第6部分(第3/4 頁)

出去賣蔬果的故事，毫不起疑地歡迎她回家。

茉姆就不同了。她住在柬埔寨遙遠的另一邊，在這一趟長途車程中，離家愈近，她就愈加擔憂，拿不準家人是會接受她還是抗拒她。她離家已經有五年了，這期間一直都沒有跟家人聯絡過。當我們終於接近茉姆的村莊時，她緊張得如坐針氈。突然間，她尖叫了出來，車子還在開動，她就猛力把車門開啟，跳了出去，朝一名納悶地打量我們車子的中年婦女飛奔過去，接著這位婦女——茉姆的姑姑，也開始尖叫，兩人相擁而泣。

不一會兒，似乎整座村莊的人都尖聲大叫地奔向茉姆。茉姆的母親在一英里之外的市場看攤兒，一名小孩跑去跟她說茉姆回來了，她一聽，連忙衝回村莊，邊跑邊流淚。她緊緊抱住女兒，女兒試著跪下來請求原諒，結果兩人都跌到地上。一兩個鐘頭之後，尖叫喧囂聲才慢慢停歇，淚水也漸漸幹去，大家臨時辦了一場宴席。家人可能懷疑茉姆當初是被人販子給賣了，但是當她模糊表示這幾年一直在柬埔寨西部工作時，他們並沒有繼續追問。家人決定讓茉姆去市場賣肉，就在她母親的攤位旁。尼可也留下一些錢，用來資助這個計劃。美國對柬埔寨援助機構同意照看茉姆，協助她轉換人生跑道。接下來幾天，茉姆一再打電話報告進度：“我們已經把母親旁邊的攤位租下來了，我明天就會去工作。”

她告訴我們：“一切都很順利，我再也不會回到波貝鎮了。”然而，一週之後，我們的口譯洛·錢德拉（Lor　Chandara）發來一封令人痛心的電子郵件：超級壞訊息。茉姆小姐的父親說她已經自願回到波貝鎮的妓院了。我問她父親是否有人打她或責怪她，但他說茉姆沒有遭到任何負面的對待。茉姆星期一早上八點就不告而別，但是把手機留給了家人，昨晚打電話跟他們說她在波貝鎮。

就像許多妓女一樣，茉姆染上了甲基安非他命8的毒癮。妓院老闆常給旗下娼妓注射甲基安非他命，讓她們聽話，並因依賴毒品而無法離開。她回到村莊之後，毒癮發作無法自拔，不得不回到妓院注射毒品。

但一旦注射了毒品，她就想離開妓院。美國對柬埔寨援助機構的伯納德·克里舍又把她送到金邊兩次，並且資助她在那裡安定下來，但是她每一次都在幾天之後逃走，拼命想回到毒品的供應處。茉姆絕非“難纏的女人”，她很甜美，甚至甜到令人有點厭膩。她總是買禮物送給朋友，天天在佛龕前為朋友祈福。她渴望永遠離開妓院，但是無法克服毒癮。

我們再到波貝鎮時，已經是整整一年之後了。尼可走進茉姆的妓院時，正好撞見她，她流著眼淚連忙跑開了。直到冷靜下來後，她才出來跪在地上請求原諒。

“我從來沒撒過謊，但是我騙了你。”她楚楚可憐地說，“我說我不會回來，但是我回來了。我不想回來，但我還是回來了。”

娜思和茉姆的例子表明，許多娼妓既非自願，亦非受到奴役，而是活在一個介於這兩種極端之間的灰色地帶。茉姆回到妓院之後，老闆准許她自由地和嫖客離開，她要是想逃跑，也很容易做到。但就因為毒品和欠債，她想走也走不了。

幾年過去了，茉姆年紀越來越大，接客價降至一回1。5美元。後來她多了一名室友，不接客的時候，兩人就共享她在妓院的小隔間。這名新室友名叫溫柔，年方十六，她是離家出走的：有一天她騎著家裡的摩托車出去，結果摩托車失竊，她無法面對父親的責罵，就跑了。人販子說幫她在波貝鎮找個旅館清潔女傭的工作，卻把她賣到茉姆待的妓院，她在那裡被毒打，直到同意接客。茉姆成為她的看守者，確保她不會逃跑。

茉姆在妓院裡被虐待了多年，現在卻似乎不知不覺地滑入了管理者的角色。如果繼續下去，她就會成為年輕女孩進入情色行業的推手——或是打手，就像她自己曾經被打那樣。奴隸晉升為監督者。

然而那樣的命運並沒有實現——警方強制取締妓院，結束了茉姆的經理之路。茉姆的老闆是名中年婦女，叫作娑蔻兒，她總是抱怨這個行業艱辛。“賺來的錢僅能餬口，要做的活兒可多啦！”她坐在妓院兼全家住所的門廳裡，總是這樣哀嘆，“再加上那些醉漢總是酒臭熏天又討人厭，而警察只會伸手討紅包。”娑蔻兒的美夢幻滅了。一來是她丈夫在妓院裡從不做事，只會沒完沒了地和妓女上床，這讓她怒不可遏，最後終於跟他離了婚。此外，她也替13歲的女兒擔心，女兒在門廳做功課時，隨時都有喝得酩酊大醉的男人大搖大擺地闖進來，只要看到是女的，就不分青紅皂白地亂摸亂抓。2008年，柬埔寨當局因