第69部分(第4/4 頁)

爾納斯乘專機匆勿趕到弗吉尼亞州匡蒂科，他登上“威廉斯堡”號遊

艇，在杜魯門的大艙間裡與杜魯門進行了私下會談。此時，河上正飄著冷雨，

外面的一切陰沉險惡。　根據杜魯門時隔多日後的記述，當時他關上艙門，狠狠訓斥了貝爾納斯

一頓：

我告訴他，關於莫斯科會議的情況，他使我茫然無所知，這種　做法我很不喜歡。我對他說，作為總統，我想知道會議的進展情況

和在外交談判中我們做了些什麼。我說，一個宣佈非常重要的外交　政策動態的公報在華盛頓發表之前，我竟一無所知，這使我非常震

驚。我說，我今後不會容忍這類行為的再次出現。

然而，貝爾納斯堅持說談話十分愉快。據當時在遊艇上的人稱，與其說　是杜魯門，倒不如說是李海海軍上將著實讓貝爾納斯不好受了一番（眾所周

知李海曾稱貝爾納斯為“膿包”）。迪安？艾奇遜當時雖不在場，但憑著他　對杜魯門和貝爾納斯兩人的瞭解，後來推斷這二人的印象都是真實的。因為

杜魯門在回憶此類事件時，往往誇大他的“吠叫聲”，而實際上，他幾乎從　來都是特別照顧他人的情緒；而貝爾納斯是南卡羅來納州政壇老手，自然決

不會把杜魯門提出的凡事通氣的要求當作對他個人的批評。

不管怎樣，這次會面後兩人的關係發生了變化。儘管沒有出現公開決裂，　但杜魯門對其國務卿的信任已不同以往。6　天后依舊暴跳如雷的杜魯門給“我

親愛的吉姆”寫了一封親筆信，信中稱，他願意給予其內閣閣員以充分的職　權，但他並無意放鬆總統的職權或“放棄總統作最後決定的特權”。他極為

關注俄國，說已厭倦“嬌縱”俄國人，“除非俄國碰到鐵拳和強硬的語言，　否則另一次大戰就正在醞釀中。他們所瞭解的就只有一種語言——‘你有多

少個師？’”　按照杜魯門多年後對此事的記述，當時他把貝爾納斯叫到他辦公室並把

信大聲念給他聽。然而，貝爾納斯再次聲稱決無此事，還說若真有此事，他　當即便會辭職。但是，杜魯門當時在信上親筆寫下了這句供記錄在案用的話：

“向國務卿宣讀並討論此信——既不要打字亦不要郵出。”後來，杜魯門在　同埃本？艾爾斯談話時表示他的的確確把信念給貝爾納斯聽了，“當時就在

這個辦公室內，他就坐在你現在坐的位置，我告訴他我不會把信交給他，�