，而且他　願意向他表達極誠摯的敬意。他相信，不僅是他們兩國之間的而且還有他們個人之

間的關係都會增進。他們千方百計解決的世界性重大問題越多，他們之間的聯絡也　會越緊密。

斯大林說，他希望代表俄國代表團說，他們和首相“具有完全同樣”的　心情。

會上盛行的方式為：丘吉爾聲音低沉，滔滔不絕，斯大林和杜魯門一樣，　直截了當，簡明扼要。

輪到斯大林講活了，他聲音很低，語句很短，因而句間停頓的時間很長，

好像一個習慣於和譯員一起工作的人那樣。他希望討論德國海軍（當時在英　國手中）的分配、德國的賠償、蘇聯的託管權（他指的是殖民地）問題，佛

朗哥西班牙的未來和波蘭的前途。

丘吉爾同意波蘭是最重要的問題，但又說下一輪會議日程應留給外長們

（艾登、貝爾納斯和莫洛托夫）去決定。斯大林和杜魯門都同意了。

“這樣，明天他們將為我們準備好一些最稱心的意見了。”丘吉爾說。

“儘管如此，我們還是迴避不了不稱心的問題。”斯大林回答道。

“我們會謹慎行事來解決它們的。”丘吉爾說著，已做好結束一天會議　的準備。

斯大林再次轉向吸收中國參加和平會議預備工作的問題。丘吉爾認為，　吸收中國進來會產生不必要的複雜情況。斯大林建議將這一問題提交外長們

去討論，他也玩起了丘吉爾的把戲。杜魯門說，如果外長們決定不讓中國參　加，他不予反對。

“既然所有問題都由外長們去討論，我們就無事可做了。”斯大林評論　說，引起了與會者們的第一次笑聲。

丘吉爾認為，外長們應為每天的討論提出三四個議題，“足夠使我們忙　才行”。

杜魯門忍不住了。這根本不是他此行的目的。他說：“我