第3部分(第4/4 頁)

　而　寫　的《自　傳　式　隨　筆》　《布　羅　迪　報　告》　《沙　之　、　、　書　、　詩選　》《　》等。　可以歸功於迪喬瓦尼的一件事是他促使博爾赫斯重新寫　作。當博爾赫斯由於高齡　和盛譽　而有　些懶　散時　；　迪喬　瓦尼　出　現了。博爾赫斯在寫詩—　—或　者　不如　說是　口述　；　他似　乎對　於　—　使他成名的主要的虛構小說失去了興趣。　對於他們兩人　；　翻譯是門創造性的藝術　；　尤其大家知道博　爾赫斯對英語的理解不同一般　；　這一能量順利地激發了　《布羅　迪報告　的創作。博爾　赫斯　說　；　所以寫　作是　因為　許多　人都　在　》　“　模仿我　；　我決定我也應該試著自我模仿。　五年後出版了　”　《沙之　書　這個集子和博爾赫斯大多數的小說相比　；　有陳舊之感　；　仿　》；　佛是剽竊博爾赫斯之作。那是他最後的小說集。　多年來　；　正如他評論　《布羅迪報告　時所暗示的　；　博爾赫斯　》　是憑　“博爾赫斯”　的名　聲生　活和工　作的。不　管怎　麼　累贅　；　名　聲　是推不掉的　；　博　爾　赫　斯瀟　灑　地　接　受　了它。　直　到　最後　；　他　都　寫　詩　；　並且固執地認為自己是詩人　；　然而不愛好阿根廷文學卻喜　歡博爾赫斯的人都認為他是偉大的小說家。　他的最優秀的小說是在　1938　至　1953　年間寫的。約翰·　斯圖羅克對博爾赫斯詩　歌的　評價是　思想深　邃　；　文　筆簡　練　；　也　“　許略嫌沉悶”　如果說我　同意這　種評　價的話　；　那　是　因為　我和　許　；　多別的人一樣　；　不能抗　拒也不　能逃　避那　些小說　產　生的　並且　時

·　14　·

博爾赫斯傳

隔半世紀後依然產生的強烈而持久的影響。　博爾赫斯　40　歲左右時永遠改變了小說的世界　；　並且如他　也許會說的那樣　；　改變了世界上的小說　；　本書的目的之一就是　澄清他此前生活中一些不明之處。

目　錄

·

·

目

錄

譯者前言　前　序　第一部　第一章　第二章　第三章　鏡　1899　—1914　：　巴勒莫寧靜的日子　1914　—1921　：　歐洲　；　閱讀的激情　1921　—1930　：　詩歌和小冊子作者　言

·　2　·

博　爾　赫　斯

第二部　第四章　第五章　第六章　第三部　第七章　第八章　第九章　第十章　後　記：

書　1931—1938　：《　南方　隨筆和早期小說　》；　1939　—1946　：　著名的小說和庇隆　1946　—1955　：　聲譽鵲起　人　1955　—1964　：　世界性的博爾赫斯　1964　—1968　：　愛情和婚姻　1968　—1972　：　與迪喬瓦尼一起的新空間　1972　—1986　：　眼光年輕的世界　身後事　博爾赫斯的旅行記錄　1972　—1985　所獲國內和國際獎　1961　—1985　根據博爾赫斯的小說改編拍攝的電　影以及有關博爾赫斯生平的電影

附錄一　附錄二　附錄三

第一部·第一章

·

·

第　一　部

鏡

·

·

博爾赫斯傳

至於　我的文　學信　條　；　我　可以　借用　一　句帶有　宗　教　意　味　的　話　加　以　表　示　：　我　信　其　有才為我　所　有　；　而　非　無　中　生　有。　老　實　說　；　我認為　這　個　假　設　放　之　四　海　而　皆　準　；　甚　至　對於那些　設法否認　它的人。　這　就是　我　的　假　設　：　說　到