第20部分(第3/4 頁)

你就是那個舉重的？”莎琳娜·瓊斯說。

“我十五歲了。”我撒謊，不過反正也快了。

“老天爺。”莎琳娜·瓊斯說，她美得令我不敢逼視。“小瓊斯！”她叫道，但小瓊斯早帶著他那一身肌肉躲遠了。顯然他不想讓弗蘭妮失望，所以才拿我當藉口來釣他姐姐，大老遠搭她的便車從費城來參加除夕派對。

“他跟我說弗蘭妮有個哥哥。”莎琳娜傷心地說。我想小瓊斯指的也許是弗蘭克。莎琳娜·瓊斯在費城一家律師事務所當秘書，二十九歲。

“十五歲。”她嘆著氣說。她的牙齒不像小瓊斯那麼白而亮，顆顆大小相同，形狀齊整，只是帶點珍珠色調。它們並不難看，但卻是她全身唯一算得上不完美的部分。我害怕極了，不得不拼命注意她的缺點。我覺得自己又蠢又呆——就像弗蘭克說的，一肚子香蕉。

“今天有樂團表演。”我說完馬上又後悔。

“算了。”莎琳娜說，但她很和氣。“你會跳舞？”她微笑著問。

“不會。”我老實說。

“哦，”她說，費盡心思想對我友善些。“你舉重？”她問。

“沒小瓊斯舉得重。”我說。

“我倒想朝他頭上丟幾個鐵輪子。”她說。

弗蘭克跌跌撞撞地越過大廳，跟小瓊斯一整箱的冬衣掙扎奮鬥。他似乎跨不過小點塔克擱在樓梯口的行李，乾脆把箱子就地一扔——害坐在那裡看莎琳娜·瓊斯的莉莉嚇一跳。

“這是我妹妹莉莉，”我對莎琳娜說，“那是弗蘭克。”我指著弗蘭克悄悄溜走的背影。我們聽見弗蘭妮和小點塔克不知在哪兒扯著喉嚨講話的聲音。我知道這會兒小瓊斯一定在跟父親說話——表達對巴布教練的哀思。

“嗨，莉莉。”莎琳娜說。

“我是個侏儒，”莉莉說，“不會長大了。”

對莎琳娜·瓊斯而言，有知道我年紀的失望在先，這訊息一定再自然不過，她一點都不吃驚。

“哦，這倒有趣。”她對莉莉說。

“你會長的，莉莉。”我說，“至少還會長一點，你不是侏儒。”莉莉聳聳肩，“我無所謂。”她說。

一個人影閃過樓梯轉角處——手持戰斧，臉孔塗著戰士的油彩，幾乎一絲不掛（只裹了條臀邊繫著五彩珠子的黑腰布）。

“那是蛋蛋。”我說。莎琳娜滿眼驚奇，漂亮的嘴巴微張，彷彿想要說什麼。

“一個印第安小男生？”她說，“他為什麼叫蛋蛋？”

“我知道！”莉莉坐在臺階上，舉起一隻手——就像在教室裡等老師點她回答。幸好有她在，因為我一向不愛解釋蛋蛋這名字的由來。從母親懷孕那一天起，蛋蛋就只是蛋蛋。弗蘭妮問寶寶要取什麼名字，弗蘭克陰森森地說：“他現在還只是個蛋。”對我們來說，弗蘭克的生物知識一向驚人。等母親肚子一天大過一天，蛋蛋這名字叫得也愈發響了。母親和父親都希望生第三個女孩，因為寶寶預產期在四月（April），用來當女生的名字再好不過。他們沒想男生的，父親不中意自己的名字（Win），而母親雖然喜歡愛荷華巴布，也不怎麼想用“小羅勃”為寶寶命名。等到蛋蛋確定是個男生了，他在家裡已經成了蛋蛋，沒有二話——這名字如俗話說的，跟定他了。

“他本來就是個蛋，現在還是蛋。”莉莉解釋給莎琳娜聽。

“老天爺。”莎琳娜說。我恨不得新罕布什爾旅館趕快發生點什麼事，分散她的注意力……一想到外人怎麼看待我們家，我就忍不住發窘。

06　弗洛伊德來信（9）

“你要知道，”多年後，弗蘭妮對我說，“我們一點也不怪，正常得很，對彼此來說，”弗蘭妮說：“我們就像雨水一樣普通。”她說得是，對彼此來說，我們就像麵包的香味一樣美好平常。我們是一家人，對家人而言，再誇大的表現都算正常；因為那永遠是合理的誇大，絕不過分。

但是在莎琳娜·瓊斯面前，我的窘態卻牽連到全家，甚至外人。每次我和哈羅德·斯沃羅說話都替他發窘，生怕有人取笑他，害他難過。在除夕夜的新罕布什爾旅館，我也為朗達·蕾伊發窘，因為她穿著弗蘭妮送給母親的洋裝；我甚至還為那差不多算個樂團的“桃樂絲颶風”發窘。

我發現，史利西·威爾斯正是多年前在週末電影院恐嚇過我的小混混。當時他拿了個麵包捏成一團，沾滿修車時染上的油漬，湊到我鼻頭下。

“小子，要不要來一口？”他說。

“