第145部分(第4/4 頁)

年人在古稀之年不應有經濟上的憂　慮。

“讓那些憂慮見鬼去吧，哈里！”他離開時牛津的學生從窗戶裡喊道。　次日晚上在倫敦的薩瓦伊舉行了一次更令人眩惑的晚宴——“朝聖者”

舉行的一年一度的只有男子參加的晚餐會。“朝聖者”是一個致力於維繫英　美兩國關係的主要英美協會。杜魯門再度大露光彩，在場的人都以為哈利法

克斯伯爵對他的讚詞完美得無以復加。“我想這個房間裡所有人都覺得你是

這樣一種人，即我們人人都非常高興能和你去打老虎。”　杜魯門在他致辭的開頭說，他在英國一直感覺不錯，到目前為止還沒使

用過譯員。

“我們兩國之間存在的許多問題，”他接著說，“並非因為我們存在著　差異，而是由於我們過分相似？？我們的另一個問題是？？選舉年時，我們

的行為就像原始人在滿月時的舉止一樣。”然而他的忠告的主旨是“偉大、　寧靜與和平的未來不僅可以被巨大的災難毀滅，也可因疏忽、分歧和怠惰從

我們手中溜掉。”他希望兩國對“我們的力量和團結”永不掉以輕心。

而且——並非是最不重要的——讓我們忘掉大眾心理學家的　這種現代觀念吧，即我們的行動不應該受我們真誠地相信是明智和

正確的東西的指導，而應該受別人對我們的某些想象中的反應的指　導。我準備放棄這種複雜的宣傳、及其大眾心理學，而贊成馬克？吐　溫的更為簡明的告誡：

永遠做正確的事情。它將使某些人高興，使其餘的人驚訝。

杜魯門在日記中寫道，他“非常高興”來訪問倫敦。“從沒到過這兒，　它是一座美妙的城市。”

在內政事務日那天，他訪問了下院，聽反對黨提出“有關從公路到妓院　和流氓匪幫”的各類問題。在上院，他坐在那裡聽完了一個就像美國參院中

的那種“讓人有點厭煩”的冗長的演說。

英國繁榮、熱情而有禮貌（他記錄說）。從勳爵到出租汽車司　機和警察，他們認得我這個前總統，向我招手、點頭。一有機會，

他們就用語言和行動來表示他們仍然喜歡我們，並高度評價我們的　友誼。這使我心裡感到很溫暖。

6　月　24　日，在倫敦以南　40　英里的丘吉爾的家園查特維爾，溫斯頓爵士　和丘吉爾夫人、女兒薩拉和瑪麗、以及瑪麗的丈夫克里斯托弗？索姆斯，還

有比弗布魯克勳爵，當前來赴午宴的杜魯門夫婦乘坐的由司機阿姆斯特朗？西　德利駕駛的汽車到達時，他們正等在公路�