第23部分(第2/4 頁)

利一樣畸形（希望如此）。莉莉長得很漂亮，玲瓏可愛；菲利的腦袋則比身子大了好幾號，松垂的手臂像錯接一氣的牛腿肉，手指像一截截切好的臘腸，洋娃娃的腿上有對腫腫的腳踝——活像鬆緊帶沒了彈性的襪子。

“你的馬戲團是什麼樣子？”莉莉大著膽子問。

“怪表演，怪動物。”弗蘭妮在我耳邊低語，害我打了個突。

“小表演，小動物。”弗蘭克喃喃說。

“我們只是個小馬戲團。”菲利對莉莉意味深長地說。

“也就是說，”等菲利走了，麥斯·尤里克說，“那見鬼的四樓對他們正合適！”

“如果他們都長得像那樣，”尤里克太太說，“一定吃不了多少。”

“如果他們長得都像那樣。”朗達·蕾伊翻著眼——沒再說下去，她決定不去想。

“我覺得他很可愛。”莉莉說。書　包　網　txt小說上傳分享

07　哀愁再現（2）

可是菲利綜藝班的團主卻害蛋蛋做噩夢——突如其來的尖叫聲令我背脊一涼，脖子也扭了；蛋蛋雙手亂揮，一把將床頭燈掃到地上，兩腳在被裡亂踢，彷彿快被床淹死了。

“蛋蛋！”我吼道，“那是夢！你在做夢！”

“什麼？”蛋蛋尖叫。

“做夢！”我吼回去。

“小矮人！”蛋蛋喊，“他們在床下！爬來爬去！到處都是！”

“老天，”父親說，“既然只是小矮人，又有什麼好怕？”

“噓。”母親說，生怕莉莉聽了傷心。

到了早上，我躺在槓鈴下，不時偷瞥一眼下床換衣服的弗蘭妮，心裡想著愛荷華巴布。他對去維也納的事會怎麼說？還有弗洛伊德那間需要一個哈佛畢業生的旅館？還有，一隻聰明熊真能為人帶來成功的希望？我邊舉邊想。“都一樣，”愛荷華巴布一定會說，“不管去維也納還是留在這，全都一樣。”在沉重的壓力下，這是我覺得巴布教練會說的話。“無論到哪兒，”巴布會說，“我們都一輩子鎖死了。”不管在得瑞或維也納，旅館都是父親的旅館；果真沒有任何事物能令我們多少變得“異國”些？我不禁想著，感覺槓鈴美妙地一起一落，還有在我視野一角的弗蘭妮。

“拜託你把舉重器材搬到別的房間，”弗蘭妮說，“這樣我才好一個人換衣服——看在老天的份上。”

“你對去維也納有什麼想法，弗蘭妮？”我問她。

“我想那地方會讓我們幹練一點。”弗蘭妮說。她已經打扮齊整，和平時一樣自信十足，俯視著拼命想把槓鈴平緩放下的我。“我房間裡大概不會有舉重器材，”她加一句，“也沒有愛舉重的小子。”弗蘭妮說著，朝我的左臂（比較弱的那手）腋下輕吹一口氣——然後三兩步跳開，避過先左後右紛紛滑落的鐵輪子。

“耶穌基督！”父親在樓下對我大吼。我想，如果愛荷華巴布還在世，他大概會說弗蘭妮錯了；無論維也納會不會令我們變得更幹練——無論弗蘭妮的房間放著槓鈴還是綴滿蕾絲——我們只是從一家新罕布什爾旅館換到另一家而已。

弗洛伊德的旅館（或者說我們從航空信想象出來的片斷印象）名叫弗氏旅館（Gasthaus　Freud）；弗洛伊德的來信並未提到“另一個”弗洛伊德是否在那兒待過。我們只知道旅館位於“第一區的‘市正當中’！”——弗洛伊德說的。但就他寄來的那幅灰濛濛的黑白相片，只能勉強辨認出兩扇鐵門，被一連串像是糖果店的陳列櫃夾在中間；一個看板寫著“KONDITOREI”（蛋糕屋），另一個是“ZUCKERWAREN”（糖店），“SCHOKOLADEN”（巧克力）顯然也算一個。而最上方那一個更寫著大大的“BONBONS”（糖果），比褪色的“弗氏旅館”四個字還大。

“什麼？”蛋蛋說。

“BONBONS，”弗蘭妮說，“乖乖。”

“哪個是糖果店的門？旅館的門在哪兒？”弗蘭克問，他天生有門房的本能。

“我看得你得住在那裡才知道。”弗蘭妮說。

莉莉找來一個放大鏡，試著解讀旅館鐵門上、門牌號碼下面那個字型十分奇怪的街名。

“克魯格街（Krugerstrasse）。”她下結論，至少這和弗洛伊德信上的住址一致。父親向旅行社買來一份維也納地圖，我們找到克魯格街——如同弗洛伊德所言，在第一區的“市正當中”。

“離歌劇院只有一兩條街！”弗蘭