第224部分(第1/4 頁)

�牛�患蹸H－34型直升機“賭盤二號”突然在“時報廣場”降落，放了一通催淚瓦斯、胡椒瓦斯和芥子瓦斯。無線電廣播員哇裡哇啦地叫著：“往裡衝！往裡衝！空降已成功！指揮所通知各個崗位——往裡衝。發起進攻！”

警察炸開了鐵門，摧毀了路障，站在灰牆上的狙擊手開始瞄準犯人開槍。清除過道的障礙用了90分鐘，然後主攻力量向前挺進。“時報廣場”和D區，瓦斯煙霧瀰漫，很難看清情況，人質都穿著囚衣，更難辨別。後來警察堅持說，強烈的抵抗持續了大約兩分半鐘。一個警察說：“他們揮舞著刀子和長矛，像日本敢死隊衝鋒一樣向我們攻過來。對這些人，我們不得不開槍。”另一警察說：“進行抵抗的人，向我們投擲長矛和自制燃燒瓶，都給幹掉了。我們擊中一些揮臂正要投擲武器的人。凡是進行抵抗的，都給打死了。”

然而，有些人並沒有抵抗，也被殺死了。零星的射擊持續了將近一個小時。紐約州阿提卡問題特別委員會（麥凱委員會）後來查明，警察的進攻“具有過分的缺點”，包括“大量不必要的射擊”。某些不必要的暴行是出於輕率，甚至可能出於忽視人命。洛克菲勒特令禁止監獄看守參與進攻，但是他們還是參加了，並且至少對兩起兇殺負有罪責。特別委員會調查發現，有些警察使用獵槍和“��”號鉛彈掃射，其散射範圍超過30碼，打中了一些“無意攻擊的目標”，因而“給不抵抗的犯人和人質造成嚴重的傷亡威脅”。當時在場的一位醫生——布法羅的萊昂內爾·西豐泰斯大夫事後報告說：“許多暴動領袖是看守存心挑出而開槍打死的，有些是已經舉手表示要投降的，有些已經躺倒在地上。”

120多人受傷，或已氣息奄奄。算上奎恩和在暴動中被罪犯殺害的另一些犯人，阿提卡監獄事件的死亡人數是：32名犯人、11名看守或管理人員，總共43人。關於人質究竟是怎麼死的，報道極不準確，使得重新奪回監獄後幾小時內的實際情況，更為混亂不清。奧斯瓦德的一個助手說，有一個看守被閹割了，他的生殖器被塞在他的嘴裡。另一個助手對記者說：“有幾個人質的咽喉被割斷。沾有血汙的矇眼布落在脖子上，從這一事實來看，被俘的看守是被看管他們的人殺害的說法是可信的。事實上，三名生還的看守的喉部確有傷痕。但是，次日上午法醫發表報告說，他沒有發現死者遭到閹割和被截肢的情況。所有的死者都是被槍彈打死的，而當時只有警察有槍。”

洛克菲勒州長說，人質“是在交火中打死的”。奧斯瓦德自己也不大相信地暗示，他們“很可能是被推在前面當盾牌使用”。得救的人質強烈支援警察的進攻。在華盛頓，尼克松總統說，進攻阿提卡監獄的“可悲和痛苦的”決定，是政府當局惟一“可行的”做法。對於事件的不同意見爭論，很快變成了意識形態上的爭論。那些不相信自由派人士、刑律改革、“悲天憫人”和“行善”的人，反對一切對警察的批評。他們怪罪犯人——《亞特蘭大憲法報》在一篇措詞激烈的社論中，譴責“阿提卡的畜生”企圖對人質“強行非法審判”；還有不少人怪罪監督人員。筋疲力盡的威克離開阿提卡時，門口有個看守噓他說：“以後在任何情況下，永遠不會再讓你們這些人進這個地方了。”

另一方面的反應同樣激烈。紐瓦克市長肯尼思·吉布森說這次粉碎監獄暴動是，“據認為屬於文明社會從未採取過的一次最殘暴、最明目張膽的鎮壓行動”。威克後來指出，雖然有60名犯人被控犯了共1300條之多的罪狀，卻沒有一個法警受到控告，儘管“有證據證明，官方人員翫忽職守、殘暴兇狠、違反紀律、任意妄為——甚至公然謀殺”。這次暴動鎮壓下去以後，麥凱委員會查明，“打人、刺人、踢人的現象很普遍”。犯人們被剝光衣服，被迫在兩排看守亂棒打擊中間走過。受傷的看守迅速得到治療，並立即通知了他們的家屬。受傷的犯人則四個小時得不到治療，身上拴著“囚1、囚2、囚3”字樣的小牌牌。四天以後，某些犯人的家屬還在急得發瘋似地打聽他們丈夫、兒子的死活。阿提卡監獄往往連這情況都不告訴他們。得到訊息的人則只是接到一份也是粗率簡略的電報：“遺憾地通知你，你的丈夫雷蒙德·里維拉，編號29533，已經死亡，屍體停放在本監獄內。”

約翰·多斯帕索斯曾在寫到大蕭條時期美國富人同饑民間鴻溝時氣憤地說：“一點不錯，我們是兩個國家！”現在這種裂痕沿著不同的方向發展，但是一樣地深邃。三年前白宮的新主人發誓要“把咱們聯合在一起”。他沒有做到這一點。人民的分裂一如既往，