第8部分(第4/4 頁)

他們始終沒有找到發電機，也沒有快艇。假如說船屋在陽光下看起來只是比較陰鬱，那入夜之後它就是一堆□□著的腐壞木板。斯坦利原本想點一支蠟燭，但傑森讓他打消這個念頭。這點光亮，他爭辯道，在空蕩蕩的海岸上會像烽火一樣顯眼。

“我一整晚都沒有睡著。人們在睡不著的時候會想些什麼，吉布森小姐？雖然我相信你的失眠來自漫長的庭審準備工作。我在想的是我需要一張毯子，一件更厚一些的外套；在想海灣裡的岩礁和丁尼生，年復一年這景緻，熟悉於陌生人的孩子（注1）；我的父親，獨自在療養院裡，和日漸衰竭的腎一起生活；我的母親，她的玫瑰和藍色髮帶；我在研發中心三樓的辦公室，從那裡看到的落日和湖水。筆記本和地下室的冷藏櫃。我和傑森沒有談話，我們都明白一切很快就要結束了。然而那又是個很長的夜晚，比任何別的夜晚都長得多。”

“弗格森探員是清早來的，我們聽見汽車引擎的聲音。沒有警車，只是三輛缺乏特徵的黑色轎車。燒掉筆記，我告訴傑森，了結這件事，就今天，就在這裡。他說不，說我們還可以和美國人達成一個協議。這就是他的思維方式，你看見了嗎，‘我能談出一條活路來’。談話已經不再有效用了，我抓起前一天從工具棚搬出來的那罐柴油，倒在筆記本上。”

多餘的液態易燃物從圓桌邊緣滴下來，傑森喊叫著什麼，把打火機從斯坦利手中打落。幾秒鐘的停頓，像是突然接通了一條磨損的電線，他們同時去搶桌上的那把格洛克17，桌子翻倒，零散的物件滾落。浸透了柴油的筆記本躺在長了蛀蟲的地板上。

第一聲槍響把他們都嚇了一跳，一扇窗戶碎裂。□□的後坐力令他的手腕疼痛不已，傑森把他撞倒，攥著他的手腕，試圖奪走武器。斯坦利掙脫了，爬起來，重新舉起槍。

有那麼戲劇性的幾秒，傑森看起來想說些什麼，也許是“不”，也許是斯坦利的名字。他永遠也不會知道了。

第二聲槍響。

“我先拿到了槍，我們像兩隻野狗一樣扭打在一起，槍走火了，打碎了一扇窗。傑森撞倒了我，槍落到地上，這一次