第10部分(第2/4 頁)

氣地回敬了她。我知道我至少在兩三處擊　中了她的要害，比如，就在她攻擊杜勃羅留波夫時，我用　一種天真的口吻說道：“但你知道，在我看來，你的詩正是　杜勃羅留波夫作品的仿製品。　”　後來，我們被允許探望梅列日科夫斯基一刻鐘。他穿　著睡衣躺在床上。我們一見面，他就直截了當地對我那本　《論藝術》進行了猛烈的攻擊：　“對你那本書我沒什麼可說的，因為書裡其實什麼內容　也沒有。我當然可以向你表示我同意書裡寫的一切，但這　不是我的本意。我讀尼采的著作時，渾身都會感到戰慄，　但你這本書，我真不明白我為什麼竟去讀了它。”　芝娜塔想要阻止他。　“不，讓我說，芝娜什卡。我心直口快，不像你，雖然　你站在一邊一聲不吭，但你會像毒蛇一樣偷偷地咬人一口，　而這就更糟了。……”　於是，他真的心直口快起來。他除了辱罵我，還罵到　了托爾斯泰。他一邊在床上翻著身，一邊大聲地叫嚷著：　“　怪　物！　俗　的　怪　物！　庸　”　晚上，我到巴爾蒙特家去，恰逢明斯基和梭羅古勃也　在那兒。明斯基身材矮小，長得像三腳架似的，蓄一撮黑　色的山羊鬍子，帶一點猶太口音。他談論著一些凡人瑣事。　……當然，最後還是談到了詩。明斯基贊同我對詩歌音步　的解釋，但他認為詩歌並不一定要遵循音步的規則。我朗　誦了《新鍾贊》，以此為詩歌音步的例子。他表示讚賞。這

第　９３　頁

樣，我們之間就沒有分歧了，我向他點頭致謝。巴爾蒙特　問　他　是　否　讀　過　我　的　新　著“　看　過　。　那　麼　，　印　象　如　何　？　，　“　”　你　”　“我希望書中再多一點激進因素。……”他很晚才離開。　梭羅古勃像往常一樣，大部分時間都靜靜地坐著。但　明斯基走後，他稍微活躍了點，而當我們一起回家時，他　竟與我小聲交談起來。他談到杜勃羅留波夫：“哦，我知道　他還是老樣子，像一條被魔法所迷惑的蟒蛇，但他深深地　陷入了謬誤！　”　〔……〕

月

日

所有詩人都參加了玻隆斯基的葬禮。斯魯切夫斯基對　大家說：‘過去，幾乎每個星期五我們都在他家聚會。以後　就到我家吧。”詩人們把斯魯切夫斯基家的星期五聚會稱為　詩人學會。今晚，我與巴爾蒙特、布寧一起去參加詩人學　會的活動。按照慣例，我帶去了我的許多詩。斯魯切夫斯　基家已有不少人在座。……我們　位頹廢派詩人，巴爾蒙　特、梭羅古勃和我，無精打采地縮在角落裡，聽著。……　詩人們到齊後，就開始輪流朗誦詩歌。馬扎爾科維奇

朗誦了他的為阿　康

托爾斯泰紀念晚會所作的賀詩：“為

托爾斯泰歌唱，……讚美托爾斯泰……”巴爾蒙特朗誦了　《幻境》，他們根本聽不懂，只有蓋得波洛夫咕噥了幾句，　說《幻境》中有豐富的意象。巴爾蒙特還朗誦了他獻給斯　魯切夫斯基的詩。斯魯切夫斯基名噪一時，但如今他的聲　譽已遠不如以前了。我朗誦了《新鍾贊》。由於我被公認為　是頹廢派詩人，因而所有人都認為我這首詩是俄國頹廢派　詩歌的樣板。就在我快朗誦完的時候，薩弗諾夫從座位上　跳了起來，粗暴地嚷道：“先生們！請問，這是詩歌創作的

第　９４　頁

新探索呢，　還是別的什麼東西　？　！　”　於是，大家議論紛紛。我想插幾句，但要蓋過薩弗諾　夫的嗓音並不容易。“我，”他說，“我認為詩歌是神聖不　可侵犯的，對詩歌哪怕有絲毫的褻瀆都是我所不能容忍　的。”我只好作罷，保持緘默。正在這時，一個“兩腿動　物”爬到我身邊，說：“我讀過您許多作品，您的大名我也　夙有所聞，能見到您真是非常榮幸。我有一本題詞簿，幸　蒙許多名人在上面留下了親筆手跡。您答應把您的這首詩　贈給我嗎？　”　既然能為他的題詞簿增光，我欣然應允。本子的主人　原來竟是德國詩人費德勒。我快寫完的時候，他問我：“您　帶有您自己的照片嗎？”我當然沒帶。　“您肯贈予我您的手跡真是太好了。我有一個名人肖像　手跡陳列室。”最後，他遞給我一張名片，上面寫著：弗裡

德里希　費　約德爾，（

照片；（

詩集（作者簽名

〔……〕　本　）。　晚餐後，薩弗諾夫放聲高歌的時候，我真想叫巴爾蒙　特一起溜之大吉。……　大家都說今晚是所有聚會中最成功的一次，因為梅列　日科夫斯基沒到場，否則，他會搞得大家戰戰兢兢的。　啊！語言！語言來不得半點虛偽，因