第2部分(第4/4 頁)

。但因拒絕　中譯者　阿波羅的求愛，受到詛咒，從此無人再信她的預言。　②謝爾蓋　）：莫斯科象徵派的資助者，創辦　波利亞科夫（　英譯者　《天蠍》出版社，同時又是數學家、翻譯家和語言學家。　：挪威作家，主要作品有長篇小說《飢餓》、　③哈姆生（　《老爺》、　《大地碩果》和劇本《王國之門》等。　年獲諾貝爾文

學獎。

中譯者

第　１６　頁

生及其他作家作品的譯者），一位有教養的商人後裔創立，　它在創立後的十年裡所出版的著作，不僅在俄國，即便是　在全歐洲，也算得上是最傑出的作品。它的出版物外飾以　漂亮的裝幀，很容易同其他出版社的出版物區別開來。俄　國象徵派運動如果沒有天蠍出版社便難以想象。而對於勃　留索夫來說，它又是他堅強有力的後盾。自　年至　年，他和波利亞科夫一起把許多作家的作品編成了一系列　合集介紹給俄國讀者，合集以《北方之花》為名（不定期　出版。《北方之花》一名取之於安東　傑利維格①十九世紀　二十年代的一本同名出版物，而此名又是由傑利維格的朋　友普希金所題）。象徵主義思想主要是靠這套合集在俄國傳　播的。　年，《天蠍》出版了勃留索夫的《羅馬和世界》，　勃留索夫以這本書當之無愧地登上了俄國詩人領袖的寶座。　他的詩歌創作至此已達到了頂峰，他在詩歌的節奏和韻律　方面的探索也因此在詩人中，尤其是在年輕的詩人中產生　了極大的　影響。他已成為青　年一代詩人的楷模　。在《羅　馬和世界　》中，儘管他在主　題的開拓和風格的　創新方面　已發揮得　淋漓盡致，但異國　色彩和色慾情調以　及抒情的　城市主題　卻依然如故。這本　書的最突出成就表　現在“民　歌”部分。勃留索夫的“民歌”，並非是指傳統的民歌，　而是在異國心境下的抒情獨白。這一部分筆調變幻多端，　情感也抒　發得動人心絃。許　多人都認為《羅馬　和世界》　是勃留索　夫的最上乘之作，　而他以後的作品，　甚至包括

①　安　東　）：俄國詩人，普希金的同學兼詩友，　傑利維格　（　中譯　希臘羅馬名著的愛好者，又是俄國第一份文學報的編者。　者

第　１７　頁

那本寫得極為出色的《花環》都不過是《羅馬和世界》的　擴寫或續篇。　年，天蠍出版社主辦的《天秤》刊物創刊，勃留　索夫任此刊