第13部分(第1/4 頁)

查德把鍬遞給路易斯，路易斯用空著的那隻手接了過來說：“查德，你到底要幹什麼呀？我們不能今晚上就去埋了它啊。”

“不，我們能今晚就埋了它，而且我們現在就去。”查德的臉又淹沒在手電筒閃爍的光圈中。

“查德，天都黑了，而且也太晚了，還這麼冷——”

“來吧，·”查德說，“讓我們快去做吧。”

路易斯擺了擺手，試圖再勸查德，但那些解釋和找藉口的話怎麼也說不出來。那些話好像在呼嘯的風聲中和黑夜閃爍的星光下毫無意義。

“我們可以等到明天能看清楚的時候——”

“你女兒愛這貓嗎？”

“當然，但是——”

查德聲音輕柔但充滿了邏輯性似地說：“那你愛你女兒麼？”

“我當然愛她，她是我女——”

“那就跟我來。”

路易斯跟著查德走了。

那天晚上兩個人向寵物公墓走去的路上，路易斯有兩三次想跟查德說話，但查德都沒回應他。路易斯只好放棄了。他的那種奇怪興奮又自得的感覺依然存在。不知從什麼地方升騰起的這種感覺。路易斯一手拿鍬，一手拎著死貓，感到有點肌肉痠痛。刺骨的冷風吹麻了裸露的肌膚，到樹林裡風就小些了，在樹林裡他們幾乎沒見到什麼雪。查德拿著的手電筒發出的光在林中跳動著。路易斯覺得有種無法抗拒的像磁鐵般有吸引力的神秘事將發生，也許是一種無人知的秘密。

樹影消失了，他們走到了一片開闊地裡，又看到雪反射出的白光了。

“在這歇一會兒。”查德說。於是路易斯放下了手中拎著的袋子，他用胳膊擦了一下額頭上的汗。在這歇一會兒？但他們已經在寵物公墓了啊，路易斯在查德晃動的手電筒發出的光中能看到那些墓碑。查德坐在一層薄薄的雪上，兩手抱著頭。

“查德，你沒事吧？”

“我挺好的，只是需要喘口氣。沒事。”

路易斯挨著他坐下來，做了五六次深呼吸，然後說：“你知道，查德，我現在覺得挺好的，6年來從沒有過這種感覺。我知道在要埋自己女兒的寵物貓時說這種話真是瘋了。但事實如此，查德，我覺得挺好的。”

查德也深深地吸了一兩口氣，然後說：“是的，我知道。有時人們有這種感覺。人們感覺好的時候並不選擇時間的，地點有時也跟人的心情有關。但你可能不願相信，癮君子們在用海洛因時，他們覺得很舒服，但海洛因卻在毒害他們，毒害他們的身體和思維。路易斯，這個地方就像海洛因一樣，你永遠也不要忘記。上帝啊，我真希望我做的是對的。我想我做得對，可我又不敢肯定。有時我腦子裡糊里糊塗的，我想可能是我老了的緣故。”

“我不知道你在說什麼，查德。”

“路易斯，這個地方有種魔力。不只是這裡，而是……我們要去的地方。”

“查德……”

查德站起身說：“走吧。”手電筒光照向了那個枯木堆。查德向枯木堆走去。路易斯突然記起自己在夢遊中的情景。在夢中帕斯科對他說過什麼來著？

“大夫，別過去，不管你覺得有多麼必要。別過去，這個障礙是不能逾越的……”

但是此刻，在今晚，那個夢或是那個警告——不管它是什麼，彷彿已是幾個月前幾年前的事了。路易斯覺得很好，充滿活力，超凡脫俗，好像已準備好了去對付任何充滿了神奇的事物。他突然想，這可真像是一個夢。

查德轉身面對著路易斯，他的大衣領子裡彷彿空無一物，有一刻路易斯想象著是帕斯科本人站在他的面前。閃爍的光反射回來，彷彿皮大衣中是個齜牙咧嘴的顱骨骨架。路易斯的恐懼感又如冰冷的潮水般湧了上來，於是他說：“查德，我們不能翻過那個枯木堆，沒準我們都會摔斷條腿，在試圖回家的路上可能被凍死的。”

查德說：“你跟著我，只要跟著我，別向下看。別猶豫，別向下看。我知道怎麼穿過這個枯木堆，但是必須迅速果斷。”

路易斯開始認為這可能是個夢，他只不過還沒從上午的小睡中醒過來呢。他想：要是我是醒著的話，我才不會去爬過那枯木堆呢，就像我不會去跳傘或喝醉酒一樣。但是我要去翻過它，我想我真的要去翻過那枯木堆。因此……我一定在做夢，不是嗎？

查德稍稍向左移動了一下，避開了枯木堆的中間部分。手電筒的燈光亮閃閃地照在那亂七八糟堆著的（骨頭）倒落的樹和伐倒的圓木上。隨著他