第13部分(第1/4 頁)

舛�幌嗌舷隆Ｔ偎的嵌�質嵌酒紛�蘇盡；褂心切┓榪竦母緶妝妊僑恕Ｄ闃�浪�前桑俊薄 �

我想起了羅亞爾？沃爾登。“我認識的一個傢伙說他們還好，”我說，“他說你不騙他們就行。”

“你肯定不敢騙他們。你看到長島那兩個女孩的新聞了嗎？應該是六個月、或八個月之前的事了。姐妹倆，一個十二歲，一個十四歲，人們在一家廢棄加油站的儲藏室裡發現了她們，雙手反綁，頭部各中兩槍，用的是小口徑手槍，我想是點二二口徑的，但誰在乎呢？”

他把餘下的酒喝光，“嗯，案子很離奇。沒有強暴，什麼都沒有。像是私刑，但誰會處決兩個十來歲的姐妹呢？嗯，結果案子不查自明，因為一個星期之後，有人闖進她們家殺死她倆的媽媽。我們在廚房發現她，晚餐還在爐子上呢。知道嗎，這一家是哥倫比亞人，父親從事毒品買賣，那是當地除走私翡翠以外最主要的營生了——”　“我還以為他們種了很多咖啡呢。”

“那也許只是幌子而已。我說到哪兒了？關鍵是，一個月之後，那個父親死在哥倫比亞的首都。他騙了某人後逃之夭夭，最後他們在哥倫比亞逮到他，但他們先殺了他的老婆孩子。瞧，哥倫比亞人，他們另有一套規則。你耍他們，他們殺的不只是你。他們滅你滿門。孩子，無論幾歲，都難逃一死。就連你養的小貓、小狗，熱帶魚也不放過。”

“上帝。”

“黑手黨一向顧及家人。殺掉你時，他們甚至精心安排以確保不讓你的家人看到慘狀。現在，我們的這些罪犯專殺全家。不錯吧？”

虹橋書吧WWW。HQDOOR。COM

第40節：八百萬種死法（40）

“上帝呀。”

他雙手撐著桌子站了起來。“這一輪我付錢，”他宣佈，“我不用皮條客的錢給我買酒。”

回來後，他說：“他是你的客戶，對吧？錢斯？”

我沒答話，他說：“嗯，媽的，你昨晚見了他。他想要見你，而你現在有了一個客戶，你不想說出他的名字。二加二等於四，對不對？”

“我不能告訴你怎麼去加。”

“假設我是對的，他就是你的客戶。這只是為了便於討論。你也不算透露內情。”

“好吧。”

他探著身子。“他殺了她，”他說，“那他為什麼還要僱你調查呢？”

“也許他沒殺她。”

“噢，肯定是他乾的。”

他擺擺手，揮掉了錢斯無辜的可能性。“她說她要離開他，他說可以，第二天她就死了。算了吧，馬修。那是確定無疑的。”

“那我們回到你的問題上來。他為什麼僱我？”

“也許是靠這個脫罪。”

“怎麼脫罪？”

“也許他認為如果僱了你，我們就會認為他肯定是無辜的。”

“但你根本沒那麼認為。”

“沒錯。”

“你認為他真會那麼想？”

“我怎麼知道某個吸毒的黑鬼皮條客想些什麼？”

“你認為他吸毒？”

“他總得把錢花在什麼上吧，是不是？他不會用來去付鄉村俱樂部的會費，或是在慈善舞會上買個專席吧。我來問你點問題。”

“問吧。”

“你真以為他有可能沒殺她？沒陷害她或僱人殺她？”

“我覺得有這個可能。”

“為什麼？”

“首先，他僱了我。而那不會讓他脫罪，因為我們又能給他定什麼罪呢？你已經說過，根本無法給他定罪。你正準備把這個案子擱置起來，去辦別的案子。”

“他不一定知道這些。”

這一點我暫且不談。“從另一個角度看，”我提議，“假設我從沒給你打電話呢。”

“什麼時候的電話？”

“我打的第一個電話。假設你不知道她要跟她的皮條客決裂。”

“如果沒從你那兒獲得這個訊息，我們也會從別處得到。”

“從哪兒？金死了，錢斯不會主動提供資訊。我敢肯定世上沒有其他人知道。”

除了伊萊恩，但我不打算把她牽扯進來。“我認為你不會知道這個資訊的。不管怎樣，不會馬上知道。”

“那又怎樣？”

“那樣的話，你會怎麼看待這樁謀殺案呢？”

他沒有馬上回答，低頭看著他快空了的酒杯，兩條垂直