第65部分(第3/4 頁)

中心並立即譯好，然後再送到凱撒大街

2　號，交給地圖室的值班軍官，由他們呈送總統。7　月　30　日星期一晚些時候，　又收到一份給杜魯門的緊急絕密電報並被譯了出來，但為了不打擾總統的休

息，直到次日早晨才呈送總統。電報是由華盛頓的哈里森發來的：

格羅夫斯計劃的時間表進展很快，現在必不可少的是要在　8　月　1　日星期三之前　得到你批准扔放的宣告？？

已經到了杜魯門在原子彈問題上作出最後決斷的時候。現在就是這個時

刻。這個決定只有他能拍板。

電報是　7　月　31　日星期二早上　7　點　48　分呈送給總統的。杜魯門用鉛筆在　粉紅色的電報紙背面寫下批覆，字跡大而清楚，然後他交給埃爾西中尉發出：

建議獲得批准。準備就緒後即扔放，但不得早於　8　月　2　日。

埃爾西瘦高個子，是個誠摯英俊的年輕軍官。他畢業於普林斯頓大學，　曾獲得哈佛大學歷史學碩士學位，作為一個歷史重大轉折點的見證人，他說

不清當時是一種什麼樣的感受。“在波茨坦的那些天裡，每件事似乎都是那　麼重要。”埃爾西回憶道。給他印象極深的是，杜魯門“在離開斯大林、離

開波茨坦之前，不希望發生任何事情”。現在的任務是盡一切努力在　8　月　2　日前結束工作。史汀生已回到五角大樓。馬歇爾準備即日晚些時候離開。

波茨坦會議應該是值得慶賀的。它應該是最和諧、最有希望的三巨頭會　議，是歷史的分水嶺。由於他們的共同敵人、令人憎恨的納粹已被殲滅，它

標誌著同盟國之間產生好感的新紀元。這至少是波茨坦會議的諾言。但事情　並非如此，實際上也沒有過多少機會形成這樣的局面。在他們第一天見面的

午餐會上，斯大林曾告訴過杜魯門，他要像在戰時一樣，在和平時期與美國　合作，但是，他說和平時期的合作更困難。這一點他們心裡都明白，這種潛

在的緊張氣氛自始至終都可以感覺到。正如丘吉爾所觀察到的，杜魯門重結　果，輕言談，每天總要有所收穫——杜魯門說這就是他到那裡的目的——他

的耐性越來越小，他似乎覺得他馬上就可能成功了。“儘管總是在談，但我　們還是解決了不少問題？？所以你看，我們沒有浪費時間。”這就是在丘吉

爾離開之前，他給貝絲的信中寫到的。他想要德國的未來能有個滿意的解決。　德國是關鍵，是壓倒一切的問題。他希望波蘭，東歐和巴爾幹各國能進行自

由選舉。他希望俄國能儘快參加對日作戰。但只有這最後一個問題他感到他　成功了。在其他問題上，他面對的是含糊、拖延和挫折，斯大林不希望在紅

軍佔領的地方接受對他原有的控制有威脅的任何協議。杜魯門做了不少嘗　試，但在他與斯大林之間沒能取得多少進展甚至沒有進展。

羅斯福會做得更好嗎？這一定是杜魯門多次問過自己的問題。奇普？波　倫認為羅斯福不會很成功，因為由於他個人對與斯大林早期達成的協議的關

心，當他面對斯大林的不妥協態度時，羅斯福會表現得比杜魯門更加氣憤。　對波倫、哈里曼和其他對付俄國人有經驗的人來說，杜魯門做的是不錯的。　波倫後來寫道：

“在辯論中，他從未失敗過，也未顯得沒頭腦和不瞭解情況。”因為斯　大林和莫洛托夫都沒想玩陰謀、耍花招，他們只是頑固地堅持自己的路線，

總統在外交方面的缺乏經驗畢竟沒有太大關係。決沒有玩陰謀的任何餘地。

“為我祈禱吧，祈求上帝保佑我一切順利吧。”在最後一個星期開始時，　他寫信給貝絲道。

我們在波蘭及其西部邊界以及賠償問題上陷入了僵局（他在日記中寫道）。俄　國和波蘭已就奧德和西尼斯河流域到捷克斯洛伐克邊界達成協議？？自離開你後沒

有多大進展。

我不喜歡這樣。

但紅軍已推進到奧德河和西尼斯河，因而已同意將這兩條河作為波蘭的　西部邊界。另外，東普魯士的南部包括但澤港已劃歸波蘭，而蘇聯則被授與

其北部。至於波蘭的自由選舉，只同意應“儘快舉行”，實際上意味著波蘭　問題仍未解決。

對於德國在戰爭期間的前盟國——義大利、保加利亞、芬蘭、匈牙利和　羅馬尼亞——的前途問題被擱置起來了，留給