第46部分(第1/4 頁)

さ衣砬竊蛄��熱�56場都一打就中。但是盧·格里克【盧·格里克，即亨利·路易斯·格里克，外號“鐵馬”，是美國著名棒球選手。——譯者】在六月間去世了；芝加哥大學退出了校際足球賽；戰爭又弄得戴維斯盃、懷特曼杯和溫布林登國際網球賽一一取消；奧林匹克運動會原定在赫爾辛基舉行，也作罷了。體育專欄編輯們報道職業足球賽的訊息，但並不熱心，因為足球那時還不很吃香。不過足球迷中有一位海軍少尉約翰·F·肯尼迪，1941年12月7日珍珠港事件發生那天，華盛頓紅人隊在該隊球場比賽，他還去看了呢！

※※※

那是個天朗氣清、金黃可愛的秋天。這陣動人秋色逝去之後，要過好久才到另一個黃葉紛飛的和平時期的秋天，到那時，當年的青年已經失去了青春，有些失去了生命。日後戰爭結束、遠征軍坐船回國時，當年的少女已近中年，體態也不那麼柳腰纖細了。教人驚奇的是，那時美國女子一般是身高五英尺五英寸（比現在矮），體重可有120磅（比現在重）。也許撫今追昔，已經難以看清當日的景象，但是從裝束打扮的變化上無疑也能窺見一斑。那年秋季時興的是長髮垂肩，不然就是剪短了捲起來。女學生把頭髮披在背後，嫋嫋婷婷地走過校園，就像年輕的女神一樣。正如弗雷德裡克·劉易斯·艾倫所說的：“從背後看去，哪一個姑娘都是美人。”

大學女生平時穿著長達膝部的襪子，參加舞會時穿裸肩的蟬翼紗晚禮服。如果是史密斯學院【史密斯學院是美國馬薩諸塞州的著名女子學院。——譯者】的，平時往往穿毛衣或配套毛衣，帶上一串珠鏈（瓦薩學院【瓦薩學院設於紐約東面阿靈頓鎮，也是著名的女子學院，以提倡音樂和體育而聞名。——譯者】的喜歡戴三串）。鞋子是闊幫矮跟的。走讀的女生往往頭扎髮帶，衣服的腰部裸露一點，但是當眾裸體是反常行為，因為這樣反而大煞風景。男學生的裝束不那麼吸引人：上衣翻領偏寬，褲腳偏大，回頭看看當年的照片，實在不太像樣。白襯衫（1941年時每件售價二元）是當時的標準服。感恩節【每年11月4日。——譯者】一過，那些一心惦記著情侶、忙著張羅禮物的人，看到了科蒂公司【化妝品公司】的廣告文學，便可能照搬學著說：“我滿懷著柯蒂公司香氣襲人的遐思，祝你聖誕快樂。”

“幸運”牌香菸在電臺裡播放的廣播節目中有現代流行歌曲比賽，《上帝保佑美國》名列第三。上了年紀的人，每當聽到希爾德加德唱《多佛的白巖》時，不禁想起上次大戰而喉頭哽咽。但是跳搖滾舞的青年卻自有其愛好。短短的五年內，他們愛聽的唱片銷數竟增加了100倍。他們爭論誰是最好的女歌手（馬撒·蒂爾頓，海倫·奧康內爾和馬裡恩·赫頓三人最受歡迎），一有機會，就去聽樂隊奏搖滾舞曲。紐約西52街被稱為“搖擺音樂街”。只要在“名門”、“瑪瑙俱樂部”、“凱利藝人團”等等夜總會里坐一個晚上，著名歌手如康特·巴錫、邦尼·貝里恩和巴德·弗里曼等等的演唱就全都聽到了。T·多爾西在紐約飯店大廳演出，古德曼在賓夕法尼亞飯店的曼哈頓大廳。如果你跳舞要跳盡興，愛出風頭，那就不妨帶舞伴上百老匯大街羅斯蘭舞廳之類去，那裡的牆壁全都鑲上鏡子，天花板滿布星狀電燈，舞女的裝束也特別入時。

有人認為青年跳搖滾舞看來雖則天真爛漫，其實有不少鬼名堂。他們說對了。性愛與搖滾舞有關，甚至可以說是搖滾舞的一部分。如果有個姑娘聽到某個英俊非凡的伴侶老在唱著“請你給我一些引起我懷念你的東西吧”，她完全懂得他所要求的是什麼。林德夫婦【羅伯特·林德是哥倫比亞大學教授，夫婦二人都以所作的社會調查著名。——譯者】發現，在十個調查物件中，有七個承認婚前和別人發生過性關係。大學生當中這種人無疑較少，但是隻是名義上“處女”的百分比確是很高。大多數大學生都不考慮結婚問題。甚至第二次大戰過後很久，美國的中產階級還認為早婚是下層社會的習慣，所以學校中人們為了避孕，就只好求助於後來金賽博士【艾爾弗雷德·金賽是研究性行為的美國生物學家，見後。——譯者】所謂“發洩代用品”（避孕套）了。

可以預料，對於青年人的這些習慣，老一輩是很不悅的。原先在哥倫比亞大學師範學院任教的威廉·基爾帕特里克教授慨嘆說，“舊道德的強制力量”已經全部消失了。這位教授早先在課堂上對社會傳統準則曾大加抨擊，現在一反故態，也不怕難為情。羅馬教皇向女教徒們呼籲，不要穿那“不正派的時裝”，但這種勸告毫無意義，因為她們平時所穿的