第28部分(第4/4 頁)

注視了他幾分鐘，然後吸了口氣，離開桌子，為他開啟門。

��「好吧，我很高興你聽了赫敏�格蘭傑的話。」她說，指著他讓他離開她的辦公室。

第十三章　和多洛瑞斯一起的禁閉

��對哈利而言，那天晚上在大廳裡的晚餐並不愉快。有關他與昂布瑞吉的衝突在霍格沃茨傳得飛快。當他在羅恩和赫敏當中坐下吃東西時，聽到周圍的竊竊私語。有趣的是，沒有人看起來介意他偷聽到他們議論他的事。相反的，他們似乎希望他再次發怒並向他們吼叫，這樣他們可以親耳聽到他的故事。

��「他說他看到塞德里克被謀殺了。」

��「他以為他曾與伏地魔決鬥。」

��「別提了┅┅」

��「他在開玩笑？」

��「特爾──滋斯」

��「一無所獲，」哈利緊咬牙關，放下他的刀和叉（他的手握得太緊以致於有些發抖），二個月前鄧不利多告訴他們時，為什麼他們都相信這是個故事。

��「事實上，哈利，我不認為他們相信，」赫敏嚴厲地說，「讓我們離開這裡。」

��她猛地放下自己的刀和叉；羅恩渴望地看著他吃了一半的蘋果派，但是隨著離開。大家目送他們走出大廳。

��「你的意思是什麼，你不確定他們相信鄧不利多？」當他們走到一樓時，哈利問赫敏。

��「看，你並不瞭解載事情發生後又發生了什麼，」赫敏平靜地說，「你拖著塞德里克的屍體回到草地中央。誰也沒看見發生了什麼。我們只知道鄧不利多說，伏地魔已經回來，殺死了塞德里克，並襲擊了你。」

��「這是真相！」哈利大聲說。

��「我知道它是，哈利，所以請你不要打斷我？」赫敏疲倦地說，「在事實還沒被瞭解前，每個人都回家度過夏天，花了2個月讀關於《你是個瘋子，鄧不利多老了》。」

��當他們沿著空蕩蕩的走廊返回格蘭芬多塔時，雨水打在窗格玻璃上。哈利感覺這一天象過了一個星期，在上床前，他仍然還有一大堆作業要做。他的右眼感到一陣輕微的疼痛，看了一眼雨水清洗的視窗後黑沉沉的操場，轉身進入胖夫人走廊。海格的小屋仍然沒有一絲燈光。

��「米姆布拉絲，米姆佈雷託妮亞」，赫敏在胖夫人發問前回答。肖像移開，現出一個洞，三個人爬了進去。

��公共活動室幾乎是空的，大部分人還在樓下吃晚餐。克魯克山從扶椅裡爬起來，小跑向他們，發出大聲的咕嚕咕嚕聲，哈利、羅恩和赫敏在靠近爐火的位置，克魯克山輕輕地跳到赫敏的膝蓋上，卷得象個毛茸茸、淺黃色的軟墊子。哈利凝視著火焰，感到精疲力竭。