第11部分(第3/4 頁)

的　第一　本　詩集　布宜諾　斯　艾利　斯　的　激情》背　後的　繆　斯　女　神是　康　塞　普　西　《　昂　；　或者說得更確切一點　；　是透過喬治的想像在他所愛的姑娘　身上反映出來的布宜諾　斯艾利　斯。書　裡的　46　首　詩描　寫城　市　被遺忘的角落的比描寫那姑娘的要多得多。他感興趣的不是　市中心的繁華的布宜諾　斯艾　利斯。他　關注　的是　郊區、　清靜　的　庭院、　偏遠地區的　小街—　—巴　勒莫　（　1914　年的　巴勒　莫比　1922　—　年寒酸　）　、　聖特爾莫殖民　時期建　築的　外觀、　南面　拉　博卡　移民　區　的粗獷。1921　年以　來　；　他　走　遍了　全　市　；　這　些　詩歌　記　載下　來　的　感情主要是即將被某種尚未洩露的親密友情所緩解的孤獨。　《　布宜諾斯的激情　》在　1923　年　初問　世　；　印　了　300　冊　；　是　豪　爾赫出錢在塞蘭特斯印刷所印刷的—　—每冊一個比索。封面　—　是諾拉的木刻畫　；　一座　典型的　布宜　諾斯　艾利斯　房　屋的　正面　和　院子。詩集沒有編頁碼　；　博爾　赫斯　聲稱　沒　有看　過校　樣。喬　治　知道那本書銷出的機會　微乎其　微　；　便請　阿爾弗　雷　多·　比安　基　幫忙發行—　—問題不僅僅在於發行—　—比安基　我們　—　—　《　》雜誌的　辦公室不是經常有一些有影響的人物進進出出嗎　？　他不是可　以讓人在客人掛在休息室的大衣口袋裡放一冊那本奇怪的書　嗎？

·　66　·

博爾赫斯傳

結果比安基同意拿去　50　來本。博爾赫斯在　《隨筆　以及　》（　別的地方　）　記　載　了這　件　十分　有　趣　的　事情　；　部　分　是寒　磣　他　自　己　（　這說明了喬治的謙　遜　）　；　但　也解　釋了　他在《　情　激　》出版　後半　年　的時間裡如何有了一點名氣。布宜諾斯艾利斯的文人對他的　名字和書有了印象。口袋策略奏了效。現在博爾赫斯在對他　最有利的情況下靠　激情　《　》揚了名　；　不是作為極端主義者　；　而是　作為布宜諾斯艾利斯的新秀詩人。極端主義是冷漠的和自視　高人一等的　；　主要由於它的鼓動者自相矛盾的誇誇其談　；　從沒　有真正從阿根廷的土地上起飛。年輕的豪爾赫·路易斯固然　聰慧、　靦腆　；　但並不特別冷　淡。他　天性　希望　友好　；　而不　想採　取　傲慢的態度。　正如　三稜鏡　《　》和《船　首》所　證　實　的　；　他　喜　愛　合　作。此　外　；　《　激情　》裡的詩和他早期　表現　主義　的實驗　大不　相同　；　它　們也　許　有點奇特、　靦腆、　在描寫方面矯揉造作　；　但有抒情性、　形式自由　（　真正的自由詩　）　、　平易、　甚至有懷舊情調。那是一本熱情洋溢　的初次亮相之作　；　迄今為止仍是博爾赫斯最著名的作品之一。　剛來到的滿　足　沒　有持　續　多　久　；　博　爾　赫　斯　家又　要　遷　移　了。　喬治寫信給當時在德國的蘇雷達說他多麼盼望再去歐洲—　—　—　特別是去德國。由於阿根　廷比索　對德　國馬　克的　匯率　堅　挺　；　他　打算在德國印一版　布宜諾　斯艾利斯　的激情》　《　。1922　年　8　月　；　他信中說他父親需要再去看一位瑞士眼科專家。他們將於次　年年中成行。當時喬治和康塞普西昂的關係已發展到正式訂　婚　；　他狂熱地把她的可愛告訴蘇雷達。行期來近時　；　喬治一定　為他父親的決定感到惋惜　；　因為那意味著要留下他的未婚妻。　他為什麼不能　也　留　下不　走　呢　？　因為　那　將　帶　來　求職　謀　生　的　問　題。此外　；　他心裡還考慮到在歐洲繼續學業的可能性　；　以便取

第一部·第三章

·　67　·

得更高的正式學歷—　—在那基礎上他再和康塞普西昂結婚。　—　求學和結婚都沒有實現。1923　年暮春　；　博　爾赫斯　家橫　渡　大西洋到南安普敦。在倫敦、　黎、　姆、　巴　尼　蒙佩　利　耶和　佩皮　尼　昂作短暫停留後到了日內瓦。豪爾赫把妻子兒女留在特朗歇　公寓　；　自己前去蘇黎　世接受　白內　障摘除　手　術。全　家在　夏天　回　西班牙　；　重訪塞維利亞和馬德里　；　他們在馬德里休閒公園附近　阿爾卡拉街找到一家公寓住下。　這次旅行比較零亂　；　沒有　留下　什麼　可　查考　的細　節。喬　治　以極端主義代表人物的　面目來　到馬　德