第57部分(第1/4 頁)

他當然認識到原子彈爆炸將造成“難以想象”的破壞和傷亡。

事實上，沒有人對於這一武器可能產生的威力十分清楚。科學家專門小　組預測的爆炸力相當於　2000　噸到　20000　噸的　TNT　不等。

對於蘇聯人可能要花多少時間來發展這種武器，專家們的估計是　3　到　5　年不等，雖然格羅夫斯將軍個人推斷為　20　年之多。

史汀生較多思考的是更廣泛的歷史性後果。他在委員會的最後一次會議　上說，將原子彈“不僅僅看作是一件新式武器，而且也看作是人類對宇宙關

系方面的革命變化”是何等的重要。他像　O？C？布魯斯特那樣警告說，此計　劃可能意味著“文明的末日”。原子彈可能是一種弗蘭肯斯坦惡魔（即自己

所創造而反過來毀滅自己的怪物——譯者注），或者可能意味著“文明的完　善”（科學家專門小組的歐內斯特？O？勞倫斯預言，從地球上的來源而不是

從太陽獲得我們能源的日子或許是有可能出現的）。但誰也不知道會怎樣。

6　月　6　日星期三，史汀生前來與總統更詳細地討論這份報告。　史汀生告訴杜魯門，他對　B—29　轟炸機的燃燒彈轟炸對日本造成破壞的

報告深感不安。史汀生說他一直堅持要準確地轟炸目標，但現在空軍通報說　那不可能做到，因為日本不像德國，工業不集中，而是分散在僱工住房中間，

或與他們毗鄰相連。

史汀生意識到，隨著戰爭的曠日持久，在華盛頓如同在全國一樣，人們　對於轟炸民事目標的態度已經發生了很大變化。1937　年日本人轟炸上海時，

人們認為那是最駭人聽聞的暴行。1939　年戰爭在歐洲爆發時，羅斯福乞求雙　方要剋制，不對平民進行“非人道的野蠻”轟炸。他　1940　年　12

月的“民主　武庫”演講具有特別的威力和緊迫性，因為德國轟炸機正在倫敦上空進行狂　轟濫炸（愛德華？R？默羅曾說過：“燒燬一座偉大的城市是多麼虛弱的舉動

啊！”）。但是，戰爭的趨勢變了，杜魯門在他的皮夾子中仍然攜帶著的坦　尼森詩篇中所描寫的像下雨一樣從天而降的“恐怖的露水”，已經變得更加

恐怖了。1945　年　2　月的那個冬天，在對德國德累斯頓的三次空襲——兩次英　國的，一次美國的——中燃燒彈引起的風暴性大火在　200　英里之外都能看

到。估計共有　13。5　萬人喪生。

最近一期《生活》雜誌刊登了幾幅　300　架　B—29　轟炸機空襲東京後從空　中拍攝的照片，該雜誌說，迄今為止，只有發生災難性大地震時才能造成如

此的破壞。這份雜誌沒有提到有多少男人、女人和兒童被炸死，但是在　3　月

9　日到　10　日的那個晚上對東京的一場如此可怕的火力襲擊中，就有　10　多萬　人喪生。轟炸機的機組人員在最後幾批襲擊中可以聞到人肉燒焦的氣味。由

於日本再次發誓要戰鬥到底，襲擊繼續進行著。5　月　14　日，500　架　B—29　轟

炸機襲擊了日本第三大工業城市名古屋，《紐約時報》稱之為空戰史上燃燒　彈的最大集中。5　月　23　日，東京的　5　平方英里市區被抹去了痕跡。36　小時以

後，16　平方英里的地區遭到摧毀。幾周內，其他幾座沿海城市——橫濱、大　阪、神戶等也遭襲擊。

史汀生對杜魯門說，他不願看到美國的“暴力行為超過希特勒”。但是，　他也擔心日本的一些目標可能被常規空襲炸得如此厲害，以致會使　S—1　沒有

“合理的背景”去顯示其威力，這一似乎打動了社魯門的見解，加上史汀生　以往的擔心，顯得如此古怪，竟然使他放聲大笑，然後補上一句，說他明白　了。

史汀生和馬歇爾將軍所擔心的都不是應不應該對日本使用原子彈，而只　是如何使用它才能儘快制止大屠殺。史汀生　1942　年給格羅夫斯將軍的指示是

“儘早生產”原子彈，“以便使戰爭結束”。　正如吏汀生所強調的，委員會的作用僅僅是諮詢性質的。向總統提出建

議是他一個人的責任，而他痛苦地瞭解這一切全得靠他的判斷。

向總統提出建議的最終責任是要我來負的（他後來寫道），而我並不太想掩蓋　這一點。委員會的結論同我個人