第84部分(第3/4 頁)

我希望你們相信我說的話，　相信我說這話是發自內心的。”

在給瑪格麗特的信中他寫道：“總有一天你會成為一個孤兒，就像你爸　爸現在這樣。”後來，在她外出旅行時，他又告訴她：

每當你到達一個城市後，就應該給你媽媽和爸爸打電話？？某　一天你也許（？）會明白，擔心這世上值得擔心的人所帶來的折磨

是什麼滋味兒。如今你應該知道，你爸爸只有　3　個這樣的人：你媽　媽、你和你的姨媽瑪麗。

8　月　24　日，瑪格麗特在好萊塢露天劇場演唱，觀眾達　1．9　萬人。《洛　杉磯時報》說她的表演“差強人意”，但觀眾卻要求她謝了　7　次幕。10　月

17　日，她返回匹茲堡在巨大而古老的敘利亞清真寺會堂舉行了她的首次全場音　樂會演出，在聽眾爆滿的會堂中也有她的母親，這是她第一次在公開場合聽

她演唱。杜魯門未出席，因為他想讓瑪格麗特享有觀眾的全部注意。

對於一個如此年輕而又缺乏經驗的歌手來說，她的舞臺表現和與觀眾的　交流再次獲得顯著的成功。觀眾喜愛她，她謝幕　9　次，重唱了　3　次。《匹茲

堡新聞郵報》的音樂編輯唐納德？斯坦弗斯特寫道，每一個人，甚至包括引　座員和記者們，似乎都在為她鼓勁兒。“你能感受到給予這位鎮定自若地站

在舞臺上聚光燈下的姑娘的友好感情的浪潮。你會覺得，這位放棄了白宮生　活的大部分享樂（如果有這些享樂的話）而選擇了音樂生涯的年輕姑娘，將

會實現她的生活志向。”

她身著遮腳露肩的粉紅色塔夫綢長裙，金色的頭髮燙著軟卷，像在底特　律和洛杉磯時一樣地演唱著，似乎每一刻都很投入。然而，這一次，評論界　卻顯然不那麼友善：

顯而易見的是（斯坦弗斯特寫道），無論是從昨晚的表演來看，　還是以通常對年輕歌手及首演的標準來衡量，杜魯門小姐都不是一

位偉大的歌唱家；事實上，在她音樂生涯的這個階段上，甚至稱不　上是一個好的歌手。她是一位頗具個人魅力的年輕女郎，具有相當

豐富的舞臺表演經驗，演唱的基本功顯然也還可以，但從公認的標　準來看，她稱不上是一位藝術家。

其他的評論說她步入歌唱生涯太早，尚未準備成熟，正如她父親所擔心

的那樣。《匹茲堡新聞報》的評論認為她的訓練“極不完善”。　她回憶說：“那場音樂會後我給爸爸打電話，他似乎很滿意。可我卻不

能說自己也很滿意。”　巡迴演出繼續著。她在沃斯堡、阿馬裡洛、俄克拉何馬市、什裡夫波特

和塔爾薩等地演出，並且越唱越好。“瑪格麗特似乎每到一地都引起轟動。”　杜魯門向瑪麗？簡報告說。在沃斯堡，演出票銷售一空。在阿馬裡洛也是如

此。但他還是希望她回來留在家中。

和朋友們一起休閒時，杜魯門有時喜歡說他和他的小家已經有幸成了一　個歌劇團。瑪格麗特演唱，他彈鋼琴，而貝絲則當演出經理。然後他會朝貝

絲一笑，貝絲則以一種懷疑的表情作答。這已經成了一個家庭玩笑。

熟悉貝絲的人都知道，經理的角色她是當之無愧的，尤其對她丈夫而言　更是如此。瑪格麗特在談到她母親時稱她是家庭的“中流砥柱”。杜魯門本

人也多次說過，他很少不徵詢這位“老闆”的意見就作出決定。

她對在公眾中露面一直不感興趣，除了做妻子和母親外，也不想扮演任　何其他角色。

來自獨立城的老朋友和幾乎每天都能見到她的白宮內部班子的成員都熱　情地談到她的友善及其“喜歡嬉戲的幽默感”。白宮的一位侍者利蓮？帕克

斯回憶說，她笑得特別厲害，渾身都會跟著顫動，“好像她發明了笑聲似的”。　在記憶中，還沒有一位第一夫人如此關注侍者們的福利，特別是在夏季

的那幾個月中，在白宮有空調之前。她總說：“太熱了，沒法工作。”利蓮？帕　克斯回憶說：“如果天氣不熱，她會說：‘你工作的時間太長了，現在停止

工作。’她是那種憎惡忙亂無序、喜歡乾淨整潔和把一切都放置得井然有序　的第一夫人，但是她不想讓自己的侍者總是工作，而是命令，是的，命令他

們休息。”　幾乎每個人都覺得她是一個“完美的女士”，這個詞以前經常用來描寫

她的母親