第10部分(第3/4 頁)

馬伊（Mukhtar　Mai）。

穆赫塔爾出身農家，在旁遮普省南部的米爾瓦拉村長大。人家問她年紀多大時，她會隨口丟出不同的數字，實際上她自己也不知道。米爾瓦拉村沒有女校，因此穆赫塔爾從來沒上過學，她每天都在家裡幫忙。

2002年7月，她的弟弟夏克爾遭到綁架，被地位較高的瑪斯托家族成員輪姦（在巴基斯坦，異性戀男人強暴小男生並不稀罕，其汙名沒有女孩遭到強暴來得嚴重。），當時夏克爾十二三歲。事後，瑪斯托家族擔心會遭到處罰，不願釋放夏克爾，反而控訴他與瑪斯托家的女孩莎瑪非法性交，藉此掩蓋自身的罪行。由於瑪斯托家族控訴夏克爾從事非法性交，村莊的部族大會舉行會議裁決此事，然而該大會被瑪斯托家族控制了。穆赫塔爾代表家人出席會議，表達了歉意並試圖安撫對方的情緒，結果一群人把她團團圍住，裡面還有幾名佩帶槍支的瑪斯托家族男丁。部族大會判定穆赫塔爾的道歉不夠，只有輪姦她，才足以懲罰夏克爾和他的家人。四個男人把尖叫著的穆赫塔爾拖到會場旁邊的一間空馬廄，剝光她的衣服，在泥地上一個接一個強暴了她，而其他村民們就在外頭等待。

“他們知道受到這種羞辱的女人，除了自殺之外沒有其他辦法。”穆赫塔爾後來寫道，“他們甚至不需要動用武器。強暴等同於殺了我。”

施暴者在“執行完刑罰”之後，把穆赫塔爾推出馬廄，強迫她在群眾的奚落聲中，幾乎是赤裸著身子跌跌撞撞走回家。到家後，她準備作出任何巴基斯坦農村婦女在這種情況下通常會採取的行動——自殺。婦女若想洗刷自己及家人的恥辱，唯有自殺。但是穆赫塔爾的父母時刻看著她，防止她走上不歸路。接著一名地方穆斯林領袖（本故事裡的英雄之一）在週五的一次禱告會上為她發言，譴責這樁強暴事件是違反伊斯蘭教教義的暴行。

隨著日子一天天過去，穆赫塔爾由羞辱漸感憤怒。最後，她採取了革命性的行動：到警察局報案，要求起訴。出人意料，警方居然真的逮捕了施暴者。時任總統穆沙拉夫（Pervez　Musharraf）聽說這個案件後對她深表同情，送給穆赫塔爾相當於8300美元的補償金。但是穆赫塔爾沒有私用這筆錢，她決定投資在村莊最需要的資源——學校上。

“我為什麼要把錢花在自己身上？”尼可第一次拜訪米爾瓦拉村時，穆赫塔爾這麼告訴他，“這筆錢用來辦學校，就是在幫助所有女孩、所有孩子。”那次拜訪中，結識穆赫塔爾並不容易。她父親迎接了尼可，邀請他進到家裡坐坐，尼可花了好一陣子才知道穆赫塔爾是哪一位。講話的都是穆赫塔爾的父親和兄弟，而她只是坐在後方聆聽的幾名婦女之一。她的臉被頭巾蓋住，尼可只能看到她閃亮的眼睛。尼可一次次問穆赫塔爾問題，回答的總是她哥哥。

“好，穆赫塔爾，你為什麼要用這筆錢來辦學校？”

“她辦學校是因為她相信教育。”

當我們第一次見到穆赫塔爾·馬伊時，她正和學生們在學校裡。

（拍攝：尼可拉斯）

兩三個小時過後，有美國人來家做客帶來的新鮮感逐漸退去，男人們開始坐立難安，就幹活去了。終於，穆赫塔爾開始說話，聲音因被頭巾蓋住而變得模糊。她熱情地講述自己的信念，認為教育有救贖的功能，想著要是村裡的男男女女都接受教育，大家就可以和諧共處。她表示，自己被強暴是由一種心態導致的，而這種心態的最佳消除之道就是教育普及化。

警方在穆赫塔爾家駐守，美其名曰保護她，實則想監聽整個訪談過程。後來，穆赫塔爾把尼可拉到一旁向他求援。“警察實際上只是在勒索我們家而已，”她氣憤地說。“他們根本沒幫我們，政府也忘了我。政府答應幫我辦學校，但是什麼也沒做。”新成立的“穆赫塔爾·馬伊女子學校”（Mukhtar　Mai　School　for　Girls）就坐落在她家旁邊，穆赫塔爾也在自己的學校入了學，跟一群小女孩坐在一起學習讀書寫字。但是學校並沒有興建完成，而營運資金也即將耗盡。

尼可在專欄上報道了穆赫塔爾的事情（當時她用了別名穆赫塔爾·畢畢），熱情的讀者透過在巴基斯坦運作的救援團體“美慈組織”（Mercy　Corps）發起捐助，共籌集到43萬美元。然而，這也為她招來了麻煩。穆沙拉夫總統一開始敬佩穆赫塔爾的勇氣，但是他希望巴基斯坦以蓬勃的經濟揚名國際，而非以野蠻的強暴惡名遠播。穆赫塔爾公開談論的內容，包括她堅稱強暴貧窮婦女是體制