第19部分(第3/4 頁)

在盒子般的小艙房裡，我略作思索後，毫不躊躇地發出了命令：“時間：14點40分。下降！熄滅發動機。到此結束。”

指揮艙。一統號的機器心臟已經停止工作。我們在降落。我的心跟不上一統號下降的速度，它慢得多，不停地升到喉嚨口來。雲彩，然後是遠處綠色的斑塊，它愈來愈蒼翠，愈來愈鮮明，像疾風似的撲向我們——很快就將結束……

眼前是第二設計師那張不同平常的斜眉歪臉的白瓷盤。可能是他狠狠推了我一下。我的頭部撞著了什麼。我眼前一陣發黑就栽倒了，迷迷糊糊聽見他說：“船尾舵手——全速前進！”

猛烈地向上一衝……別的我什麼也記不得了。

【①斯堪的納維亞神話中的戰爭女神，幫助英雄們戰鬥，並將陣亡將士的靈魂引入瓦爾哈拉大殿。】

【②這是很早以前的事，在守時戒律表制訂後的第三世紀。——原注】

記事三十五

提要：被箍住了。胡蘿蔔。殺人。

我徹夜未眠。反覆想著一件事……

昨天事發後，我的頭部被緊緊纏上了繃帶。其實，這不是繃帶，是頭箍，是毫不留情的玻璃鋼箍。頭箍鉚在我頭顱四周，而我就在這個銬在我頭上的圓箍裡來回來去地兜圈子：我要殺死Ю。殺死Ю以後，我去找I對她說：“現在你相信了吧？”最叫人厭惡的是，殺人是骯髒、原始的做法。想到要去砸碎別人的腦袋，我總很奇怪地感到嘴裡有一種令人作嘔的甜膩味。我連口水也咽不下去，總要不停地往手帕裡吐唾沫，嘴裡開始發乾。

我櫃子裡放著一截沉甸甸的斷裂的鑄鐵活塞桿（原來我要用它在顯徽鏡下觀察一下斷裂情況）。我把記事捲成卷（讓她把我徹底讀個夠，連一個宇母也不落），塞在活塞桿的斷截裡就下樓去了。樓梯總也走不完，梯級滑得讓人惱火，上面還有水，我還總想用手帕擦嘴巴……

下到底層，我的心撲通一沉。我停下腳步，抽出斷杆，朝檢票桌走去……

可是Ю不在，只看到一張空蕩蕩的、冰冷的桌面。我記起來了，今天工作全都停了，所有的號碼都應該去做手術。所以，她沒事可做，因為沒人去登記。

街上在颳風。滿天都是一塊塊飛馳著的沉重的鐵片。很像昨天的一個場景：那時，整個世界都碎裂成了互不相干的尖利的碎塊，它們急促地掉下來，從我眼前飛過，只一秒鐘的停留，然後就毫無痕跡地消失了……

請設想一下，如果這紙頁上字跡清晰工整的黑色字母突然都離開了原來的位置，由於驚慌各自東奔西竄起來，那就一個字都沒有了，只是亂七八糟毫無意義的堆砌：“怕—害—跳—怎—”。現在，在街上人們也這樣散亂無序。他們排不起隊伍，朝前的，往後的，斜走的，橫越的，什麼都有。

街上已經沒有人。急速賓士的生活，突然停住了：在二層樓一間彷彿吊在空中的小玻璃方格房間裡，一個男人和一個女人正站著接吻。她整個身子彷彿斷了似的朝後仰著。這是最後的一次，永恆的一吻。

在一個路口，有一撮人頭在擺動，像一叢刺灌木叢似的。他們腦袋上方打著一面孤零零的旗，上面寫著：“打倒機器！打倒手術！”我獨自（不是真的我）只有一秒鐘的思索，“難道每個人心中的痛苦如此強烈，要想徹底消除它，非要和心一起剜出來嗎，每個人都應該去行動，否則……”有一秒鐘的時間，我覺得世界上什麼都不存在，只有（我的）野獸般的手和這一卷鑄鐵般沉重的記事稿……”

這時，街上一個小男孩飛奔而過，整個身子朝前探著，衝向前方。下唇朝外翻著，就像捲起的袖口邊，唇下是一塊小小的陰影。他哭喊著，臉都變了模樣，有人在後面追趕他，已響起了腳步聲……

孩子使我想起了Ю。“對了，Ю現在應該在學校裡，我要趕緊上那兒去。”我朝附近一個地下鐵道入口處跑去。

在門口，有個人正往上跑，嘴裡說著：“沒有車！今天火車不開！那裡正……”

我下了地下鐵道。那裡簡直是一個夢的世界。多稜的水晶玻璃像無數個太陽在熠熠閃光。月臺上一眼望去全是腦袋，壓得月臺結結實實，火車是空的，停著。

寂靜中，我聽到了她的聲音。我沒看見她，可是我知道，我熟悉這個柔韌的、激越的、像鞭子抽出來的聲音，還在那邊什麼地方看那眉梢高挑的尖三角……我喊了起來：“讓我過去！讓我上那邊去！我必須……”

但是我的手和肩膀不知被誰緊緊夾住了，無法動彈。四