第39部分(第3/4 頁)

。他們不是在找麻煩，他們不會，但是若有麻煩出現的話，他們會隨時準備好了去處理這些麻煩的。

在這樣一個充滿了快樂和樂趣的地方，也潛伏著危險，毋庸置疑，在主大街上買膠捲的笑著的男子可能會突發心臟病；一個懷孕的婦女可能在走下馬車的階梯時開始感覺出分娩的陣痛；一個長得像雜誌封面女郎般漂亮的十幾歲的女孩可能會突發癲痛，跌倒在路上。還會有中暑的、心肌梗塞的、腦溢血的病人，也許某個夏天悶熱的下午還會有人被雷電擊中；甚至還有渥茲恐怖大帝也在這兒，他可能會被人無意中瞥見在單軌車附近，或在偷偷地看著飛旋的丹保車。在這兒，路易斯和蓋基只把它看做是迪斯尼樂園中的另一個人物，就像古菲和米老鼠一樣。但是，渥茲恐怖大帝是一個沒人願意和它合影的人物，也沒人願意讓自己的兒子或女兒認識它，而路易斯和蓋基認識它，他們以前什麼時候在新英格蘭面對過它，它在等著用玻璃彈子噎死人，用乾洗衣袋悶死人，用電電死人。渥茲恐怖大帝無時無刻不在人們的生活中。花生、牛排、煙都能導致死亡。骯髒的針，有毒的蟲，垂落的帶電電線，熊熊燃燒的森林大火，旋轉的滑板，都會把小孩子致死。

當人們洗澡時，渥茲恐怖大帝也在你的浴室中；人們乘飛機時，渥茲恐怖大帝也在和你同行。它在人們喝的水中，在人們吃的食物中。當你獨自一個人感到害怕向著黑暗大喊“誰在那兒”時，它的回答會傳過來：別害怕，是我，嗨，你好嗎？你得了腸癌，多麼遊手好閒的人啊，嗨——嗬，讓我們走吧！毒品販子拿著刀站在門口，半夜裡打來電話。一大把藥片全吃下去。嗨，夥計們，我的名字是渥茲恐怖大帝，如果你願意，可以叫我渥茲好了——噢，我們現在是老朋友了。

我來是想讓你得心肌梗塞或腦溢血或別的什麼，我是來打倒你的。我不能久留，還要去看一個生孩子得了產後大出血的女人呢，然後我要去奧馬哈做點使人吸菸致死的工作呢。

路易斯想著，那個小女孩纖細的嗓音在大叫著：“我愛你，迪格！我愛你，我相信你，迪格！我會永遠愛你，信任你的，我會一直很年輕，我心中惟一的渥茲恐怖大帝是那個從那不拉斯加來的溫柔的騙子！我愛你！”

我們巡行著——我和我的兒子——因為我們知道死亡的根源不是戰爭或性生活，而是與渥茲恐怖大帝的那場高尚的、無望的、令人厭惡的戰鬥。

我和我的兒子，我們開著白色的大篷車，行駛在佛羅里達的晴空下。我們巡行著，雖然車上訊號閃光燈罩了起來，但我們需要時可以使用它——沒有人需要知道，只有我們兩人知道，因為男人的心腸更硬些；男人們種下他們能種的東西——然後來照料它。

路易斯斷斷續續地想著這些毫不連貫的東西，把清醒和半醒的狀態逐漸分開，慢慢地所有的思緒都停止了，疲憊使他陷入了無意識無夢境的睡眠之中。

就在黎明即將到來，太陽剛要從東方升起的時候，樓梯上傳來了腳步聲，聲音很慢，聽起來走路很笨拙的樣子，但很有目的。一個影子在大廳的暗處移動著，它身上發出一股腐臭味。路易斯雖然睡得很沉，但還是在熟睡中咕噥了一句，並轉過身去避開了這種味道。接著路易斯又發出了均勻的呼吸聲。

那個影子在路易斯睡著的主臥室外站了一小會，一動不動，接著它走了進來，路易斯的臉深埋在枕頭裡。一雙白色的手伸了出來，路易斯床邊的黑色醫用包咔噠一聲被開啟了。

包裡面的東西被移動得發出叮叮噹噹低低的響聲。

那雙手摸索著，對藥和注射器什麼的毫無興趣，它們終於發現了什麼東西，舉起它來；在黎明將至的微光下，這東西發出銀閃閃的亮光。

那個影子離開了房間。

第三部　渥茲恐怖大帝

因此，耶穌心裡悲嘆又憂愁地來到墳墓前。墳墓是個洞，有一塊石頭擋著洞口。耶穌說：“把石頭挪開。”

馬大說：“是啊，到這時他必已臭了。他已經死了四天了。”

耶穌祈禱了一會，然後提高聲音大聲叫道：“拉撒路，出來吧！”於是那個死了的人就出來了，手腳纏著裹屍布，臉上包著手巾。

耶穌對他們說：“給他解開，讓他走吧。”

——《約翰福音》

她歇斯底里地說：“我剛剛想到這一點，我為什麼以前沒想到呢？為什麼你沒想到呢？”

“想到什麼？”他問道。

“還有兩個願。”她急促地答道，“我們才只許了一個願。”