第9部分(第4/4 頁)

會兒，而後又回到我家，直到傍晚

點才離開。在

“哦，　願我　但

沉默了很長時間後，他突然冒出下面這些話：“我朝朝暮暮　為你們祈禱，你們將永遠和我在一起”，　這次離鄉背井出去傳教的時間不會太長！”“只要人們一旦　理解了我，那麼，天堂的大門是敞開的。”“你們說你們只　怕一件事，那就是怕我死，卻不知這世上比肉體的死更可　怕的是靈魂的死。　”　我們互相道別時，我對他說：“事實上你已經不能容忍

我們了。我要用西門

彼得曾說過的話對你說，‘請從我身　他聽後怔了一下，帶著懇

邊走開，因為我罪孽深重。

求的口氣說：“請不要介意。”我們又回到原來的話題上，　他只是一味地談著他的精神之死，我們無言以答，好像正　看著他離去，走向墳墓。　臨走，他留下了一捆文稿。　日期同上　我把我那篇關於丘特切夫的文章送到了《俄國檔案》

編輯部　，在那裡見到了巴爾特涅夫。這位尊敬的長者正

坐在扶手椅裡，柺杖倚在身邊。在俄國語言問題上我們談　得很投機，他總是憶起阿克薩科夫和凱瑞夫斯基。自然，　他對當代作家和他們的風格非常不滿，“作家們從國外借鑑

①　《　聖　經　路加福音》　英譯者　這是勃留索夫發表在《俄國檔案》上的第一篇文章　，　者卻誤記為該雜誌的第　期，因而以訛傳訛，直到蘇聯　英譯者

。西門

彼得為耶穌的十二門徒之一。　年第　年出版

期，題目是《關於丘特切夫全集的版本》。但《日記》的俄文版編

的《勃留索夫文獻書目》還沿襲這一說法。

第　８９　頁

思想的同時，也借用了他們的語言。但我認為，任何能夠　清楚地理解自己思想的俄國人，都會用俄國語言把自己的　思想表達出來的。”這時，他兒子進來了。我不太喜歡他兒　子。

月

日

又見到巴爾特涅夫。當我們在交談中談到普希金、丘　特切夫和巴拉丁斯基這　位偉人時，都很激動。我們認為　普希金是其中最傑出的一位。

月

日

與巴爾蒙特見過兩次面。一次是在柯爾辛斯基家。我　們見面的前一天，�