第16部分(第1/4 頁)

『莫利！莫利！莫利！

我的上帝！【聖詩原文是“聖哉，聖哉，聖哉，我的上帝！”英語“聖哉”（holy）與“莫利”（moley）諧音。——譯者】』

農業部的勁頭特別大。新到的總顧問傑羅姆·弗蘭克羅致了一大批才華出眾的青年律師：瑟蒙德·阿諾德、阿貝·福塔斯、艾德萊·史蒂文森、納撒尼爾·韋爾、約翰·艾布特、內森·威特、李·普雷斯曼，以及普雷斯曼在哈佛大學法學院的同班同學阿爾傑·希斯。政府其他部門有些人對他們很欽佩，認為日後此輩多數是要飛黃騰達的，尤其是希斯。

希斯同普雷斯曼、威特、艾布特和韋爾是共產黨一個小組的成員，常在康涅狄格大道一間音樂室裡秘密碰頭。這幾個人對新政府進行了研究，感到頗難捉摸，這是不足為奇的。他們認為，莫利是一個狂熱的自由派，而農業部長亨利·華萊士卻是強烈反對承認俄國的【當時美國還不承認蘇聯政府為合法政府。——譯者】。華萊士認為共產主義製造階級對立，這種論調跟艾爾·史密斯很相似。但是最使人迷惑不解的還是總統本人。剛就職時，羅斯福主張進行試驗，可是依然傾向保守，而且他在新政初期採取的那些措施又得到中間偏右的人大力支援。他挽回銀行頹勢後的第一招就是提出一項法案，要求削減退伍軍人退役金和政府人員（包括議員）的薪金，這也是費解的。

羅斯福成立了民間資源保護隊，很得保守派的好評。這個隊組織貧苦的青少年參加水土保持工作，讓大家有活可幹。共產黨有個發言人說這是“強迫勞動”，勞聯領導人威廉·格林更說它大有“法西斯主義、希特勒主義和某種蘇維埃主義”的味道。但是民間資源保護隊是羅斯福的得意之作，而且由於陸軍的協助，一成立就辦得很好。這項工作是由麥克阿瑟負責組織的。喬治·馬歇爾當時還是上校，因管理南方各州17個大隊卓有成效，名噪一時，因而受到羅斯福的注意。（艾森豪威爾少校卻在賓夕法尼亞州碰了釘子，因為他沒有考慮政黨關係，把重要職務都給了共和黨人。）最後總共有250萬青年參加這個隊，穿上了草綠色制服。他們完成了羅斯福設想的防護林帶，南起得克薩斯州，北至加拿大，遍種樹木2億株。

4月19日，羅斯福廢止了金本位制，這在右派當中可不那麼得人心。現在看來，這是由於當時迷信黃金之故。若干世紀以來，歐美各國都死死抱住黃金不放，以為這是西方文化的標誌。維多利亞女王時代，金本位制成了強國的特徵，銀本位制成了落後國家的特徵。有些共和黨人把貨幣貶值的方案叫做“橡皮本位制方案”【“橡皮”在美國俚語指沒有價值。——譯者】。艾爾·史密斯說，他贊成“金本位”，反對“吹牛本位”。羅斯福的預算署長也說，廢止金本位意味著“西方文明的毀滅”。不過，當美元貶值11。5％之後（同年夏天貶值17％，隨後穩定了下來），美國在世界市場上就又能同歐洲那些早已走上通貨膨脹道路的國家競爭了。這一點，一般人不理解，華爾街那些大老闆們卻是明白的。查爾斯·G·道斯對廢止金本位鼓掌贊成，共和黨的領導人也一樣。J·P·摩根有一個老搭檔叫做羅素·萊芬威爾的，寫信給羅斯福說：“你放棄金本位制，挽救了我國免於全面崩潰。”摩根本人也不準人們非議羅斯福，他在一篇罕見的公開宣告中說：“據說總統放棄金本位，我表示歡迎……看來很清楚，要扭轉大蕭條的局勢，就要駁斥並戰勝那些主張收縮通貨的人。”

但是不論是什麼措施，只要受到華爾街23號【摩根財團所屬公司所在地，這裡用它來代表壟斷資本集團。——譯者】的歡迎，就很難說是革命的，甚至連開明也說不上。直到了3月下旬，羅斯福才真正向左轉，他要求國會批准《農業調整法》和《聯邦緊急救濟法》。他在5月12日（也就是上任後第65天）簽署了這些法律。《農業調整法》是有鑑於艾奧瓦州的農民暴動而制定的，用減少產量的辦法來提高農產品價格。出錢津貼農民，叫他們少種地，這顯然和常識背道而馳。華萊士下面這段話代表了當時千百萬人的看法：“我希望今後再也不這樣搞了。長得好好的莊稼，偏要毀掉，這有違人類的良心。”然而，四個月以後，他卻不得不下令把600萬頭小豬宰掉。他很不得已這樣做了，又說這是因為過去柯立芝和胡佛的錯誤政策造成的後果（羅斯福還打趣說，對豬也要實行節制生育）。

關於聯邦政府辦救濟會有什麼長遠影響，當時的爭論就更多了。可是哈里·霍普金斯在一次國會聽證會上不客氣地說過：“人們不是在‘長遠’以後才吃飯的