第63部分(第2/4 頁)

讓哈利感到高興的話，那就是馬爾福，克拉伯和高爾的反應了。那天下午晚些時候在圖書館裡他看到了他們。他們正把頭湊在一起，和一個赫敏叫他西爾多。諾特的蓬頭垢面的男生竊竊私語。當哈利在書架上尋找關於區域性消失的書時，他們看到了他。高爾邪惡地扳了扳手指，馬爾福則惡意地跟克拉伯說著話。哈利完全理解他們的舉動：他把他們的父親稱之為食死徒。

��「最棒的是，」當他們離開圖書館時赫敏愉快地說，「他們不能攻擊你，因為他們不能承認讀了那篇文章！」

��最後，露娜在吃晚飯是告訴哈利，《巫師週刊》從來沒有賣得那麼快過。

��「爸爸正在再版！」她告訴哈利，眼睛是興奮的紅色。「他簡直不能相信，他說大家甚至比對Crumple──Horned　Snorkacks還感興趣！」

��那天晚上在格萊芬多休息室裡，哈利成了英雄。弗萊德和喬治大膽地對一張《巫師週刊》的封面施了放大魔法，把它掛在牆上，於是哈利的大頭就一直看著下面的活動，不時地嘟囔「魔法部是蠢蛋」，「吃糞去吧，昂布瑞吉」。赫敏一點也不覺得有趣，她說這打擾了她的思路，最後她生氣地會房間睡覺去了。一兩個小時以後，哈利也覺得這張海報沒什麼好玩了，特別是當咒語逐漸消失時，它就會斷斷續續地高聲說著「糞」「昂布瑞吉」。實際上，他的頭又開始疼了，傷疤也不舒服地一陣陣刺痛。他宣佈他要去睡了，坐在周圍的人立刻發出失望的呻吟，他們已經要求他把接受採訪的過程複述了無數遍了。

��他回到宿舍的時候裡面沒有人。他把額頭貼在床邊冰冷的玻璃窗上，傷疤感覺好多了。然後他沒脫衣服就躺到了床上，希望頭疼能趕快消失。他覺得有些不舒服，翻過身去閉上眼睛，他很快就睡著了。

��他站在一扇黑黑的掛著門簾的房間裡，裡麵點著一支蠟燭。他的手緊緊地抓著前面一隻椅子的靠背。他的手指長長的，好像很久沒見過太陽，在黑絲絨般的椅背上看起來像幾隻大大的蒼白的蜘蛛。

��在椅子的那邊，微弱的蠟燭光照射下，跪著一個穿著黑長袍的男人。

��「我仔細地考慮過了，」哈利用一種高高的、冷酷的、摻雜著憤怒的聲音說。

��「主人，我請求您的原諒，」跪在地上的男人嘶啞地說。他的後腦勺在燭光下閃著光，看起來正在發抖。

��「我不是在責怪你，洛克伍德，」哈利仍然用冷酷的聲音說。

��他放開抓著椅子的手，繞過它，走到蜷縮在地上的男人那兒，筆直地站著，看起來比平時要高。

��「你能肯定你的情況嗎，洛克伍德？」哈利問。

��「是的，我的主人，是的。我一直在部門工作，畢竟──」

��「艾弗裡告訴我伯德可以拿到它。」

��「伯德不可能拿到它，主人，伯德應該知道他不能。所以，他會那樣反抗馬爾福的咒語。」

��「站起來，洛克伍德，」哈利低聲說。

��那個男人急著服從，差點摔在了地上。他的臉上長滿了痘瘡，燭光是疤痕變淡了。他站起來後仍微微彎著腰，像只弓似的，畏懼地抬起頭看哈利。

��「你告訴我這些很好，」哈利說，「非常好。我已經浪費了幾個月，制定了沒用的計畫。不過沒關係，現在我們再開始。伏地魔大人很感謝你，洛克伍德。」

��「我的主人，是的，我的主人，」洛克伍德喘著氣。

��「我需要你的幫助，需要你能提供的所有資訊。」

��「當然，我的主人，當然，所有。」

��「好吧，你去吧。叫艾弗裡來。」

��洛克伍德快速向後跑去，彎著腰，消失在門背後。

��哈利一個人留在漆黑的房間裡，他朝牆壁轉過身去，在陰影處掛著一面破碎的年代久遠的鏡子。哈利朝它走去，在黑暗裡他的身影越來越大，越來越清晰，一張蒼白的骷髏似的臉，一雙有著狹長瞳孔的紅眼睛。

��「不──！」

��「怎麼啦？」旁邊有一個聲音說。

��哈利發狂似地向周圍擊打，以致於纏上了幔帳滾到了地上。有那麼幾分鐘他不知道自己在哪裡，可以肯定的是，他看到那張蒼白的骷髏似的臉又一次在黑暗中向他迫近。這時羅恩的聲音在耳邊響起，「你要是能別這樣發瘋似的，我就可以把你從這弄出來了！」

��羅恩把幔帳扯開