第51部分(第3/4 頁)

須以至喝下去。給……”自我嫌惡的，哈利把杯子塞到鄧布利多嘴邊倒下去。鄧布利多只能喝下里面剩餘的魔藥。

“不……”他嗚咽著，哈利在此灌滿杯子。“我不要……我不要……放過我……”

“沒什麼，教授，”哈利顫聲說，“沒什麼，我在這——”

“停下，停下，”鄧布利多咕噥著。

“好的……好的，喝了這杯就停下。”哈利謊稱到，把杯中物灌進鄧布利多張開的嘴中。鄧布利多尖叫著，刺耳的回聲穿過黑色的湖水在洞中迴響。

“不，不，不，不，我做不到，做不到，彆強迫我，我不想——”

“沒事的，教授，沒事的！”哈利大聲說，他的手抖得太厲害了，差點舀不起第六杯魔藥。石盆現在已經半空了。“什麼事也沒有，教授，什麼事也沒有，你很安全。這不是真的，我發誓這不是真的——喝下這個，喝了它……”鄧布利多順從的喝下了，彷彿哈利給他的是解毒劑。然而，喝光後，他癱倒在地上，控制不住地顫抖著。

“是我錯了，我錯了。”他啜泣著，“請停下，我知道我做錯了，哦，請停下，我不會了，再也不會……”

“喝完這杯就沒有了，教授”哈利啞聲說，把第七杯魔藥灌進鄧布利多嘴中。

鄧布利多抽搐著，好像在忍受著無形的折磨，差點把在此裝滿的杯子從哈利顫抖的手中打落。他嗚咽到：“不要傷害他們，不要傷害他們。求你了，求你了，是我的錯，懲罰我把……”

“這裡，喝了它，喝了它，你馬上就好了。”哈利絕望的說。鄧布利多在此聽話的張開嘴，緊閉著眼，從頭到腳都在顫抖。喝下後他再次尖叫著倒向前，捶打著地面。哈利灌滿了第九杯。

“求你，求你，求你，不……不要，不要，我什麼也不會做……”

“只是喝了它，教授，只要喝了它……”

鄧布利多像個渴極了的孩子大口喝下。然後像體內著火般的大喊：“再也不要了，求你，再也不要……”

哈利灌滿第十杯魔藥，感到杯子已經碰到了盆底，“快完了，教授，喝了這杯，喝了這杯……”

他撐起鄧布利多的肩膀，鄧布利多又一次喝完了。在哈利去裝魔藥時，他用比以往都痛苦的聲音尖叫著：“我寧願去死！停下！停下！我寧願去死！”

“喝了這歌，教授，喝了這個……”

鄧布利多照做了。喝完後他大喊，“殺了我吧！”

“這杯——這杯就完了！”哈利喘息著，“只喝這杯，馬上就結束了，全喝完了。”

鄧布利多大口喝完了，然後大喘一口氣，臉向下倒下去。

“不！”哈利大喊。他把正要灌滿的杯子扔進盆裡，衝到鄧布利多身邊，把它翻了過來。鄧布利多的眼鏡碎了，眼睛緊閉，嘴大張著。“不，”哈利說，搖晃著鄧布利多，“不，你還活著。你說過那不是毒藥。醒過來，醒過來——快快復甦！”他哭喊著，磨掌指著鄧布利多的胸膛。紅光射出，然而什麼也沒發生，“快快復甦——先生——求你了——”

鄧布利多的眼皮輕輕顫動著，哈利的心劇烈跳動，“先生，你——？”

“水，”鄧布利多斯聲說。

“水，”哈利喘息著，“對了——”他跳起來，抓起被扔在盆裡的杯子，沒有注意到那裡面有個金色的小盒子。

“Agumenti！”他大喊，並用魔杖輕敲杯子。杯中立即充滿了清水。哈利跪在鄧布利多身邊，把杯子送到他嘴邊——然而，杯子空了。鄧布利多呻吟著，喘息著。“剛才明明有水——等等——Aguamenti！”哈利用魔杖指向杯子再次說道。片刻後，清水再次在杯中閃耀。然而誰卻在接近鄧布利多唇邊時消失了。“先生，我再試，我再試。”哈利絕望的說，儘管他覺得鄧布利多聽不見。他正蜷縮在地上，劇烈的抽搐著，嗤嗤的喘息聲聽起來極度痛苦。“Aguamenti——Aguamenti——Aguamenti！”

再一次的，水充滿杯子又消失了。此時鄧布利多的呼吸漸漸衰弱，恐慌中哈利瘋狂的思考著。他本能的想到了唯一可以得到水的途徑。因為這正是伏地魔計劃好的……他飛奔的湖邊把杯子插入湖水中，灌了滿滿一杯冰涼的湖水。水沒有再消失掉。“先生——給！”哈利邊喊邊衝過去，把水倒在鄧布利多臉上。

他只能做到這些了。他沒有握杯子的胳膊上那冰冷的感覺不是來自湖水，一直粘粘糊糊蒼白的手緊抓著他的手腕，慢慢的向後