第14部分(第4/4 頁)

總是在一起。我很清楚，小瓊斯有必要幫助弗蘭妮，讓她覺得自己是個“真正的好女孩”——他也一直這麼告訴她。小瓊斯離開得瑞後，我們並未中斷聯絡，雖然他——再一次——拯救弗蘭妮的方式總是嫌晚了一步。前面已經說過，小瓊斯畢業後進賓州大學校隊，接著到克里夫蘭打職業橄欖球，直到膝蓋弄傷為止。他後來去唸法學院，在紐約參加了一個組織——根據他的提議，命名為“護法黑軍”。就像莉莉說的——後來她自己也證明了這一點——神話無所不在。

切斯特·普拉奇一輩子都被他帶有歧視有色人種的夢魘所困，最後死於車禍。警方說，他大概在該握方向盤的時候，只顧著對身邊的人上下其手。蘭尼·梅茲認識跟普拉奇一同喪生的女人。梅茲鎖骨痊癒後又回去抱球，在弗吉尼亞打大學校隊，後來把普拉奇介紹給某年聖誕被他拖去做冤死鬼的女人。始終沒有職業隊要梅茲——顯然他不夠機靈——於是不在乎梅茲動作慢的美國陸軍找上了他，把他送去越南，最後“為國捐軀”。不過他沒被敵人打中，也沒踩到半個地雷；蘭尼·梅茲死於另一種戰爭，他想佔一個妓女便宜，結果被毒掉了小命。

哈羅德·斯沃羅又瘋又快，我永遠也追不上。天知道他後來怎麼了。祝你好運，哈羅德，不論你在何處！

也許是萬聖節的緣故，那股氣氛浸透了我對巴布教練勝利季的記憶，使得這些人都變得像鬼魂、魔法師、惡靈和神話人物一樣。別忘了，那是我們睡在新罕布什爾旅館的第一晚——雖然大半時間都醒著。睡在一個陌生地方總是有點怪，你必須先習慣床鋪的聲音。莉莉在半夜一向會幹咳著醒來，活像個老婆婆——因此她小得更令人吃驚——但她的咳嗽聲也不一樣了，聽起來彷彿對病弱的身子（跟母親一樣）厭煩至極。蛋蛋從來不自己起床，除非有人叫他，才裝作早醒了的樣子。但萬聖節隔天早上，蛋蛋卻自個兒爬了起來——幾乎算得上安靜無聲。多年來