第63部分(第3/4 頁)

杜魯門請他上

車，開車的弗洛伊德？博林在行駛間難免不聽到他們的談話。軍官說，如果　總統需要什麼，需要任何事情都可以，只要他說句話。“任何事情，你知道，　比如女人。”

“聽著，孩子，我和我的愛人結婚了，”杜魯門說，“她離不開我，我　也離不開她。我要你明白這一點。以後再也不要對我提起這類廢話。”

“車子開到住地時，”博林記得，“他下了車，對那個傢伙連聲再見都　沒說。”

埃米里奧？科拉多是國務院官員，也是代表團的成員，他回憶起　21　日星　期六下午在凱撒大街　2　號所見到的一個場面。科拉多帶著一份檔案來找總統

簽字，他被領進了一個空曠的大房間裡，從上面可以俯瞰到湖，他看到“一　個身穿短袖襯衫，個頭不高的活躍人物坐在一架大鋼琴前，鋼琴的角上放著

一杯飲料”。與他在一起正在唱歌的是貝爾納斯和李海，他們倆人都沒穿外　衣。

我認為這是很精彩的（科拉多幾年後說）？？總統鋼琴彈得很棒，是相當老式　的爵士音樂風格，他們正在歡度時光。

他們不是喝醉了酒或者類似的什麼情況。他們每人都喝著飲料。我常常回憶著　這一幕情景：五星上將、國務卿和總統，有一點兒音樂伴隨著共度某個週六下午。

事實上，哈里？杜魯門很有人情味。他們正在稍微地放鬆一下自己。在這之前，他　們共進了午餐？？他們有一點兒閒暇，因而他們出現在那裡？？我不能說歌兒唱得

水平很高，但鋼琴彈得很不錯。

4

杜魯門在波茨坦己進入第二個星期，他知道對原子彈的決定不能再等　了。

7　月　22　日星期日上午　10　點，他參加了由第二裝甲師隨軍牧師主持的新　教友禮拜。其後，又參加了由他的老朋友，D　炮兵連隨軍牧師柯蒂斯？蒂爾

南神父主持的天主教彌撒。蒂爾南當時擔任駐歐陸軍總牧師，是應杜魯門的　請求飛到柏林去的。

在上午的中段時間，杜魯門寫信給貝絲道：“我在　11　點　30　分去參加由　他主持的彌撒，我已作了新教友禮拜，所以我猜想上帝在本週內一定會保佑

我——哎呀，我是多麼需要他的保佑啊。”

早餐剛過，史汀生就出現在凱撒大街　2　號。他帶來了華盛頓發來的電報，　稱“最後行動”即將準備就緒，需要確定目標城市。史汀生希望把京都從名

單中刪掉。杜魯門聽了理由後，同意了他的意見。京都倖免於難。“京都雖　然是重要軍事目標，”史汀生寫道，“但它曾經是日本的首都，是日本藝術

和文化的聖地？？”在批准的目標名單上，第一個是廣島，日本本上軍隊的　南方司令部和軍需庫就設在那裡。

星期一清早，史汀生再次來到社魯門的二樓辦公室。一份警告日本的最

後通牒已基本擬好。這就是人們後來所知道的《波茨坦公告》。史汀生認為，　在此時堅持讓日本無條件投降是不明智的，日本人會將這一詞語理解為他們

不能保留天皇。他竭力主張將其改為同盟國將“把對日戰爭進行下去，直至　它停止反抗”。但貝爾納斯強烈反對作任何這樣的修改。他堅持說，無條件

投降是我們長期確立和經常宣稱的目標。這是珍珠港事件以後重整旗鼓的極　其偉大的口號，因而不能放棄。杜魯門在　4　月　16　日對國會的首次講話中把它

作為政策加以重申。它是納粹必須接受的條件，在這麼晚的時候，在我們付　出了如此大的血的代價後放棄讓日本人接受這一條件，在勝利就在眼前時接

受任何低於它的條件，將被認為好像是姑息。貝爾納斯還確信，這在政治上　是災難性的。對多數美國人來說，裕仁是日本狂熱的軍事集團的罪惡象徵。6

月份的一次蓋洛普民意測驗表明，僅佔　7％的一小部分美國人認為戰後應繼　續保留他，即使作為一個傀儡，而足有　1/3　的美國人認為他應作為戰犯被處

決。如其他一直在向杜魯門提供建議的人一樣，貝爾納斯認為就條件問題與　日本進行的任何談判都是浪費時間，並且覺得如果繼續保留裕仁的皇位，那

麼這場戰爭就是毫無意義的了。雖然杜魯門認真聽取了意見，但史汀生最終　還是沒能說服他。7　月　24　日星期二幾乎肯定是個決定命運的日子。上午　9　時